Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

trodden

  • 1 trodden

    вж. tread
    * * *
    вж. tread1.
    * * *
    вж. tread
    * * *
    trodden pp от tread.

    English-Bulgarian dictionary > trodden

  • 2 well-trodden

    {'wel'trɔdn}
    a утъпкан (за пътека и пр.) (и прен)
    * * *
    {'wel'trъdn} а утъпкан (за пьтека и пр.) (и прен).
    * * *
    a утъпкан;well-trodden; а утъпкан (за пьтека и пр.) (и прен).
    * * *
    a утъпкан (за пътека и пр.) (и прен)
    * * *
    well-trodden[´wel´trɔdən] adj 1. утъпкан; 2. прен. над който е работено много пъти, изтъркан, банален.

    English-Bulgarian dictionary > well-trodden

  • 3 tread

    {tred}
    I. 1. стъпвам, настъпвам, тъпча
    to TREAD under feet прен. тъпча, потъпквам, стъпквам потискам
    to TREAD a dangerous path прен. вървя по опасен път, постъпвам рисковано
    to TREAD in someone's steps вървя по стъпките/следвам примера на някого
    2. вървя, извървявам
    to TREAD one's way поет. следвам пътя си
    a better man never trod this earth по-добър човек няма/не се е раждал на земята/света
    to TREAD lightly прен. действувам внимателно, тактичен съм
    to TREAD water плувам изправен
    3. ост. накуцвам
    4. чифтосвам се с (за птици)
    tread down стъпквам, смазвам, унищожавам, потъпквам, потушавам, потискам
    tread in натъпквам/натиквам с крак
    затъпквам (нeщo в земята)
    tread on настъпвам, стъпвам върху
    to TREAD on someone's corns/toes прен. настъпвам някого по мазола, засягам го на болното място, оскърбявам го
    to TREAD on the neck of стъпвам на шията на, потискам
    to TREAD on the gas, to TREAD on it натискам педала, давам газ (и прен.)
    tread out газя, тъпча, изстисквам (грозде и пр.) с тъпкане, гася/потушавам (огън) с тъпкане, прен. потъпквам, потушавам (въстание)
    tread over кривя, разкривявам (обувките си) при носене
    tread under потъпквам, смазвам, унищожавам (неприятел и пр.)
    II. 1. стъпка, походка, вървеж, ход
    to walk with a measured/heavy TREAD вървя/стъпвам отмерено/тежко
    2. шум от стъпки
    3. стъпало, стъпенка
    4. грапавата нарязана повърхност на автомобилна гума, тех. наплат/шина на колело
    5. звено на гъсенична верига
    6. ширина на хода, коловоз, релей
    7. ост. чифтосване (при птици)
    * * *
    {tred} v (trod {trъd}; trodden {trъdn}) 1. стъпвам; настъп(2) {tred} n 1. стъпка, походка, вървеж, ход; to walk with a me
    * * *
    ход; стъпка; стъпенка; стъпвам; тъпча; вървеж; коловоз; настъпвам;
    * * *
    1. a better man never trod this earth по-добър човек няма/не се е раждал на земята/света 2. i. стъпвам, настъпвам, тъпча 3. ii. стъпка, походка, вървеж, ход 4. to tread a dangerous path прен. вървя по опасен път, постъпвам рисковано 5. to tread in someone's steps вървя по стъпките/следвам примера на някого 6. to tread lightly прен. действувам внимателно, тактичен съм 7. to tread on someone's corns/toes прен. настъпвам някого по мазола, засягам го на болното място, оскърбявам го 8. to tread on the gas, to tread on it натискам педала, давам газ (и прен.) 9. to tread on the neck of стъпвам на шията на, потискам 10. to tread one's way поет. следвам пътя си 11. to tread under feet прен. тъпча, потъпквам, стъпквам потискам 12. to tread water плувам изправен 13. to walk with a measured/heavy tread вървя/стъпвам отмерено/тежко 14. tread down стъпквам, смазвам, унищожавам, потъпквам, потушавам, потискам 15. tread in натъпквам/натиквам с крак 16. tread on настъпвам, стъпвам върху 17. tread out газя, тъпча, изстисквам (грозде и пр.) с тъпкане, гася/потушавам (огън) с тъпкане, прен. потъпквам, потушавам (въстание) 18. tread over кривя, разкривявам (обувките си) при носене 19. tread under потъпквам, смазвам, унищожавам (неприятел и пр.) 20. вървя, извървявам 21. грапавата нарязана повърхност на автомобилна гума, тех. наплат/шина на колело 22. затъпквам (нeщo в земята) 23. звено на гъсенична верига 24. ост. накуцвам 25. ост. чифтосване (при птици) 26. стъпало, стъпенка 27. чифтосвам се с (за птици) 28. ширина на хода, коловоз, релей 29. шум от стъпки
    * * *
    tread [tred] I. v ( trod[trɔd]; trodden[´trɔdn]) 1. тъпча, мачкам; прен. угнетявам, тероризирам; настъпвам; стъпвам; to \tread under foot прен. тъпча, потъпквам; 2. ост. накуцвам; 3. чифтосвам се с, съвкупявам се с (за птици); • to \tread a fine line ( path) действам внимателно, предпазлив съм; to \tread an unconventional ( similar) path поемам нестандартна (подобна) линия на поведение, действам по нетрадиционен (подобен) начин; to \tread the boards прен. 1) актьор съм; 2) моряк съм; to \tread lightly тактичен съм, действам (подхождам) внимателно; to \tread water плувам прав; to be \treading water боксувам (прен.), тъпча на едно място; to \tread a measure ост. танцувам; II. n 1. походка, стъпка, вървеж, ход; прен. развитие, напредък; \tread of feet шум от стъпки; 2. стъпало, стъпенка; (и \tread-board) 3. тех. наплат (шина) на колело; 4. звено на гъсенична верига; 5. ширина на хода; коловоз; релси; 6. ост. чифтосване, съвкупяване (у птици); 7. долната част на подметката на обувка; грайфер; 8. триеща повърхнина, повърхнина на търкаляне.

