Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

tropaeolum

  • 1 капуцин

    1) (катол. монах) капуцин (-на);
    2) бот. Tropaeolum majus - настурці (-ців), красоля, красулька;
    3) зоол. Simia capucina - капуцин (мавпа американська).
    * * *
    1) ( монах) капуци́н
    2) зоол. капуци́н

    Русско-украинский словарь > капуцин

  • 2 кровавый

    1) кривавий, кри[о]в'яний, (пров.) кри[о]вляний, (зап.) кервавий, (редко) рудяний. [Куди несли Бондарівну - кривавиї стежки (Пісня). Червона глина бризнула трьома кров'яними крапельками на білу сорочку (Н.-Лев.). Річка крив'яною стала (Мнж.)]. -вая месть - кривава по[і]мста. Работать до -вого пота - робити до кривавого поту, робити кревно. [Ми трудимося кревно, а ви знай лежма лежите (Сл. Гр.)]. Заработанное -вым потом - кривавиця, (зап.) кервавиця. [Кривавицю мою пропивав (Г. Барв.). Жили кервавицею робітного люду (Павлик)]. -вый подтёк - см. Кровоподтёк. -вый понос - см. Дизентерия. -вый цвет, бот. Tropaeolum (majus) L. - красоля, красулька;
    2) см. Кровопролитный.
    * * *
    крива́вий; ( о сражении) кровопроли́тний

    Русско-украинский словарь > кровавый

  • 3 настурция

    бот.
    1) (Nasturtium R. Br.) настурція; (N. officinale R. Br.) настурція лікарська, дикий (водяний) хрін (-ну);
    2) (Tropaeolum L.) красоля, настурція; (садовая, T. majus L.) красоля, красулі (-суль), красульки (-льок), капуцини (-нів), настурція, настурка, табачковий цвіт (-ту). [Метелик над квітками літав, сідав то на красолю, то на мак (Самійл.)].
    * * *
    бот.
    красо́ля, насту́рція

    Русско-украинский словарь > настурция

  • 4 Красуля

    1) см. Красавица 1;
    2) -ля, -лька, бот. Tropaeolum majus L. - красоля, красулька; см. Настурция.

    Русско-украинский словарь > Красуля

  • 5 Повертень

    бот. Tropaeolum L. красоля, красулька.

    Русско-украинский словарь > Повертень

См. также в других словарях:

  • Tropaeolum — Tropaeolum …   Wikipédia en Français

  • Tropaeŏlum — L. (Kapuzinerkresse, Blumenkresse), einzige Gattung der Tropäolazeen, ein oder mehrjährige, weitästige, kletternde, seltener niedergestreckte Kräuter mit oft knolligen Wurzeln, wechselständigen, schild oder handförmigen, eckigen, gelappten oder… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tropaeolum — Tropaeŏlum L., Pflanzengattg. der Tropäolazeen, schön blühende südamerik. Kräuter von kressenartigem Geschmack (daher ind., span., türk., Kapuziner oder Blumenkresse genannt). T. majus L., in zahlreichen Varietäten als Zierpflanze gezogen; die… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • tropaeolum — [trō pē′ōləm, trə pē′ələm] n. pl. tropaeolums or tropaeola [trō pē′ōlə, trə pē′ələ] 〚ModL, dim. < Gr tropaion (see TROPHY): from the shieldlike leaves〛 NASTURTIUM * * * …   Universalium

  • Tropaeolum —   [zu lateinisch trop(h)aeum »Siegeszeichen«], die Pflanzengattung Kapuzinerkresse.   …   Universal-Lexikon

  • tropaeolum — [trō pē′ōləm, trə pē′ələm] n. pl. tropaeolums or tropaeola [trō pē′ōlə, trə pē′ələ] [ModL, dim. < Gr tropaion (see TROPHY): from the shieldlike leaves] NASTURTIUM …   English World dictionary

  • Tropaeolum — This article is about the flowering plants of the genus Tropaeolum, commonly called nasturtiums. For the genus of watercresses, see Nasturtium (genus). Tropaeolum Tropaeolum majus Scientific …   Wikipedia

  • Tropaeolum — ? Настурция Tropaeolum majus Научная классификация Царство: Растения Отдел …   Википедия

  • Tropaeolum — minus …   Wikipédia en Français

  • Tropaeolum — Kapuzinerkressen Kleine Kapuzinerkresse (Tropaeolum minus) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) …   Deutsch Wikipedia

  • Tropaeolum —   Capuchina …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»