-
1 betroffen
I P.P. betreffenII Adj.1. (bestürzt) Schweigen: shocked, stunned; betroffen sein be (completely) taken aback; die Nachricht machte ihn sehr betroffen he was completely taken aback by the news; ein betroffenes Gesicht machen look shocked etc.; wir sind alle sehr betroffen oft als Floskel: we are all deeply shocked2. (berührt) affected ( von by); von einer Katastrophe etc.: auch hit (by); am schwersten betroffen worst affected ( oder hit); von der Hungersnot / Flutkatastrophe etc. betroffen famine-stricken / flood-stricken etc.* * *(berührt) affected; hit; involved;(bestürzt) taken aback; shocked* * *be|trọf|fen [bə'trɔfn]1. adj1) affected ( von by)2. adv(= bestürzt) in consternation; (= betrübt) sadly, in dismayjdn betroffen ansehen — to look at sb in consternation
See:→ auch betreffen* * *be·trof·fenII. adj1. (bestürzt) shocked\betroffenes Schweigen stunned silence2. (angehen)III. adv with dismay* * *1.Adjektiv upset; (bestürzt) dismayed2.adverbial in dismay or consternationbetroffen schweigen — be too upset/dismayed to say anything
* * *B. adj1. (bestürzt) Schweigen: shocked, stunned;betroffen sein be (completely) taken aback;die Nachricht machte ihn sehr betroffen he was completely taken aback by the news;ein betroffenes Gesicht machen look shocked etc;2. (berührt) affected (von by); von einer Katastrophe etc: auch hit (by);am schwersten betroffen worst affected ( oder hit);von der Hungersnot/Flutkatastrophe etcbetroffen famine-stricken/flood-stricken etcC. advbetroffen schweigen be too shocked to speak, be dumbfounded, maintain a stunned silence* * *1.Adjektiv upset; (bestürzt) dismayed2.adverbial in dismay or consternationbetroffen schweigen — be too upset/dismayed to say anything
* * *adj.shocked adj. -
2 Betroffene
* * *Be|trọf|fe|ne(r) [bə'trɔfnə]mf decl as adjperson affectedschließlich sind wir die Betroffenen — after all we are the ones who are affected or who are on the receiving end (inf)
* * *Be·trof·fe·ne(r)f(m) dekl wie adj person affected* * *der/die; adj. Dekl. person affecteddie von... Betroffenen — those affected by...
* * *die Betroffenen those concerned ( oder affected)* * *der/die; adj. Dekl. person affecteddie von... Betroffenen — those affected by...
-
3 Betroffenheit
* * *die Betroffenheit(Berührtheit) concernment;(Bestürzung) shock; dismay* * *Be|trọf|fen|heitf -, no plsadness* * *Be·trof·fen·heit<->f kein pl shockin stummer \Betroffenheit in stunned silence* * *die; Betroffenheit: dismay; consternation* * ** * *die; Betroffenheit: dismay; consternation* * *f.concernment n.shock n.stupefaction n. -
4 In-vitro-Fertilisation
f; -, -en; MED. in vitro fertilization* * *In-vit|ro-Fer|ti|li|sa|ti|on [ɪn'viːtrofɛrtilizatsioːn]f -, -enin vitro fertilization* * *In-vi·tro-Fer·ti·li·sa·ti·on<-, -en>[-fɛrtilizaˈtsi̯o:n]ff MED, BIOL in vitro fertilization, I.V.F.* * * -
5 unübertroffen
Adj. unsurpassed, unmatched* * *unequaled; unequalled; surpassing; unexcelled; unsurpassed; unbeaten* * *un|über|trọf|fen [Un|yːbɐ'trɔfn, 'ʊn-]adjunsurpassed* * *un·über·trof·fen[ʊnʔy:bɐˈtrɔfn̩]adj unsurpassed, unmatchedein \unübertroffener Rekord an unbroken record▪ \unübertroffen sein to be unsurpassable [or unmatchable]dieser Rekord ist noch/seit Jahren \unübertroffen this record is still unbroken/hasn't been broken for [some] years* * *Adjektiv unsurpassed* * *unübertroffen adj unsurpassed, unmatched* * *Adjektiv unsurpassed* * *adj.unsurpassed adj. -
6 Betroffener
Be|trọf|fe|ne(r) [bə'trɔfnə]mf decl as adjperson affectedschließlich sind wir die Betroffenen — after all we are the ones who are affected or who are on the receiving end (inf)
* * *Be·trof·fe·ne(r)f(m) dekl wie adj person affected -
7 Hauptbetroffene
Haupt·be·trof·fe·ne(r)f(m) dekl wie adj main person affected [by sth] -
8 Hauptbetroffener
Haupt·be·trof·fe·ne(r)f(m) dekl wie adj main person affected [by sth] -
9 betroffen
-
10 Betroffene
-
11 Betroffener
-
12 Betroffenheit
-
13 getroffen
ge·trof·fen [gəʼtrɔfn̩]pp von → treffen, triefen -
14 unübertroffen
un·über·trof·fen [ʊnʔy:bɐʼtrɔfn̩] adjunsurpassed, unmatched;ein \unübertroffener Rekord an unbroken record;\unübertroffen sein to be unsurpassable [or unmatchable];dieser Rekord ist noch/seit Jahren \unübertroffen this record is still unbroken/hasn't been broken for [some] years -
15 Trophäe
Trophäe [-'fɛːə] f trofæ -
16 eine Katastrophe brach über das Land herein
eine Katastrophe brach über das Land hereinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Katastrophe brach über das Land herein
-
17 hereinbrechen
hereinbrechen♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
trof — 1 v. trofo Trimis de LauraGellner, 08.02.2008. Sursa: DN TROF2 Element secund de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) hrană . [< fr. trophe, it. trofo, cf. gr. trophe]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
-trof — trof, trofan, trofički, trofija, trofikacija, trofizam DEFINICIJA kao drugi dio riječi označava ono što se odnosi na hranu, hranjenje [heterotrofan] ETIMOLOGIJA grč. trophḗ: hrana; trophós: hranitelj; tréphein: hraniti … Hrvatski jezični portal
trof — trof·fer; … English syllables
trof|fer — «TROF uhr», noun. a lighting fixture in the shape of an inverted trough, used to enclose a fluorescent lamp or lamps. ╂[apparently a blend of trough and coffer] … Useful english dictionary
trof- — ► prefijo/ suf Componente de palabra procedente del gr. trophe, que significa alimento, alimentación: ■ trofismo. TAMBIÉN trofia, trofo … Enciclopedia Universal
Trofæ — Sejrstegn, sejrsminde, krigsbytte … Danske encyklopædi
trofæ — tro|fæ sb., et, er, erne … Dansk ordbog
trophozoite — (trof o zo aīt) The active, motile feeding stage of a protozoan organism; in the malarial parasite, the stage of schizogony between the ring stage and the schizont … Dictionary of microbiology
troffer — /trof euhr, traw feuhr/, n. a trough shaped reflector holding one or more fluorescent lamps. [1940 45; troff (var. of TROUGH) + ER1] * * * … Universalium
trophosome — /trof euh sohm , troh feuh /, n. Zool. 1. an organ in deep sea tube worms that is colonized by bacteria supplying the host worm with food and energy. 2. a similar organ in other marine worms. [1865 70; TROPHO + SOME3] * * * … Universalium
trophozoite — /trof euh zoh uyt, troh feuh /, n. Zool. a protozoan in the metabolically active growth stage. [1905 10; TROPHO + ZO(ON) + ITE1] * * * … Universalium
