-
1 troncato
troncato agg 1) отрубленный, отрезанный, отсеченный 2) прерванный, прекращенный, пресеченный 3) gram усеченный -
2 troncato
troncato agg 1) отрубленный, отрезанный, отсеченный 2) прерванный, прекращённый, пресечённый 3) gram усечённый -
3 troncato
agg1) отрубленный, отрезанный, отсеченный2) прерванный, прекращённый, пресечённый3) грам. усечённый -
4 troncato
-
5 troncare
v.t.1.1) отрезать, отсекать2) (interrompere) прерывать, прекращать; порывать с + strum.2.•◆
aveva avuto successo, ma gli hanno subito troncato le gambe — он преуспевал, но ему подрезали крылья (не дали ходу) -
6 tr
сокр. от troncatoусечённый, ус., усеч. -
7 куцый
прил.1) mozzo, monco, reciso, troncato2) ( с обрубленным концом) codimozzo3) ирон. ( ограниченный)4) ( об одежде) corto e stretto -
8 кратк ф
-
9 -G181
tagliare (или togliere, troncare) le gambe a qd
подрезать крылья, подставить подножку кому-л.; вывести из строя, выбить из седла, парализовать кого-либо:Ma il vino mi tagliò solo le gambe. (C. Govoni, «Preghiera al trifoglio»)
Но от вина у меня только отнялись ноги.La censura sarebbe stata rimedio efficace, avrebbe troncato le gambe alla Riforma. (F. De Sanctis, «La Scuola liberale e la Scuola democratica»)
Радикальным средством было бы введение цензуры, которая парализовала бы проведение реформы.L'indecisione dei tedeschi era durata poche ore, era bastato poi un giorno solo perché essi si accorgessero che la paura tagliava le gambe ai nostri comandi. (A. De Jaco, «Le quattro giornate di Napoli»)
Замешательство немцев длилось недолго. Не прошло и дня, как они поняли, что у нашего командования поджилки дрожат от страха.C'è peggio a questo mondo: l'invidia per esempio, la falsità, e quel certo modo di tagliare le gambe agli altri senza parere.. (B. Tecchi, «Giovani amici»)
В этом мире есть вещи и похуже: зависть, фальшь, например, и особенно искусство подставлять незаметно ножку своему ближнему.
См. также в других словарях:
troncato — {{hw}}{{troncato}}{{/hw}}A part. pass. di troncare ; anche agg. 1 (raro) Tronco: parola troncata. 2 (arald.) Detto di scudo o di figura divisi orizzontalmente a metà. B s. m. (arald.) Scudo troncato … Enciclopedia di italiano
troncato — tron·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → troncare, troncarsi 2. agg. TS bot. di organo vegetale, che termina con una linea retta, trasversale 3. agg. TS arald. → 1spaccato … Dizionario italiano
troncato — pl.m. troncati sing.f. troncata pl.f. troncate … Dizionario dei sinonimi e contrari
troncato — part. pass. di troncare; anche agg. 1. rotto, tagliato d un colpo, spezzato, reciso 2. monco, mutilo, mozzato, mozzo □ amputato, mutilato 3. (fig.) interrotto bruscamente, lasciato a metà CONTR. ripreso, seguitato, prolungato, concluso, compiuto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Armorial De La Maison Gonzague — Cet article présente les armoiries successives de la maison Gonzague. Figure Période Blasonnement jusqu en 1389 Blason familial … Wikipédia en Français
Armorial de la Maison Gonzague — Cet article présente les armoiries successives de la maison Gonzague. Figure Période Blasonnement jusqu en 1389 Blason familial … Wikipédia en Français
Armorial de la maison Gonzague — Cet article présente les armoiries successives de la maison Gonzague. Figure Période Blasonnement jusqu en 1389 Blason familial ( … Wikipédia en Français
Armorial de la maison gonzague — Cet article présente les armoiries successives de la maison Gonzague. Figure Période Blasonnement jusqu en 1389 Blason familial … Wikipédia en Français
Armorial des communes d'Empire — Pour les articles homonymes, voir Bonne ville et Bonne ville (principauté de Liège). L armorial des communes d Empire donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes du Premier Empire (1804–1815), et du Second Empire (1852 1870), en… … Wikipédia en Français
mozzo — 1móz·zo s.m. 1a. TS st.mar. nell antica marineria, ragazzo di età compresa tra i sette e i quindici anni, destinato alla carriera marittima e addetto ai servizi secondari di bordo 1b. TS mar. nella marina mercantile, membro dell equipaggio… … Dizionario italiano
troncare — tron·cà·re v.tr. (io trónco) 1. CO tagliare, spezzare violentemente staccando dal tronco o dal corpo principale: troncare la cima di un albero, l esplosione gli ha troncato un braccio | BU mutilare di una parte: troncare un albero della cima | OB … Dizionario italiano