-
1 spéléornis troglodyte
—1. LAT Spelaeornis troglodytoides ( Verreaux)3. ENG bar-winged [barred-wing] wren-babbler4. DEU Binden-Zaunkönigtimalief5. FRA spéléornis m troglodyteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > spéléornis troglodyte
-
2 synallaxe troglodyte
—1. LAT Spartonoica ( Peters)2. RUS крапивниковая иглохвостка f3. ENG wren-spinetail4. DEU Staffelschwanzschlüpfer m5. FRA synallaxe m troglodyte1. LAT Spartonoica maluroides (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS крапивниковая иглохвостка f3. ENG bay-capped wren-spinetail4. DEU Staffeischwanzschlüpfer m5. FRA synallaxe m troglodyteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe troglodyte
-
3 troglodyte
—1. LAT Henicorhina leucoptera (Fitzpatrick, Terborgh et Willard)2. RUS полосатокрылый лесной крапивник m3. ENG bar-winged wood wren4. DEU Schwarzschwingen-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à ailes blanchesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte
-
4 troglodyte à ailes blanches
—1. LAT Henicorhina leucoptera (Fitzpatrick, Terborgh et Willard)2. RUS полосатокрылый лесной крапивник m3. ENG bar-winged wood wren4. DEU Schwarzschwingen-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à ailes blanchesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte à ailes blanches
-
5 troglodyte à bec court
—1. LAT Cistothorus platensis ( Latham)2. RUS травяной короткоклювый крапивник m3. ENG short-billed marsh wren, grass [sedge] wren4. DEU Seggenzaunkönig m5. FRA troglodyte m à bec courtDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte à bec court
-
6 troglodyte à face pâle
—1. LAT Thryothorus leucotis ( Lafresnaye)2. RUS белоухий кустарниковый крапивник m3. ENG buff-breasted wren4. DEU Weißohr-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à face pâleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte à face pâle
-
7 troglodyte à gorge noire
—1. LAT Thryothorus atrogularis ( Salvin)2. RUS черногорлый кустарниковый крапивник m3. ENG black-throated wren4. DEU Schwarzkehl-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à gorge noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte à gorge noire
-
8 troglodyte à long bec
—1. LAT Thryothorus longirostris ( Vieillot)2. RUS длинноклювый кустарниковый крапивник m3. ENG long-billed wren4. DEU Langschnabel-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à long becDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte à long bec
-
9 troglodyte à moustaches
—1. LAT Thryothorus genibarbis ( Swainson)2. RUS усатый кустарниковый крапивник m3. ENG moustached wren4. DEU Wangenstreif-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à moustachesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte à moustaches
-
10 troglodyte à nuque rousse
—1. LAT Campylorhynchus rufinucha ( Lesson)2. RUS рыжешейный кактусовый крапивник m3. ENG rufous-naped wren4. DEU Rotnacken-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à nuque rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte à nuque rousse
-
11 troglodyte à poitrine blanche
—1. LAT Henicorhina leucosticta ( Cabanis)2. RUS белогрудый лесной крапивник m3. ENG white-breasted [lowland] wood wren4. DEU Waldzaunkönig m5. FRA troglodyte m à poitrine blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte à poitrine blanche
-
12 troglodyte à poitrine grise
—1. LAT Henicorhina leucophrys ( Tschudi)2. RUS серогрудый лесной крапивник m3. ENG gray-breasted [highland] wood wren4. DEU Einsiedlerzaunkönig m5. FRA troglodyte m à poitrine griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte à poitrine grise
-
13 troglodyte à poitrine striée
—1. LAT Thryothorus thoracicus ( Salvin)2. RUS пестрогорлый кустарниковый крапивник m3. ENG stripe-throated wren4. DEU 'Streifenkehl-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à poitrine striéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte à poitrine striée
-
14 troglodyte à poitrine tachetée
—1. LAT Thryothorus maculipectus ( Lafresnaye)3. ENG spot-breasted wren4. DEU Fleckenbrust-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à poitrine tachetéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte à poitrine tachetée
-
15 troglodyte à sourcils blancs
—1. LAT Thryothorus superciliaris ( Lawrence)2. RUS береговой кустарниковый крапивник m3. ENG superciliated wren4. DEU Küstenzaunkönig m5. FRA troglodyte m à sourcils blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte à sourcils blancs
-
16 troglodyte à tête blanche
—1. LAT Campylorhynchus albobrunneus ( Lawrence)2. RUS белоголовый кактусовый крапивник m3. ENG white-headed wren4. DEU —5. FRA troglodyte m à tête blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte à tête blanche
-
17 troglodyte à tête noire
—1. LAT Thryothorus nigricapillus ( Sclater)2. RUS каштановый кустарниковый крапивник m3. ENG bay [black-capped] wren4. DEU Kastanienzaunkönig m, Uferzaunkönig m5. FRA troglodyte m à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte à tête noire
-
18 troglodyte à ventre blanc
—1. LAT Uropsila ( Sclater et Salvin)2. RUS белобрюхий крапивник m3. ENG white-bellied wren4. DEU Weißbauch-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à ventre blanc1. LAT Uropsila leucogastra ( Gould)2. RUS белобрюхий крапивник m3. ENG white-bellied wren4. DEU Weißbauch-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à ventre blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte à ventre blanc
-
19 troglodyte à ventre noir
—1. LAT Thryothorus fasciatoventris ( Lafresnaye)2. RUS чернобрюхий кустарниковый крапивник m3. ENG black-bellied wren4. DEU Bindenbauch-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à ventre noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte à ventre noir
-
20 troglodyte arada
—1. LAT Cyphorhinus aradus ( Hermann)2. RUS певчий толстоклювый крапивник m, голосистый крапивник m, органист m3. ENG song [organ, musician, quadrille] wren4. DEU Flageolettzaunkönig m, Rotkehl-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m aradaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte arada
См. также в других словарях:
Toponymie de Tirant le Blanc — On trouvera ici les lieux qui servent de cadre aux différentes actions de Tirant le Blanc. On peut trouver d autres toponymes, comme dans les noms de certains personnages, mais qui ne sont pas des lieux dans lesquels se déroule l action. Ils… … Wikipédia en Français
Toponymie de tirant — le Blanc On trouvera ici les lieux qui servent de cadre aux différentes actions de Tirant le Blanc. On peut trouver d autres toponymes, comme dans les noms de certains personnages, mais qui ne sont pas des lieux dans lesquels se déroule l action … Wikipédia en Français
Toponymie de tirant le blanc — On trouvera ici les lieux qui servent de cadre aux différentes actions de Tirant le Blanc. On peut trouver d autres toponymes, comme dans les noms de certains personnages, mais qui ne sont pas des lieux dans lesquels se déroule l action. Ils… … Wikipédia en Français
