-
101 bubnjić
Schellentrommel f (-, -n), Handtrommel f (-, -n), Tamburi'n n (-s, -e), (u uhu) Trommelfell n (-s, -e), Paukenhöhle f (-, -n); (za vezenje) Stickrahmen m (-s, -), Tambur m (-s, -e); Tamburi'n n (-s, -e) -
102 opna
(dünnes) Häutchen n (-s, -), Membra'ne f (-, -n) očna o. Augenhaut f; usna o. Trommelfell n; plućna o. Brustfell n; glasovne o-e (pl) Stimmbänder (pl) -
103 trumhinna
-
104 trommehinde
-
105 bębenek
bębenki mi pękają fig mir tun die Ohren weh -
106 πικρός
πικρός, eigtl. spitz, scharf; übh. eindringend, scharf auf die Sinne wirkend; (a) vom Geschmack: herb, bitter; (b) vom Geruch: durchdringend; (c) vom Gefühl: stechend, schneidend, tief schmerzend; (d) vom Gehör: durchdringend, scharf, gellend, bes. von sehr hohen, das Trommelfell schmerzhaft reizenden Tönen; (d) überh. schmerzhaft, widerwärtig, wodurch man sich verletzt, gekränkt fühlt; (e) auch von Personen: heftig, jähzornig, bes. feindselig; δικαστής, streng -
107 ῥόπτρον
ῥόπτρον, τό, (1) Keule, Knüttel, Prügel, kolbig auslaufender Stab; (2) ein kupferner, mit einem Trommelfell überspannter Reif, der mit Riemen gedreht u. in der Luft herum geschwenkt wurde, Handpauke, Tambourin, wie sie die Korybanten und die Priester der Kybele brauchten; βυρσοπ αγῆ, Pauke; (3) ein Ring an der Haustür zum Anklopfen u. Zuziehen; (4) das Stellholz in der Falle -
108 bębenek
-
109 kulak davulu
anat Trommelfell nt -
110 kulak zarı
anat Trommelfell nt -
111 bubínek
-
112 membrána
ušní membrána ANAT Trommelfell n;filtrová membrána Filtermembrane f -
113 bubínek
-
114 membrána
ušní membrána ANAT Trommelfell n;filtrová membrána Filtermembrane f -
115 dobhártya
dobhártya, ´-k Trommelfell n -
116 яры
I. Hautchen n.; Membrane f.колак ярысы Trommelfell n.————————II. dial. irgendwoбер яры эшләми er arbeitet nirgendwo -
117 втянутая барабанная перепонка
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > втянутая барабанная перепонка
-
118 синяя барабанная перепонка
( при гематотимпануме) blaues TrommelfellРуccко-немецкий медицинский малый словарь > синяя барабанная перепонка
-
119 eardrum
-
120 eardrum
См. также в других словарях:
Trommelfell — Trommelfell, 1) s.u. Trommel 1); 2) (Paukenfell, Tympanum), s.u. Ohr S. 240. Von den Krankheiten des T s sind die wichtigsten: a) die Trommelfellentzündung (Myringitis), tritt meist in Verbindung von Entzündung des äußern od. innern Ohrs auf u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Trommelfell — Trommelfell, Trommelhöhle, s. Ohr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trommelfell — Trommelfell, s. Ohr und Tafel: Sinnesorgane II, 1 3; s. auch Ohrenkrankheiten … Kleines Konversations-Lexikon
Trommelfell — Trommelfell, s. Ohr … Herders Conversations-Lexikon
Trommelfell — Trommelfell, Tympanum, 1) locker gespannte Membran zwischen Außenohr und Mittelohr, die durch die auftreffenden Schallwellen in Schwingung versetzt wird und ihre Schwingungen an die mit ihr durch den Hammerstiel verbundenen Gehörknöchelchen… … Deutsch wörterbuch der biologie
Trommelfell — Sn Teil des inneren Ohrs erw. fach. (18. Jh.) Stammwort. Übertragen aus der Bezeichnung der über die Trommel gespannten Membran. deutsch s. Trommel, s. Fell … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trommelfell — a=Trommelfell (rot); b=Hammer; c=Amboss; d=Steigbügel; e=Mittelohr Normales mens … Deutsch Wikipedia
Trommelfell — das Trommelfell, e (Aufbaustufe) dünnes Häutchen am inneren Ende des Gehörgangs Beispiel: Bei diesem Lärm wäre mir fast das Trommelfell geplatzt … Extremes Deutsch
Trommelfell — Trọm|mel|fell 〈n. 11〉 1. 〈Mus.〉 Kalbfell der Trommel 2. 〈Anat.〉 das Mittelohr der Wirbeltiere u. des Menschen nach außen abschließende Haut, an der die Gehörknöchelchen angreifen; Sy Tympanum (1) * * * Trọm|mel|fell, das: 1. über eine ↑ Trommel … Universal-Lexikon
Trommelfell — Trọm·mel·fell das; eine dünne Haut (Membrane) im Ohr, die die Schallwellen überträgt <jemandem platzt das Trommelfell> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trommelfell — Trommel: Die nhd. Form geht auf gleichbed. mhd. trumel zurück, das von dem lautnachahmenden mhd. trum‹m›e »Schlaginstrument« abgeleitet ist. – Zus.: Trommelfell »über die Trommel gespanntes Fell« (17. Jh.), »Häutchen, das den Gehörgang des Ohres… … Das Herkunftswörterbuch