-
1 být dosazen na trůn
být dosazen na trůnêtre mis sur le trône -
2 Dosadil na trůn německého knížete.
Dosadil na trůn německého knížete.On mit sur le trône un prince allemand.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dosadil na trůn německého knížete.
-
3 Karel Čtvrtý dosedl na trůn roku 1347.
Karel Čtvrtý dosedl na trůn roku 1347.Charles Quatre montra sur le trône en 1347.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Karel Čtvrtý dosedl na trůn roku 1347.
-
4 nastoupení na trůn
nastoupení na trůnavènement au trône -
5 Nastoupil na trůn rok po smrti svého otce.
Nastoupil na trůn rok po smrti svého otce.Il monta sur le trône un an après la mort de son père.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nastoupil na trůn rok po smrti svého otce.
-
6 Posadili ho na trůn.
Posadili ho na trůn.On le fit asseoir sur le trône. -
7 trůn
trůntrône m -
8 Trůní uprostřed svých obdivovatelek.
Trůní uprostřed svých obdivovatelek.Il trône au milieu de ses admiratrices.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Trůní uprostřed svých obdivovatelek.
-
9 Vstoupil na trůn roku 1936.
Vstoupil na trůn roku 1936.Il est monté sur le trône en 1936.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vstoupil na trůn roku 1936.
См. также в других словарях:
TRÔNE — Fauteuil sur lequel le souverain s’assied lors des grandes cérémonies, le trône s’insère en général dans un décor destiné à mettre un homme au dessus du commun des mortels: les trônes sassanides et byzantins plaçaient le souverain au milieu du… … Encyclopédie Universelle
Trone — Trône Pour l ordre des anges en religion, voir Trônes (hiérarchie angélique) … Wikipédia en Français
Trone — Trone, Trones Trones, n. [LL. trona, fr. L. trutina a balance; cf. Gr. ?.] 1. A steelyard. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. A form of weighing machine for heavy wares, consisting of two horizontal bars crossing each other, beaked at the extremities … The Collaborative International Dictionary of English
Trone — Trone, n. [Cf. Prov. F. trogne a belly.] A small drain. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trone — Trone, n. A throne. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tròne — trone m. trône … Diccionari Personau e Evolutiu
-trone — [dall ingl. (elec )tron elettrone ]. (fis.) Secondo elemento compositivo di termini, generalm. di derivazione ingl., in cui significa acceleratore di particelle (sincrotone, ecc.) … Enciclopedia Italiana
trone — Trone, voyez Throne … Thresor de la langue françoyse
Trône — Pour l ordre des anges en religion, voir Trônes (hiérarchie angélique). Trône avec ses trois éléments constitutifs : le gradin qui surélève le titulaire de l’autorité … Wikipédia en Français
TRÔNE — s. m. Siége élevé où les rois, les empereurs, etc., sont assis dans les fonctions solennelles de la souveraineté. Trône magnifique. Trône superbe. Trône éclatant de pierreries. Le trône de Salomon. Le trône d Assuérus. Le trône du roi était placé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
trône — (trô n ) s. m. 1° Siége où les rois, les empereurs s asseyent dans les fonctions solennelles de la souveraineté. • Autour de ce même trône il y en avait vingt quatre autres, sur lesquels étaient assis vingt quatre vieillards vêtus de robes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
