Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

troops+en

  • 1 troops

    npl wojsko nt, żołnierze pl
    * * *
    noun plural (soldiers.) żołnierze

    English-Polish dictionary > troops

  • 2 review

    [rɪ'vjuː] 1. n
    przegląd m; (of book, play etc) recenzja f; ( of policy etc) rewizja f
    2. vt ( MIL)
    troops dokonywać (dokonać perf) przeglądu +gen; book, play recenzować (zrecenzować perf); policy rewidować (zrewidować perf)
    * * *
    [rə'vju:] 1. noun
    1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) recenzja
    2) (an inspection of troops etc.) przegląd, inspekcja
    3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.) przejrzeć
    2. verb
    1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) recenzować, dokonywać przeglądu
    2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) zrewidować, powtórnie rozważyć
    3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.) przejrzeć

    English-Polish dictionary > review

  • 3 inspect

    [ɪn'spɛkt]
    vt
    ( examine) badać (zbadać perf); (premises, equipment) kontrolować (skontrolować perf), robić (zrobić perf) przegląd or inspekcję +gen; ( troops) dokonywać (dokonać perf) przeglądu or inspekcji +gen
    * * *
    [in'spekt]
    1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) badać
    2) (to visit (eg a restaurant or school) officially, to make sure that it is properly run: Cafés must be regularly inspected to find out if they are kept clean.) przeprowadzać inspekcję
    3) (to look at (troops etc) ceremonially: The Queen will inspect the regiment.) dokonywać przeglądu
    - inspector

    English-Polish dictionary > inspect

  • 4 parade

    [pə'reɪd] 1. n
    ( public procession) (uroczysty) pochód m; ( MIL) parada f
    2. vt
    troops etc przeprowadzać (przeprowadzić perf); wealth etc afiszować się z +instr
    3. vi
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parada, rewia
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) defilada, przegląd
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) defilować
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) przygotować do inspekcji
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) afiszować się

    English-Polish dictionary > parade

  • 5 rally

    ['rælɪ] 1. n ( POL)
    wiec m; ( AUT) rajd m; (TENNIS etc) wymiana f piłek
    2. vt
    support pozyskiwać (pozyskać perf); public opinion, supporters mobilizować (zmobilizować perf)
    3. vi
    sick person dochodzić (dojść perf) do siebie; Stock Exchange zwyżkować, ożywiać się (ożywić się perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) skupiać (się)
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) zebrać/zjednoczyć (się)
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) postawić na nogi, pozbierać się
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) zlot, wiec
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rajd
    3) (an improvement in health after an illness.) powrót do zdrowia
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) wymiana uderzeń/piłek

    English-Polish dictionary > rally

  • 6 troop

    [truːp] 1. n
    ( of people) gromada f; ( of monkeys) stado nt
    2. vi

    to troop in/out — wchodzić (wejść perf)/wychodzić (wyjść perf) gromadnie

    * * *
    [tru:p] 1. noun
    1) (a group of ordinary soldiers.) oddział
    2) (a crowd or collection (of people or animals): A troop of visitors arrived.) gromada, stado
    2. verb
    (to go in a group: They all trooped into his office.) iść tłumnie
    - troops

    English-Polish dictionary > troop

  • 7 withdraw

    [wɪθ'drɔː] 1. ( irreg like: draw) vt
    object wyjmować (wyjąć perf); offer, troops wycofywać (wycofać perf); statement cofać (cofnąć perf), odwoływać (odwołać perf); money ( from bank) podejmować (podjąć perf)
    2. vi

    to withdraw into o.s. — zamykać się (zamknąć się perf) w sobie

    * * *
    [wið'dro:]
    past tense - withdrew; verb
    1) (to (cause to) move back or away: The army withdrew from its position; He withdrew his troops; They withdrew from the competition.) wycofać (się)
    2) (to take back (something one has said): She withdrew her remarks, and apologized; He later withdrew the charges he'd made against her.) odwołać
    3) (to remove (money from a bank account etc): I withdrew all my savings and went abroad.) podjąć, wycofać
    - withdrawn

