-
1 onore
onore s.m. 1. (buona reputazione, rispetto) honneur, réputation f.: infangare l'onore di qcu. souiller l'honneur de qqn, salir la réputation de qqn; perdere l'onore perdre son honneur; l'onore è salvo l'honneur est sauf. 2. ( senso dell'onore) sens de l'honneur. 3. ( atto di omaggio) honneur: l'ospite fu ricevuto con tutti gli onori l'invité fut reçu avec tous les honneurs; lei mi fa troppo onore! vous me faites trop d'honneur ( anche iron); rendere gli onori dovuti a qcu. rendre les honneurs dus à qqn; elevare qcu. ai massimi onori élever qqn aux honneurs suprêmes, élever qqn aux plus grands honneurs. 4. ( privilegio) honneur, privilège: avere l'onore di fare qcs. avoir l'honneur de faire qqch., avoir le privilège de faire qqch.; è toccato a me l'onore di presiedere la seduta j'ai eu l'honneur de présider la séance; a te l'onore! à toi l'honneur; con chi ho l'onore di parlare? à qui ai-je l'honneur? (o à qui ai-je l'honneur de parler?). 5. ( vanto) honneur, orgueil, fierté f.: essere l'onore della propria famiglia être l'honneur de sa famille; tenere alto l'onore della nazione contribuer à défendre l'honneur de la nation. 6. (dignità, decoro) honneur, dignité f. 7. ( nelle carte) honneur. 8. ( ant) ( castità di una donna) honneur, vertu f. -
2 zelante
zelante agg.m./f. 1. ( pieno di zelo) zélé: essere troppo zelante faire trop de zèle; segretaria zelante secrétaire zélée. 2. ( coscienzioso) consciencieux: studente zelante étudiant consciencieux. 3. ( che sostiene con fervore) ardent défenseur m.: zelante dell'onore ardent défenseur de l'honneur.
См. также в других словарях:
onore — o·nó·re s.m. FO 1. buona reputazione, prestigio di cui una persona gode in base ai propri meriti e alle proprie capacità o in rapporto ai valori etici e sociali dominanti: perdere tutto fuorché l onore, difendere, salvare il proprio onore,… … Dizionario italiano
Vittorio Giardino — (born December 24, 1946), is an Italian comic artist.Giardino was born in Bologna, where he graduated in electrical engineering in 1969.At the age of 30, he decided to leave his job and devote himself to comics. Two years laterhis first short… … Wikipedia
Vittorio Giardino — – Lucca Comics Games 2010. Vittorio Giardino (Bolonia, 24 de diciembre de 1946) es un historietistas italiano, uno de los maestros del género policíaco (Sam Pezzo, Max Fridman), aunque también ha cultivado otros, como el erótico (Little Ego) … Wikipedia Español
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
Selección de rugby de Italia — Selección de rugby de Italia Fotografía de la camiseta del equipo … Wikipedia Español
mezzo — mezzo1 / mɛdz:o/ [lat. medius ]. ■ agg. 1. a. [di cosa, che (per numero, quantità, grandezza, ecc.) è o si considera una delle due parti uguali in cui può essere divisa un entità: m. dozzina ; m. metro ; mezz ora ; lavorare a m. paga ; dividersi… … Enciclopedia Italiana
Ave Ninchi — (December 14, 1914 November 10, 1997) was an Italian supporting actress who played character roles on stage, television, and in over 98 feature films that included Tomorrow Is Too Late (1949) and Louis Malle s Lacombe Lucien (1974). She has… … Wikipedia
Premio Grinzane Cavour — Der Premio Grinzane Cavour ist einer der prestigeträchtigsten italienischen Literaturpreise. Er wurde 1982 zuerst vom Initiator Giuliano Soria vergeben. Hauptsponsor der Finanzierung der Preise mit einem Gesamtbudget von rund fünf Millionen Euro… … Deutsch Wikipedia
Saro Urzi — Saro Urzì Saro Urzì (né le 24 février 1913 à Catane, en Sicile et mort le 1er novembre 1979 à San Giuseppe Vesuviano) était un acteur italien. Filmographie 1940 : Alerte aux blancs (Senza cielo) : Un portatore… … Wikipédia en Français
Saro Urzì — (né le 24 février 1913 à Catane, en Sicile et mort le 1er novembre 1979 à San Giuseppe Vesuviano) est un acteur italien. Filmographie 1940 : Alerte aux blancs (Senza cielo) : Un portatore 1941 : La Tosca (Tosca) … Wikipédia en Français
Gramática del italiano — Este artículo es sobre la gramática del idioma. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma italiano. La gramática del italiano presenta numerosas analogías con la gramática española, francesa, portuguesa y, sobre todo, la catalana … Wikipedia Español