-
1 graduate
( = get diploma) ≈ obtenir sa licence (or son diplôme etc) ; (US) (from high school) ≈ obtenir son baccalauréat3. noun4. adjective[teacher, staff] ≈ diplômé━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque graduate est un verbe, la fin se prononce comme eight: ˈgrædjʊeɪt ; lorsque c'est un nom ou un adjectif, elle se prononce comme it: ˈgrædjʊɪt.* * *1. ['grædʒʊət]noun University diplômé/-e m/f (in en; of, from de)2. ['grædʒʊət] 3. ['grædjʊˌeɪt]arts graduate — diplômé/-e m/f en lettres
transitive verb1) US ( give degree to) conférer un diplôme à [student]2) Technology graduer [container, scale]4. ['grædjʊˌeɪt]1) University terminer ses études (at ou from à); US School ≈ finir le lycée2) ( progress)5.graduated ['grædjʊˌeɪtɪd] past participle adjective [scale, system, tax] proportionnel/-elle -
2 postgraduate
postgraduate [ˈpəʊstˈgrædjʊɪt]1. adjective2. noun* * *[ˌpəʊst'grædʒʊət] 1.noun ≈ étudiant/-e m/f de troisième cycle2.adjective ≈ de troisième cycle -
3 graduate
∎ biology graduate ≃ licencié(e) m,f en biologie;∎ she's an Oxford graduate or a graduate of Oxford elle a fait ses études à Oxford['grædʒʊət] University diplômé, licencié(a) University ≃ obtenir son diplôme/sa licence; American School ≃ obtenir le ou être reçu au baccalauréat;∎ she graduated from the Sorbonne elle a un diplôme de la Sorbonne;∎ he graduated in linguistics il a une licence de linguistique;∎ I graduated in 1999 j'ai eu ma licence en 1999;(b) (gain promotion) être promu, passer;∎ to graduate from sth to sth passer de qch à qch;∎ he graduated from the post of foreman to that of manager il est passé du poste de contremaître à celui de directeur;∎ familiar figurative I've graduated from cheap plonk to good wines je suis passé du gros rouge aux bons vins(a) (calibrate) graduer;∎ the ruler is graduated in millimetres la règle est graduée en millimètres(b) (change, improvement) graduer;∎ the teacher graduated the exercises le professeur a gradué les exercices►► graduate entry échelon m d'entrée pour les diplômés;American University Graduate Management Admissions Test = test d'admission dans le deuxième cycle de l'enseignement supérieur aux États-Unis;American University Graduate Record Exam = test de niveau avant l'entrée dans une "graduate school";American University graduate school = école où l'on poursuit ses études après la licence;University graduate student étudiant(e) m,f de deuxième/troisième cycle;American University graduate studies études fpl de troisième cycle;graduate training scheme programme m de formation professionnelle pour les diplômés -
4 graduate
A n1 Univ diplômé/-e m/f ; (in en ; of, from de) ; arts/science graduate diplômé/-e m/f en lettres/sciences ; Oxford graduate diplômé/-e m/f de l'Université d'Oxford ;2 US Sch ( from high school) bachelier/-ière m/f ; he is a high school graduate ≈ il a le baccalauréat.B modif [course, student, studies] ≈ de troisième cycle ; [accommodation, centre] pour étudiants de troisième cycle.C vtr1 Tech graduer [container, scale] ;D vi1 terminer mes/ses/etc études (at ou from à) ; US Sch ≈ finir le lycée ;2 ( progress) to graduate (from sth) to sth passer (de qch) à qch.E graduated pp adj Soc Admin [contribution, scale, system, tax] proportionnel/-elle ; graduateed pension scheme régime m de retraite complémentaire. -
5 postgraduate
-
6 postgraduate
postgraduate [‚pəʊst'grædʒʊət]1 nounétudiant(e) m,f de troisième cycle(diploma, studies) de troisième cycleUn panorama unique de l'anglais et du français > postgraduate
-
7 аспирантура
ж.cycle m d'études préparant à la soutenance de la thèse de candidat* * *n1) gener. stage de boursier de thèse, doctorat, troisième cycle2) educ. école doctorale, études postuniversitaires -
8 college