    English-Polish dictionary > withdraw

  • 8 action

    ['ækʃən]
    n
    ( things happening) akcja f; ( deed) czyn m; (of device, force, chemical) działanie nt; ( movement) ruch m; ( MIL) działania pl; ( JUR) powództwo nt

    to bring an action against sb ( JUR)wnosić (wnieść perf) powództwo przeciw(ko) komuś

    out of action person wyłączony z gry; machine niesprawny

    * * *
    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) działanie
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) ruch
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) postępowanie, proces
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) akcja
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) bitwa
    - out of action

    English-Polish dictionary > action

  • 9 airborne

    ['ɛəbɔːn]
    adj
    attack etc lotniczy; plane lecący; troops powietrznodesantowy; particles zawieszony w powietrzu
    * * *
    adjective (in the air or flying: We were airborne five minutes after boarding the plane; airborne germs.) w powietrzu, powietrzny

    English-Polish dictionary > airborne

  • 10 attach

    [ə'tætʃ]
    vt
    (fasten, join) przymocowywać (przymocować perf), przytwierdzać (przytwierdzić perf); document załączać (załączyć perf); employee, troops przyłączać (przyłączyć perf); importance etc przywiązywać (przywiązać perf)

    to be attached to sb/sth — ( like) być przywiązanym do kogoś/czegoś

    * * *
    [ə'tæ ]
    (to fasten or join: I attached a label to my bag.) przymocować, przyłączyć się
    - attachment

    English-Polish dictionary > attach

  • 11 brigade

    [brɪ'geɪd]
    n
    * * *
    [bri'ɡeid]
    1) (a body of troops.) brygada
    2) (a uniformed group of people organized for a particular purpose: Call the fire brigade!) oddział

    English-Polish dictionary > brigade

  • 12 command

    [kə'mɑːnd] 1. n
    ( order) polecenie nt, rozkaz m; (control, charge) kierownictwo nt; ( MIL) dowództwo nt; ( of subject) znajomość f, opanowanie nt; ( COMPUT) polecenie nt
    2. vt
    troops dowodzić +instr; ( be able to get) uzyskiwać (uzyskać perf); ( deserve) zasługiwać na +acc

    to command sb to do sth( tell) kazać (kazać perf) komuś coś zrobić; ( order) rozkazywać (rozkazać perf) komuś coś zrobić

    to have/take command of — sprawować/obejmować (objąć perf) dowództwo nad +instr

    * * *
    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) rozkazywać
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) dowodzić
    3) (to have by right: He commands great respect.) wzbudzać
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) rozkaz
    2) (control: He was in command of the operation.) dowództwo
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief

    English-Polish dictionary > command

  • 13 commandant

    ['kɔməndænt]
    n
    * * *
    noun (an officer who has the command of a place or of a body of troops.) komendant

    English-Polish dictionary > commandant

  • 14 commando

    [kə'mɑːndəu]
    n
    ( group) oddział m komandosów; ( soldier) komandos m
    * * *
    plural - commandos; noun
    ((a member of) a unit of troops specially trained for tasks requiring special courage and skill.) komandos, oddział komandosów

    English-Polish dictionary > commando

  • 15 communications

    noun plural (means of sending messages or of transporting (eg troops and supplies).) łączność

    English-Polish dictionary > communications

  • 16 counter-attack

    1. noun
    (an attack in reply to an attack: The enemy made a counter-attack.) kontratak
    2. verb
    (to make such an attack (on): Our troops counter-attacked.) kontratakować

