-
81 трофейная пушка
-
82 приз
1. trophy2. capture3. prize4. stakeзанять первое место, получить приз; превзойти всех — to take the cake
-
83 трофей
1. booty2. trophy3. prize -
84 Олимпийский кубок
Олимпийский кубок
Спортивный трофей, созданный по проекту Пьера де Кубертена в 1906 году. С тех пор МОК каждый год вручает эту награду материально незаинтересованным организациям и учреждениям за выдающиеся заслуги в области спорта или успешный вклад в продвижение идеи Олимпизма.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic cup
Trophy created by Pierre de Coubertin in 1906. Since then, it has been awarded every year by the International Olympic Committee to a disinterested association or institution which has rendered distinguished service to sport or contributed successfully to the promotion of the Olympic idea.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийский кубок
-
85 Олимпийский приз за вклад в культуру и искусство Olympart
Олимпийский приз за вклад в культуру и искусство Olympart
Следуя традиции проведения конкурсов Олимпийского искусства, начало которым было положено Пьером де Кубертеном в 1906 году, и в которых он сам выиграл приз в области литературы на Играх V Олимпиады в 1912 году в Стокгольме, приз за Олимпийское искусство впервые вручался в 1992 году перед Играми XXV Олимпиады в Барселоне. Первым победителем стал шведский художник, Ганс Ерни, чьи работы включают в себя «Олимпийский костюм» и фреска с изображением кабинета Исполкома в Олимпийском доме в штаб-квартире МОК в Лозанне. Этот приз, состоящий из медали (Олимпийская медаль за вклад в культуру) и трофей, вручаются МОК на основании предложения, внесенного комитетом по культуре и искусству МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympart prize
In keeping with the tradition of the Olympic arts competitions launched by Pierre de Coubertin in 1906 and in which he himself won a prize for literature at the Games of the V Olympiad in Stockholm in 1912, the Olympart prize was awarded for the first time in 1992 prior to the Games of the XXV Olympiad in Barcelona. The first winner was the Swiss artist Hans Erni, whose works include an "Olympic Suite" and the fresco which adorns the Executive Board room at Olympic House, the IOCs Lausanne headquarters. This prize, which consists of a medal (the Olympic arts medal) and a trophy, is awarded by the IOC on the basis of a proposal from the IOC Cultural Commissions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийский приз за вклад в культуру и искусство Olympart
См. также в других словарях:
Trophy — Tro phy, n.; pl. {Trophies}. [F. troph[ e]e (cf. It. & Sp. trofeo), L. tropaeum, trophaeum, Gr. ?, strictly, a monument of the enemy s defeat, fr.? a turn, especially, a turning about of the enemy, a putting to flight or routing him, fr. ? to… … The Collaborative International Dictionary of English
trophy — [trō′fē] n. pl. trophies [MFr trophée < L trophaeum, altered < tropaeum, sign of victory < Gr tropaion, a token of an enemy s defeat < tropaios, of a rout, turning < tropē, a turning, defeat < trepein: see TROPE] 1. a) in… … English World dictionary
Trophy — Album par Made Out of Babies Sortie 2005 Enregistrement Atomic Recordind Co., Brooklyn, NY Leopard Studios, New Paltz, NY Durée 38: 07 Genre Noise Rock Producteur … Wikipédia en Français
trophy — 1510s, a spoil or prize of war, from M.Fr. trophée (15c.) from L. trophaeum a sign of victory, monument, originally tropaeum, from Gk. tropaion monument of an enemy s defeat, from neut. of adj. tropaios of defeat, from trope a rout, originally a… … Etymology dictionary
trophy — index prize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-trophy — element meaning food, nourishment, from Gk. trophe food, nourishment, related to trephein make thrive, nourish, rear; to make solid, congeal, thicken … Etymology dictionary
trophy — [n] physical award blue ribbon*, booty, citation, crown, cup, decoration, gold*, gold star*, guerdon, keepsake, laurels, medal, memento, memorial, palm, prize, reminder, ribbon, souvenir, spoils*, token; concept 337 … New thesaurus
trophy — ► NOUN (pl. trophies) 1) a cup or other decorative object awarded as a prize for a victory or success. 2) a souvenir of an achievement, especially a head of an animal taken when hunting. ORIGIN French trophée, from Greek trop a rout … English terms dictionary
-trophy — [trə fē] [Gr trophia < trephein, to nourish: see TROPHIC] combining form forming nouns nutrition, nourishment, growth [hypertrophy] … English World dictionary
Trophy — A trophy is a reward for a specific achievement, and usually afterwards serves as proof of merit. They are most often awarded with sporting events. These range from youth sports through professional level athletics. Often, the reward of the… … Wikipedia
trophy — noun ADJECTIVE ▪ coveted, prestigious ▪ major (esp. BrE) ▪ winning (esp. BrE) ▪ sporting (esp. BrE), sports (esp. AmE) … Collocations dictionary