college [ˈkɒlɪdʒ]1. nouna. ( = university) université f ; ( = institution for higher education) établissement m d'enseignement supérieur ; (for professional training) lycée m technique• College of Advanced Technology (British) ≈ IUT m• College of Further Education (British) établissement d'enseignement pour jeunes et adultes, délivrant essentiellement des diplômes techniques2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Terme très général désignant un établissement d'enseignement supérieur. En Grande-Bretagne, un college peut aussi bien enseigner les arts plastiques ou la musique que préparer à des brevets de technicien supérieur en coiffure ou en secrétariat. Certaines universités, dont Oxford et Cambridge, sont organisées en colleges.Aux États-Unis, les universités sont administrativement divisées en colleges, qui correspondent à des facultés, par exemple « College of Arts and Sciences » et « College of Medicine ». Les « junior colleges » ou « community colleges » sont des établissements de premier cycle universitaire, qui assurent en outre la formation continue des adultes salariés. Les diplômes de troisième cycle universitaire sont décernés par une « graduate school ». → DEGREE OXBRIDGE* * *['kɒlɪdʒ]1) ( place of tertiary education) établissement m d'enseignement supérieur; (school, part of university) collège m; US University faculté fto go to college —
to be at ou in US college — faire des études supérieures
2) ( body) (of arms, cardinals) collège m; ( of surgeons) académie f; (of midwives, nurses) association f -
9 teaching
teaching ['ti:tʃɪŋ]1 noun(a) (profession) enseignement m;∎ to go into teaching entrer dans l'enseignement, devenir enseignant(e)∎ chemistry/history teaching l'enseignement m de la chimie/de l'histoire;∎ EFL teaching l'enseignement m de l'anglais (comme) langue étrangère(c) (UNCOUNT) (hours taught) heures fpl d'enseignement, (heures fpl de) cours mpl;∎ she only does a few hours' teaching a week elle ne donne ou n'a que quelques heures de cours par semaine(staff) enseignant;∎ the teaching profession (teachers) le corps enseignant(of leader, church) enseignements mpl►► teaching aid matériel m pédagogique;American & French Canadian University teaching assistant = étudiant de deuxième cycle qui assure quelques heures de cours en échange d'une bourse d'étude;teaching diploma diplôme m d'enseignement;British University teaching fellow = étudiant de troisième cycle qui assure quelques heures de cours;teaching hospital centre m hospitalo-universitaire, CHU m;teaching machine = tout type d'appareil utilisant des programmes conçus à des fins pédagogiques;British teaching practice (UNCOUNT) stage m pédagogique (pour futurs enseignants);∎ to go on teaching practice faire un stage pédagogique -
10 post-graduate
-
11 graduate school
[duc.] institut universitaire; école/institut de hautes études [troisième cycle]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > graduate school
-
12 post-graduate studies
[duc.] études post-universitaires; études de troisième cycle; préparation au doctoratEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > post-graduate studies
-
13 Программа стажировки студентов-выпускников
Dictionnaire russe-français universel > Программа стажировки студентов-выпускников
-
14 аспирант
boursier m de thèse* * *м.* * *n1) gener. boursier de recherches, thésard, étudiant, étudiant en thèse, aspirant (воинское звание)2) univer. chercheur3) educ. doctorant, étudiant de doctorat, étudiant de thèse, étudiant du troisième cycle, Boursier de thèse -
15 диплом доктора наук 3-го цикла
ncultural. doctorat de troisième cycleDictionnaire russe-français universel > диплом доктора наук 3-го цикла
-
16 первая диссертация
adjgener. thèse de recherche (примерно равная кандидатской), thèse de troisième cycle (примерно равная кандидатской) -
17 степень кандидата наук
Dictionnaire russe-français universel > степень кандидата наук
-
