-
1 tronqué
-e усечённый, обло́манный; обо́рванный, уре́занный;une colonne \tronquée ∑ — обло́мок коло́нны, усечённая коло́нна; une citation \tronquée — обо́рванная <непо́лная> цита́та; un texte \tronqué — уре́занный текстun cône (une pyramide) \tronqué(e) — усечённ|ый ко́нус (-ая пирами́да);
-
2 tronqué
1) обломанный, обрезанный2) перен. урезанный, неполноценный3) геом. усечённый -
3 tronqué
мат.усечённый, срезанный -
4 tronqué
-
5 tronqué
-
6 tronqué
усечённый -
7 tronqué à niveau constant
прил.стр. переливная труба с сифоном, сифонФранцузско-русский универсальный словарь > tronqué à niveau constant
-
8 chlamyphore tronqué
1. LAT Chlamyphorus truncatus Harlan2. RUS плащеносный броненосец m, аргентинский щитоносец m3. ENG fairy armadillo, lesser pichiciego4. DEU Gürtelmull m, Gürtelmaus f5. FRA chlamyphore m tronquéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chlamyphore tronqué
-
9 tursiops tronqué
1. LAT Tursiops truncatus Montagu2. RUS (обыкновенная) афалина f, большой [бурый] дельфин m3. ENG (common) bottle-nosed dolphin, bottlenosed [grey, coastal] porpoise4. DEU großer Tümmler m, Großtümmler m5. FRA dauphin m souffleur [à gros nez], souffleur m, tursiops m tronquéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tursiops tronqué
-
10 dôme tronqué
купол усеченный
Купол, у которого верхний сегмент полусферы срезан горизонтальной плоскостью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dôme tronqué
-
11 tube dе Venturi tronqué
укороченная труба Вентури
Труба Вентури с укороченным диффузором, выходное сечение которого меньше сечения трубопровода.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube dе Venturi tronqué
-
12 tuyère de Venturi tronqué
укороченное сопло Вентури
Сопло Вентури с укороченным диффузором и выходным сечением, меньшим сечения трубопровода.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyère de Venturi tronqué
-
13 Tube de Venturi tronquè
D. Kurz-Venturirohr
E. Truncated Venturi tube
F. Tube de Venturi tronquè
Труба Вентури с укороченным диффузором, выходное сечение которого меньше сечения трубопровода
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tube de Venturi tronquè
-
14 cône tronqué
-
15 échantillon tronqué
мат. усечённая выборкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > échantillon tronqué
-
16 anticlinal tronqué
эродированная антиклиналь, срезанная антиклинальDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > anticlinal tronqué
-
17 cône tronqué
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cône tronqué
-
18 arbre tronqué
сущ.выч. усечённое дерево -
19 arc angulaire tronqué
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arc angulaire tronqué
-
20 chanfrein tronqué
сущ.стр. скос с затупленной фаской, усечённый скос, неполный скос, скос с затуплением фаскиФранцузско-русский универсальный словарь > chanfrein tronqué
См. также в других словарях:
tronqué — tronqué, ée (tron ké, kée) part. passé de tronquer. 1° Dont on a coupé quelque partie. Arbre tronqué. Fig. • Les membres de la convention.... n ont offert que des talents tronqués et des lambeaux d éloquence, CHATEAUBR. Génie, III, IV, 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tronqué — tronqué, ée [ trɔ̃ke ] adj. • XVIe; de tronquer ♦ Dont on a retranché une partie. Colonne tronquée : fût privé de sa partie supérieure. Cône tronqué : tronc de cône. ⇒TRONQUÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de tronquer. II. Adjectif A.… … Encyclopédie Universelle
tronqué — Tronqué, [tronqu]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
tronque — ou tronche Tête … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Icosaedre tronque — Icosaèdre tronqué Icosaèdre tronqué Type Solide d Archimède Faces Hexagones et Pentagones Éléments : · Faces · Arêtes · Sommets · Caractéristique 32 90 60 2 Faces par sommet … Wikipédia en Français
Icosaèdre Tronqué — Type Solide d Archimède Faces Hexagones et Pentagones Éléments : · Faces · Arêtes · Sommets · Caractéristique 32 90 60 2 Faces par sommet … Wikipédia en Français
Icosaèdre tronqué — Type Solide d Archimède Faces Hexagones et Pentagones Éléments : · Faces · Arêt … Wikipédia en Français
Graphe icosaédrique tronqué — Représentation planaire du graphe icosaédrique tronqué. Nombre de sommets 60 Nombre d arêtes 90 Distribution des degrés 3 régulier … Wikipédia en Français
Graphe tétraédrique tronqué — Représentation du graphe tétraédrique tronqué. Nombre de sommets 12 Nombre d arêtes 18 Distribution des degrés 3 régulier … Wikipédia en Français
Graphe dodécaédrique tronqué — Représentation du graphe dodécaédrique tronqué. Nombre de sommets 60 Nombre d arêtes 90 Distribution des degrés 3 régulier … Wikipédia en Français
Graphe hexaédrique tronqué — Représentation du graphe hexaédrique tronqué. Nombre de sommets 24 Nombre d arêtes 36 Distribution des degrés 3 régulier … Wikipédia en Français