-
1 tronchar
vt1) ( тж vr) ломать(ся), переламывать(ся) (о ветви, стволе)3) ( тж vr) утомлять(ся), выматывать(ся)4) ( тж vr) Гват., Кол. вывихивать(ся) (о ноге и т.п.) -
2 tronchar
гл.общ. с силой ломать, переламывать (ветви, ствол растений и т.п.) -
3 tronchar
vi1) Ч. меня́ть направле́ние, повора́чиваться2) (тж. vr); Арг., Гват., Кол., Ч. вы́вихнуть (о ноге, руке) -
4 tronchar
vt1) (тж vr) ломать(ся), переламывать(ся) (о ветви, стволе)2) отрезать, отрубать, отсекать3) (тж vr) утомлять(ся), выматывать(ся)4) (тж vr) Гват., Кол. вывихивать(ся) (о ноге и т.п.) -
5 tronchar de risa
гл.разг. умирать со смеху, хохотать до надседу, хохотать до истерики, хохотать до упаду -
6 ilusión
fиллю́зияа) обма́н чувствilusión óptica — опти́ческая иллю́зия; опти́ческий обма́н
б) ( часто несбыточная) мечта́, наде́ждаS:
cumplirse, realizarse — сбы́ться; осуществи́тьсяabrigar, acariciar, alimentar ilusiones — стро́ить наде́жды, иллю́зии; леле́ять мечты́
aferrarse, agarrarse a una ilusión — не оставля́ть наде́жды
concebir, forjar ilusiones — обольща́ться; стро́ить иллю́зии; те́шить себя́ иллю́зиями
defraudar las ilusiones de uno — обману́ть ч-л ожида́ния
depositar, poner ilusiones en algo — возлага́ть наде́жды на что
despertar ilusiones — вызыва́ть иллю́зии
destruir, destrozar, segar (en flor), tronchar, truncar las ilusiones de uno — разби́ть, разве́ять ч-л мечты́, иллю́зии
hacer, producir ilusión a uno — а) привлека́ть, прельща́ть кого; быть соблазни́тельным для кого; нра́виться кому б) ра́довать кого; доставля́ть ра́дость кому
hacerse ilusión ( de algo) — стро́ить иллю́зии ( относительно чего); обма́нывать себя́
hacerse grandes ilusiones — размечта́ться; стро́ить больши́е пла́ны
hacerse ilusiones de que... — наде́яться, ожида́ть, что...
no alimentar ninguna ilusión respecto de uno; algo; no tener mucha ilusión por uno; algo — не обольща́ться, не стро́ить иллю́зий относи́тельно кого; чего
quitar una ilusión a uno — лиши́ть кого наде́жды, ве́ры; отня́ть у кого наде́жду, ве́ру
См. также в других словарях:
tronchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tronchar tronchando tronchado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. troncho tronchas troncha tronchamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tronchar — (De troncho). 1. tr. Partir o romper sin herramienta un vegetal por su tronco, tallo o ramas principales. El viento tronchó el árbol. U. t. c. prnl.) 2. Partir o romper con violencia cualquier cosa de forma parecida a la de un tronco o tallo.… … Diccionario de la lengua española
tronchar — v. tr. Cortar rente (a haste, os chifres, as orelhas, etc.); mutilar … Dicionário da Língua Portuguesa
tronchar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper sin valerse de herramientas una planta, las ramas o cualquier otra parte de un vegetal: ■ las cañas se troncharon con el ventarrón. 2 Romper con violencia cualquier cosa semejante a un tronco: ■ el viento… … Enciclopedia Universal
tronchar — {{#}}{{LM T38855}}{{〓}} {{ConjT38855}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39822}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tronchar{{]}} ‹tron·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un tallo o a una rama,{{♀}} partirlos o romperlos sin… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tronchar(se) — Sinónimos: ■ partir, quebrar, quebrantar, truncar, doblar, talar, destrozar, fraccionar ■ reírse, desternillarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
tronchar — transitivo y pronominal partir, romper*, quebrar, fracturar … Diccionario de sinónimos y antónimos
tronchar — tr. Partir, romper con violencia un vegetal por su tronco, tallo o ramas principales … Diccionario Castellano
tranzar — ► verbo transitivo 1 Cortar o partir una cosa: ■ el fuerte viento tranzó las ramas del árbol. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO tronchar 2 Hacer una trenza con una cosa: ■ le tranzaron el cabello. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
destroncar — ► verbo transitivo 1 Cortar un árbol por el tronco. SE CONJUGA COMO sacar 2 Interrumpir una cosa no material: ■ destroncó el discurso con su intervención. 3 Causar una persona o una cosa un gran perjuicio a otra. SINÓNIMO perjudicar 4 Cortar o… … Enciclopedia Universal
frezar — (Del lat. vulgar *frictiare, rozar, frotar.) ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Expeler un animal los excrementos. SE CONJUGA COMO cazar 2 Echar una colmena su inmundicia. 3 ZOOLOGÍA Expeler sus huevos las hembras de los peces y de los anfibios.… … Enciclopedia Universal