-
1 стольный
troņa -
2 престолонаследие
troņa mantošana -
3 тронный
troņa, troņu -
4 Act of settlement
troņa mantošanas likums -
5 speech from the throne
troņa runa -
6 throne address
troņa runa -
7 восседать
sēdēt kā uz troņa, svinīgi sēdēt -
8 развенчать
gāzt no troņa; atņemt laurus, nocelt no pjedestāla; atlaulāt -
9 развенчать царя
gāzt caru no troņa -
10 свергнуть
vgener. gāzt (valdnieku, varu), gāzt no troņa (с престола), nokratīt (jūgu)* * *nogāzt [zemē]; [no]gāzt -
11 отречение от престола
ngener. atteikšanās no troņa -
12 отречься от престола
vgener. atteikties no troņa -
13 свергнуть с престола
vliter. nogāzt no troņa -
14 тройная речь
adjgener. troņa runa -
15 abdicate
['æbdikeit]1) (to leave or give up the position and authority of a king or queen: The king abdicated (the throne) in favour of his son.) atteikties (no troņa)2) (to leave or give up (responsibility, power etc): He abdicated all responsibility for the work to his elder son.) atteikties (no tiesībām)•* * *atteikties -
16 depose
[di'pəuz](to remove from a high position (eg from that of a king): They have deposed the emperor.) atcelt (no augsta amata); gāzt (no troņa)* * *atcelt; gāzt; liecināt ar zvērestu -
17 dethrone
gāzt no troņa -
18 to vail a crown
atteikties no troņa
См. также в других словарях:
Trona — steht für: Trona (Kalifornien), eine Bergbausiedlung in Kalifornien Trona (Mineral), ein Mineral aus der Mineralklasse der wasserhaltigen Carbonate Trona (Gattung), eine Gattung aus der Familie der Kaurischnecken Trona (Spielfilm), ein… … Deutsch Wikipedia
trona — TRONÁ, tronez, vb. I. intranz. A se afla pe tron1; a domni, a guverna. ♦ fig. A domina, a adopta o poziţie de superioritate; a şi da aere, importanţă. – Din fr. trôner. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TRONÁ vb. v. stăpâni. Trimis de… … Dicționar Român
trona — statusas T sritis chemija apibrėžtis Mineralas. formulė Na₃H[CO₃]₂·2H₂O atitikmenys: angl. trona rus. трона … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Trona — Tro na, n. [Of Egyptian or North African origin.] (Chem. & Min.) A native double salt, consisting of a combination of neutral and acid sodium carbonate, {Na2CO3.2HNaCO3.2H2O}, occurring as a white crystalline fibrous deposit from certain soda… … The Collaborative International Dictionary of English
Trona — Trona, in manchen Ländern, z.B. in Ägypten u. der Berberei, das aus der Erde u. dem Gestein, als weiße, wollenähnliche Krystalle auswitternde, kohlensaure Natron, s.u. Soda 1) A) … Pierer's Universal-Lexikon
Trona — Trona, s. Kohlensaures Natron … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trona — Trona, s. Soda, S. 142 … Lexikon der gesamten Technik
Trona — Trona, Urao, monoklines, farbloses Mineral, anderthalbfach kohlensaures Natrium und Wasser (in den Natronseen Ägyptens, in Ostindien), kristallisiert beim Verdunsten aus, dient zur Glas und Seifenfabrikation … Kleines Konversations-Lexikon
Trona — Trona, das aus der Erde auswitternde kohlensaure Natron … Herders Conversations-Lexikon
trona — ● trona nom masculin (altération de l arabe naṭrūn, sel) Carbonate hydraté naturel de sodium, monoclinique, que l on trouve en Afrique … Encyclopédie Universelle
trona — [trō′nə] n. [Swed, prob. < colloq. Ar ṭrōn, contr. < naṭrūn: see NATRON] an impure type of hydrous sodium carbonate, Na2CO3·NaHCO3·2H2O, gray or yellowish white, used as a source of sodium compounds … English World dictionary