    English-Polish dictionary > counter-attack

  • 17 drill

    [drɪl] 1. n
    ( drill bit) wiertło nt; ( machine) ( for DIY etc) wiertarka f; ( of dentist) wiertarka f (dentystyczna); ( for mining etc) świder m; ( MIL) musztra f
    2. vt
    hole wiercić (wywiercić perf); troops musztrować
    3. vi

    to drill pupils in grammar/spelling — ćwiczyć z uczniami gramatykę/ortografię

    * * *
    [dril] 1. verb
    1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) wiercić
    2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) ćwiczyć, musztrować
    2. noun
    1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) świder
    2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) ćwiczenie, musztra

    English-Polish dictionary > drill

  • 18 encampment

    [ɪn'kæmpmənt]
    n
    * * *
    [in'kæmpmənt]
    (a place where troops etc are settled in or camp.) obozowisko

    English-Polish dictionary > encampment

  • 19 encourage

    [ɪn'kʌrɪdʒ]
    vt

    to encourage sb (to do sth)zachęcać (zachęcić perf) kogoś (do zrobienia czegoś); activity zachęcać do +gen; attitude popierać (poprzeć perf); growth pobudzać (pobudzić perf)

    * * *
    1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) zachęcać, dodawać odwagi
    2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) zachęcać
    - encouragingly
    - encouragement

    English-Polish dictionary > encourage

  • 20 enemy

    ['ɛnəmɪ] 1. n
    wróg m; ( MIL) nieprzyjaciel m
    2. cpd

    enemy forces/strategy — siły pl /strategia f nieprzyjaciela

    to make an enemy of sbrobić (zrobić perf) sobie z kogoś wroga

    * * *
    ['enəmi]
    plural - enemies; noun
    1) (a person who hates or wishes to harm one: She is so good and kind that she has no enemies.) wróg
    2) (( also noun plural) troops, forces, a nation etc opposed to oneself in war etc: He's one of the enemy; The enemy was/were encamped on the hillside; ( also adjective) enemy forces.) nieprzyjaciel

    English-Polish dictionary > enemy

См. также в других словарях:

  • Troops — Студийный альбом Dunkelwerk Дата выпуска 21 ноября 2005 Жанр Electro/Electro industrial Длит …   Википедия

  • troops — noun ADJECTIVE ▪ crack (BrE), elite ▪ additional, extra ▪ armed ▪ a division of up to 6 000 heavily armed troops ▪ …   Collocations dictionary

  • troops — n. 1) to commit; deploy; dispatch; lead troops 2) to review troops 3) to station troops (in a country) 4) green; seasoned troops 5) defeated; demoralized; victorious troops 6) airborne; armored; ground; irregular; motorized; mounted; regular;… …   Combinatory dictionary

  • troops — A collective term for uniformed military personnel (usually not applicable to naval personnel afloat). See also airborne troops; combat service support elements; combat support troops; service troops; tactical troops …   Military dictionary

  • troops — Synonyms and related words: armed force, armed service, army, array, career soldiers, fighting force, fighting machine, firepower, forces, ground forces, ground troops, hands, host, legions, men, military establishment, occupation force,… …   Moby Thesaurus

  • Troops — A troop is a military unit.Troops can also refer to: * An army force without considering component units. * Military personnel in uniform. * An army cavalry unit of a cavalry regiment, equivalent to a company of an infantry regiment. * A unit… …   Wikipedia

  • troops — n. soldiers, armed forces truːp n. group; pack; unit of soldiers or policemen; military unit of armored cavalry or cavalry having a headquarters group and at least two platoons; soldier v. gather in a group; move in a group; march or walk in… …   English contemporary dictionary

  • troops — noun military personnel in uniform There are 10,000 troops in Iraq. Syn: soldiers …   Wiktionary

  • troops — The troops Glesga Glossary Group of friends …   English dialects glossary

  • troops — n. pl. 1. Throngs, gangs. 2. Army, soldiers, forces, legions, armed force, military force, body of troops …   New dictionary of synonyms

  • troops — para·troops; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»