18 Colleges
Aux États-Unis, on emploie ce terme pour divers types d'établissements d'enseignement supérieur qui proposent des études en deux ans ( community college, technical college, junior college), ou en quatre ans ( four-year college, university) qui préparent au Bachelor's Degree puis à un diplôme de troisième cycle. L'admission dans ces établissements se fait en fonction du dossier scolaire des élèves, des matières qu'ils ont étudiées en high school, et de leurs résultats aux examens de fin d'études secondaires. High school -
19 graduate school
noun US ≈ troisième cycle m -
20 second degree
noun University ≈ diplôme m de troisième cycle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Troisième cycle — universitaire Le troisième cycle universitaire est le cycle universitaire qui suit les premier et deuxième cycles et mène soit à une plus grande spécialisation avec des diplômes d approfondissement, soit à la recherche avec des études doctorales … Wikipédia en Français
Troisieme cycle universitaire — Troisième cycle universitaire Le troisième cycle universitaire est le cycle universitaire qui suit les premier et deuxième cycles et mène soit à une plus grande spécialisation avec des diplômes d approfondissement, soit à la recherche avec des… … Wikipédia en Français
Troisième cycle universitaire — Le troisième cycle universitaire est le cycle universitaire qui suit les premier et deuxième cycles et mène soit à une plus grande spécialisation avec des diplômes d approfondissement, soit à la recherche avec des études doctorales. Sommaire 1 En … Wikipédia en Français
Doctorat de troisième cycle — Doctorat (France) Grades universitaires français Doctorat Master Licence Baccalauréat modifier Cet article traite du doctorat français, pour un article plus général sur le doctorat, voir Doctorat … Wikipédia en Français
CYCLE — Une conception cyclique du temps a souvent été comprise par la pensée moderne comme la marque du primitivisme d’une culture ou le symptôme d’une régression archaïsante chez un sujet. Une telle conception, dans les deux cas, résulterait d’une… … Encyclopédie Universelle
troisième — [ trwazjɛm ] adj. et n. • 1539; troisime XIIe; de trois I ♦ Adj. numér. ord. Qui suit le deuxième, le second. ⇒ tertiaire, tiers. La troisième fois. Le troisième chapitre d un livre. ⇒ trois. La troisième maison portant le même numéro. ⇒ ter. La… … Encyclopédie Universelle
Cycle Fenian — Le Cycle Fenian (en irlandais : Fiannaíocht) est l’un des quatre principaux cycles de la mythologie celtique irlandaise. Il est centré sur les histoires de Finn Mac Cumaill et sa troupe de guerriers, les Fianna. Chronologiquement, c est le… … Wikipédia en Français
Cycle postgrade dans les systèmes universitaires anglo-saxons — Dans les systèmes universitaires de tradition anglo saxonne, le cycle postgraduate (anglais britannique) ou graduate (anglais américain) désigne, par opposition à undergraduate, le cycle d études supérieures poursuivi après l obtention d un… … Wikipédia en Français
Cycle prégradué dans les systèmes universitaires anglo-saxons — Dans le système universitaire anglo saxon, le cycle undergraduate (prégradué) désigne, par opposition à postgraduate (postgrade), le cycle d études supérieures jusqu à l obtention d un premier grade, généralement le baccalauréat anglo saxon. Ce… … Wikipédia en Français
Cycle fenian — Le Cycle Fenian (en irlandais : Fiannaíocht) est l’un des quatre principaux cycles de la mythologie celtique irlandaise. Il est centré sur les histoires de Finn Mac Cumaill et sa troupe de guerriers, les Fianna. Chronologiquement, c est le… … Wikipédia en Français
Cycle De Tschaï — Cet article concerne le roman de Jack Vance. Pour la bande dessinée adaptée de ce roman, voir Le Cycle de Tschaï (bande dessinée). Le cycle de Tschaï Les romans … Wikipédia en Français