-
21 восшествие
с( на престол) ascensão ao trono -
22 воцаряться
-
23 престол
м( трон) trono m; церк mesa do altar; прст церк ( престольный праздник) do santo padroeiro -
24 престолонаследие
-
25 престолонаследник
мherdeiro do trono; ( наследный принц) príncipe herdeiro -
26 престольный
прлdo trono; церк do altar -
27 тронный
прл -
28 отрекаться от престола
(в чью-л. пользу) abdicare al tronoРусско-итальянский юридический словарь > отрекаться от престола
-
29 престолонаследник
-
30 свержение с трона
( монарха) deposizione dal trono -
31 восшествие на престол
ngener. advenimiento (subida) al trono, asunción, advenimiento -
32 вступить на престол
vgener. entronizarse, subir al trono -
33 вступить на трон
-
34 вступление на престол
n -
35 сажать на престол
vgener. colocar en el trono, entronizar -
36 тронная речь
adjgener. discurso del trono -
37 Богоматерь с младенцем на троне
nrelig. Madonna con bambino in tronoUniversale dizionario russo-italiano > Богоматерь с младенцем на троне
-
38 Господь Вседержитель на троне
nrelig. Dio Onnipotente in tronoUniversale dizionario russo-italiano > Господь Вседержитель на троне
-
39 взойти
1) ( подняться) salire, montare2) ( о небесных светилах) levarsi, sorgere, spuntare3) ( о семенах) germinare, germogliare, spuntare* * *сов.1) ( подняться) salire vi ((e), vt)взойти́ на гору — scalare la montagna
взойти́ по лестнице — salire la scala
2) ( о небесных светилах) levarsi, alzarsi, sorgere vi (e)3) (о семенах, растениях) germogliare vi (a, e)4) ( о тесте) lievitare vi (e)••взойти́ на престол — salire al trono
* * *vgener. germinare (î ñåìåíàõ), germogliare, levarsi (о небесных светилах), montare, salire (ïîäíàòüñà), sorgere, spuntare -
40 возвести на престол
vgener. sollevare al trono
См. также в других словарях:
Trono — de marfil de Iván el Terrible. Un trono es el asiento oficial sobre el que se sienta un monarca en ocasiones ceremoniosas. El trono tradicionalmente consiste en un asiento grande y lujosamente decorado que se sitúa sobre unas gradas. Cuando el… … Wikipedia Español
trono — |ô| s. m. 1. Ato de tronar; trovão. 2. Assento de cerimônia dos monarcas e do papa. 3. Escada em triângulo no fundo do altar mor e no alto da qual se coloca a custódia. 4. [Figurado] Poder soberano; império; domínio. • tronos s. m. pl. 5. Um dos … Dicionário da Língua Portuguesa
trono — (Del lat. thronus, y este del gr. θρόνος). 1. m. Asiento con gradas y dosel, que usan los monarcas y otras personas de alta dignidad, especialmente en los actos de ceremonia. 2. Dignidad de rey o soberano. 3. Tabernáculo colocado encima de la… … Diccionario de la lengua española
trono — 1trò·no s.m. AU 1. seggio di sovrani o di papi, elevato su alcuni gradini, sovente coperto da un baldacchino o un padiglione, usato spec. in occasione di cerimonie ufficiali: il trono del re; trono imperiale, papale 2. spec. in raffigurazioni… … Dizionario italiano
trono — (Del lat. thronus < gr. thronos.) ► sustantivo masculino 1 Asiento de ceremonia, con gradas y dosel, destinado a los reyes o a personas de alta dignidad. SINÓNIMO sitial 2 Dignidad de rey o soberano: ■ subió al trono a los veinte años. 3… … Enciclopedia Universal
trono — retrete; la silla del excusado; cf. water, guáter, cagadero, sentarse en el trono; ¿has visto al Manuel? Parece que está sentado en el trono , disculpa: ¿dónde está el trono en esta casa? , ¡a lo que hemos llegado! En los aeropuertos escucho todo … Diccionario de chileno actual
trono — {{#}}{{LM SynT39828}}{{〓}} {{CLAVE T38861}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trono{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(asiento){{♀}} solio = {{<}}2{{>}} {{♂}}(cargo){{♀}} corona {{#}}{{LM T38861}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trono — (m) (Básico) asiento que simboliza el poder y se usa en ceremonias, especialmente si es de un rey u otro monarca Ejemplos: Uno de los tronos más famosos es el del rey Eduardo, en el cual coronan al monarca británico. En el retrato el rey está… … Español Extremo Basic and Intermediate
trono — s. retrete, taza del váter. ❙ «...anda muy revuelto de tripa. Se pasó la noche camino del trono.» Ladislao de Arriba, Cómo sobrevivir en un chalé adosado. ❙ ▄▀ «Cuando Pilar se sienta en el trono para cagar, se tira horas.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
trono — {{hw}}{{trono}}{{/hw}}s. m. 1 Seggio per sovrani, principi, pontefici e sim. in funzioni solenni, collocato sopra uno o più ordini di scalini: sedere in, sul –t. 2 (fig.) Autorità e dignità di sovrano: aspirare al –t; erede al trono | Ascendere,… … Enciclopedia di italiano
trono — s m 1 Asiento del rey en una ceremonia 2 Situación del que tiene el máximo rango o la autoridad y el poder supremos dentro de una monarquía: Cuando se realizó el descubrimiento de América, los Reyes Católicos ocupaban el trono de España 3 Entre… … Español en México