-
41 trop-plein de sécurité
аварийная перепускная труба (напр. подогревателя воды)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > trop-plein de sécurité
-
42 trop croire de ...
быть слишком уверенным в...Dictionnaire français-russe des idiomes > trop croire de ...
-
43 trop de hâte gâte tout
Dictionnaire français-russe des idiomes > trop de hâte gâte tout
-
44 trop rien
разг.не очень-то, мало что... -
45 trop payé
mизлишняя выплата, излишне уплаченное -
46 trop-perçu d'indemnité (de congé)
Dictionnaire de droit français-russe > trop-perçu d'indemnité (de congé)
-
47 trop-perçu d'indemnité (de congé)
Dictionnaire de droit français-russe > trop-perçu d'indemnité (de congé)
-
48 trop-versé
mизлишняя выплата, излишне уплаченное -
49 trop-perçu d'impôt
сумма налога, подлежащая возврату из бюджета | переплата в бюджет | излишне уплаченная сумма налога, излишне внесенная сумма налога( в результате действий налогоплательщика) | излишне удержанная сумма ( в результате действий налоговых служб)Le dictionnaire commercial Français-Russe > trop-perçu d'impôt
-
50 trop-plein
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > trop-plein
-
51 trop payé
сумма, излишне внесённая -
52 trop recherché
-
53 trop versé
сумма, излишне внесённая -
54 trop-payé
сумма, уплаченная сверх положенного -
55 trop-perçu
сумма, излишне уплаченная -
56 Trop de cuisiniers gâtent la sauce.
сущ.посл. У семи нянек дитя без глазу.Французско-русский универсальный словарь > Trop de cuisiniers gâtent la sauce.
-
57 trop de bonté
сущ.общ. чрезмерная доброта -
58 trop gratter cuit
сущ.посл. во всём надо знать меру, не следует болтать лишнееФранцузско-русский универсальный словарь > trop gratter cuit
-
59 trop longtemps
нареч.общ. слишком долго -
60 trop menu, le fil casse
нареч.посл. где тонко, там и рвётсяФранцузско-русский универсальный словарь > trop menu, le fil casse
См. также в других словарях:
trop — trop … Dictionnaire des rimes
-trop — trop·ic; … English syllables
trop — [ tro ] adv. et nominal • XIe; frq. thorp « village, troupeau, tas »; cf. all. Dorf « village », et lat. médiév. troppus « troupeau » I ♦ Adv. 1 ♦ D une manière excessive, abusive; plus qu il ne faudrait. ⇒ excessivement, surabo … Encyclopédie Universelle
trop — TROP. adv. de quantité. Plus qu il ne faut, avec excez. Trop viste. trop avant. trop loin. trop riche. trop puissant. trop fin. trop bon. vous l avez trop poussé, ne faites pas trop cuire cette viande il a trop bu, trop travaillé. je n en veux… … Dictionnaire de l'Académie française
trop — trop·ic; trop·i·ca·li·an; trop·i·cal·i·ty; trop·i·cal·iza·tion; trop·i·cal·ize; trop·i·cal·ly; trop·i·co·pol·i·tan; trop·i·cor·bis; trop·i·dine; trop·i·do·lep·tus; trop·o·log·i·cal; trop·o·lone; trop·o·phyte; trop·o·tac·tic; trop·o·tax·is;… … English syllables
trop — Trop, quelquesfois se prent pour exces, de qui signifie le mot auquel il adhere, comme, trop scrupuleux, trop tost, trop haster, Nimis aut nimium scrupulosus, Nimis festinanter, Nimium accelerare. Et quelquesfois signifie augmentation et renfort… … Thresor de la langue françoyse
trop — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. troppie {{/stl 8}}{{stl 7}} ślad pozostawiony przez przechodzące zwierzę lub człowieka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trop wilka, zająca, sarny. Krzyżujące się tropy zwierząt na śniegu. Pies odnalazł trop… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trop — w trop «nie tracąc kogoś lub czegoś z oczu, nie odstępując ani na krok»: Szedłem za tobą trop w trop od samej Jerozolimy... J. Dobraczyński, Miecz. Zbić kogoś z tropu zob. zbić 3 … Słownik frazeologiczny
trop — trȍp m <N mn tròpovi> DEFINICIJA 1. talog od topljenja kajmaka i pri pripremanju masla 2. v. drop, kom, komina, drožđe 3. sporedni proizvod pri dobivanju škroba iz kukuruza ili krumpira, te u proizvodnji piva [pivski trop; kukuruzni trop;… … Hrvatski jezični portal
Trop de — ● Trop de indique une quantité excessive de quelque chose, un nombre excessif de personnes ou de choses : Il y a trop de bruit. Trop de gens ignorent cela … Encyclopédie Universelle
trop — trȏp m <N mn i, G trȏpā> DEFINICIJA 1. knjiž. slikovit izraz ili riječ, izraz ili riječ u prenesenom značenju, pjesnički i retorički ukras i stilsko sredstvo [tropi i figure] 2. glazb. a. tekstovni i melodijski umetak u srednjovjekovne… … Hrvatski jezični portal