    English-Bulgarian dictionary > tread

  • 4 ox

    {ɔks}
    1. вол (Bos taurus)
    2. говедо, едър рогат добитък
    * * *
    {ъks} n (pl oxen {'ъksъn}) 1. вол (Bos taurus); 2. говедо, едър
    * * *
    вол; говедо;
    * * *
    1. вол (bos taurus) 2. говедо, едър рогат добитък
    * * *
    ox[ɔks] n (pl oxen[´ɔksən]) 1. вол; 2. говедо, едър рогат добитък; • the black \ox 1) старост; 2) нещастие, беда; the black \ox has trodden on my foot сполетя ме беда, нещастие.

    English-Bulgarian dictionary > ox

См. также в других словарях:

  • trodden — trodden; un·trodden; …   English syllables

  • Trodden — Trod den, p. p. of {Tread}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trodden — the past participle of tread1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • trodden — that has been stepped on, 1540s, from pp. of TREAD (Cf. tread). The pp. was alt. from M.E. treden under influence of M.E. pps. such as stolen from steal …   Etymology dictionary

  • trodden — [träd′ n] vt., vi. alt. pp. of TREAD …   English World dictionary

  • Trodden — Tread Tread, v. i. [imp. {Trod}; p. p. {Trodden}, {Trod}; p. pr. & vb. n. {Treading}.] [OE. treden, AS. tredan; akin to OFries. treda, OS. tredan, D. & LG. treden, G. treten, OHG. tretan, Icel. tro?a, Sw. tr[*a]da, tr[ a]da, Dan. tr[ae]de, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trodden — This interesting surname of Olde English origins, derives from tredan , a word which meant to walk over or trample across something. It is probable that the name was a metonymic for either a cider or wine maker, or it may be habitational for one… …   Surnames reference

  • trodden — [[t]trɒ̱d(ə)n[/t]] Trodden is the past participle of tread …   English dictionary

  • trodden — past participle of tread …   New Collegiate Dictionary

  • trodden — /trod n/, v. a pp. of tread. * * * …   Universalium

  • trodden — adjective /ˈtɻɔdən/ crushed by being walked on …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»