-
1 trompeta
1. f 2. m1) трубач, горнист2) никчёмный человек; бездельник, балбес4) морской сигнальный рожок•• -
2 trompeta
1. f1) муз. труба, корнет2) муз. горн; рожокtrompeta bastarda воен. — труба, горн
3) Арг., Бол. намордник ( для бычка)4) Мекс. опьянение, хмель2. m1) трубач, горнист2) никчёмный человек; бездельник, балбес3) Р. Пл. нахал, наглец•• -
3 trompeta
сущ.1) общ. (труба) фанфара (alargada), горн, горнило, горнист, ничтожный человек, трубач (músico), жалкий человек, труба, трубач2) тех. коническая труба, раструб, рупор3) муз. корнет4) Арг. наглец, нахал -
4 trompeta
-
5 trompeta
-
6 trompeta
-
7 de trompeta
-
8 la trompeta de Jericó
сущ.общ. иерихонская трубаИспанско-русский универсальный словарь > la trompeta de Jericó
-
9 sonido de trompeta
сущ.общ. трубный звук -
10 tocar la trompeta
гл.общ. играть на трубе -
11 труба
ж.дымова́я труба́ — chimenea f, cañón de chimeneaфабри́чная труба́ — chimenea (de fábrica)водосто́чная (дождева́я) труба́ — canalón m, gotera fвыхлопна́я труба́ — tubería de escapeаэродинами́ческая труба́ — tubo aerodinámicoподзо́рная труба́ — anteojo de larga vistaтруба́ периско́па — tubo del periscopio2) ( музыкальный инструмент) trompeta f, trompa fигра́ть на трубе́ — tocar la trompeta3) анат. trompa fевста́хиева труба́ — trompa de Eustaquio••пожа́рная труба́ — manga de bomberosиерихо́нская труба́ уст. шутл. — la trompeta de Jericóде́ло труба́ прост. — la cosa está malхвост трубо́й прост. — cola empinadaпройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы — tener mucho mundo; estar fogueado; ser toro corridoтруби́ть (во все) тру́бы — echar las campanas al vuelo, pregonar vt -
12 трубный
-
13 горн
I м.1) ( кузнечный) fragua f, forja f2) ( доменной печи) crisol mII м.( музыкальный инструмент) trompeta f, clarín m -
14 горнист
-
15 иерихонский
прил.иерихо́нская труба́ — la trompeta de Jericó -
16 протрубить
сов., (вин. п.)протруби́ть трево́гу — tocar alarma (a generala)протруби́ть сбор — batir llamada2) разг. ( распространить) pregonar vt3) прост. ( проработать) haber prestado servicios (a disgusto - un tiempo)•• -
17 трубач
м.trompeta m ( músico), trompetista m -
18 фанфара
-
19 фанфарный
-
20 sonar
гл.1) общ. (re) раздаваться, (re) раздаться (о звуке), (звенеть, звякать) бренчать, (звучать - о трубе) трубить, (о колоколах и т. п.) перезванивать, (прозвучать) разнести, (раздаться) послышаться, вытирать нос, звучать, отбивать, отбить, отзвонить, позвонить, пробить, прогреметь, прогудеть, продребезжать, прозвенеть, прозвонить (el timbre, la campana, etc.), протрубить (la trompeta, etc.), позвенеть (un tiempo), дребезжать (звенеть), слышаться (о звуке), гудеть (о колоколе), бить (о часах), звенеть, звонить, напоминать о чём-то знакомом, напоминать о чём-то известном, сморкаться, звонить (в звонок, колокол), играть (на музыкальном инструменте)2) разг. (звучать) тренькать, (звякнуть) брякнуть, позванивать (de vez en cuando; ligeramente)3) перен. (славиться) греметь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trompetă — TROMPÉTĂ, trompete, s.f. Instrument muzical de suflat, alcătuit dintr un tub de alamă îndoit de două ori şi terminat la un capăt cu o deschizătură în formă de pâlnie; goarnă. – Din fr. trompette. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
trompeta — (Del dim. de trompa, instrumento). 1. f. Instrumento musical de viento, consistente en un tubo largo de metal que va ensanchándose desde la boquilla al pabellón y produce diversidad de sonidos según la fuerza con que la boca impele el aire. 2.… … Diccionario de la lengua española
trompeta — trompèta (trùmpeta) ž <G mn trompétā> DEFINICIJA glazb. limeni puhaći instrument sa savijenom cijevi i piskom; truba ETIMOLOGIJA njem. Trompete ← tal. trombetta … Hrvatski jezični portal
trompeta — |ê| s. f. 1. [Música] O mesmo que trompete. 2. [Música] Trompetista. • s. m. 3. [Brasil] Pessoa ruim, sem vergonha. 4. Desmancha prazeres. ‣ Etimologia: francês trompette … Dicionário da Língua Portuguesa
Trompeta — Para los peces «trompeta», véase Aulostomidae. Trompeta … Wikipedia Español
Trompeta — (Del fr. trompette.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Instrumento musical de viento, de la familia del metal, que consiste en un tubo largo de metal que va ensanchándose desde la boquilla al extremo que termina en un pabellón. ► sustantivo… … Enciclopedia Universal
trompeta — s. cigarrillo de marihuana. ❙ «...el porro, la trompeta, el canuto, el cono o varillo aluden al cigarro de tabaco con achís o marihuana...» Fernando Lázaro Carreter, El dardo en la palabra. 2. hacer (tocar) la trompeta expr. sexo oral, felación.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
trompeta — s f Instrumento musical de viento formado por un tubo largo de metal que empieza con una boquilla, se curva una o dos veces y termina ensanchándose en forma de campana; tiene tres válvulas en el centro que permiten controlar la salida del aire 2… … Español en México
trompeta — (f) (Intermedio) instrumento musical de metal de color de oro, que emite los sonidos cuando el músico sopla el aire a su tubo Ejemplos: El son de las trompetas anunció la llegada del rey al castillo. Yo toco la trompeta baja y mi hermano la… … Español Extremo Basic and Intermediate
trompeta — {{#}}{{LM T38844}}{{〓}} {{[}}trompeta{{]}} ‹trom·pe·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} → {{↑}}trompetista{{↓}}. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Instrumento musical de viento, de la familia de los metales, formado por un tubo largo de metal que va… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Trompeta baja — Características Clasificación Instrumento de viento metal Instrume … Wikipedia Español