Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

trod

  • 1 trod

    [trod]
    past tense; = tread
    * * *
    [trɔd] vt ps, pp de tread.

    English-Portuguese dictionary > trod

  • 2 trod

    [trod]
    past tense; = tread

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trod

  • 3 tread

    [tred] 1. past tense - trod; verb
    1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) pisar
    2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) calcorrear
    3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) pisar
    2. noun
    1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) passo
    2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) banda de rodagem/piso QUERY
    3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) piso
    * * *
    [tred] n 1 passo, ruído de passos. 2 andar, modo de andar. 3 piso de degrau. 4 face de rolamento de uma roda, banda de rodagem de pneu, superfície de rolamento do trilho. 5 bitola, distância entre as rodas de um automóvel. 6 galadura. 7 sola (do pé ou do sapato). 8 gala do ovo, cicatrícula. • vt+vi (ps trod, pp trodden) 1 andar, marchar, caminhar. 2 pisar. don’t tread on his toes / fig não pise em seus calos. 3 calcular, esmagar com os pés. 4 seguir nas pegadas. we trod in his footsteps / fig seguimos seu exemplo. he is treading on her heels / ele segue em seus calcanhares. 5 dominar, reprimir. 6 trilhar, abrir caminho com os pés. to tread down a) pisar, esmagar com os pés. b) reprimir. to tread in fazer entrar com pisadelas. to tread on, to tread upon pisar em, pisar sobre. to tread out a) apagar (fogo) com os pés. b) espremer uvas pisando-as. to tread under foot a) pisar, calcar, esmagar. b) dominar.
    ————————
    tread.
    adj pisado, pisoteado (por muitas pessoas ou animais), amassado, marcado com pegadas.

    English-Portuguese dictionary > tread

  • 4 tread

    [tred] 1. past tense - trod; verb
    1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) pisar em
    2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) trilhar
    3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) pisotear, pisar
    2. noun
    1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) passada
    2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) banda de pneu
    3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) degrau

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tread

  • 5 corn

    I [ko:n] noun
    1) (the seeds of cereal plants, especially (in Britain) wheat, or (in North America) maize.) grão
    2) ((American grain) the plants themselves: a field of corn.)
    - corned beef
    - cornflakes
    - cornflour
    - cornflower
    II [ko:n] noun
    (a little bump of hard skin found on the foot: I have a corn on my little toe.) calo
    * * *
    corn1
    [kɔ:n] n 1 cereal. 2 Amer milho. 3 Brit trigo. 4 aveia. 5 (também corn whiskey) Amer coll uísque feito de milho. • vt 1 plantar milho ou outros cereais. 2 alimentar com milho ou cereais. 3 granular. 4 coll embriagar. Indian corn Amer milho. to give a horse a feed of corn dar milho ou aveia a um cavalo.
    ————————
    corn2
    [kɔ:n] n calo, calosidade. he trod on my corn / ele pisou nos meus calos (também fig).
    ————————
    corn3
    [kɔ:n] vt salgar, conservar carne em salmoura ou sal.

    English-Portuguese dictionary > corn

  • 6 downtrodden

    down.trod.den
    [d'auntrɔdən] adj 1 conculcado, calcado sob os pés. 2 oprimido, tiranizado por, atropelado.

    English-Portuguese dictionary > downtrodden

  • 7 trodden

    * * *
    trod.den
    [tr'ɔdən] vt pp de tread. adj pisado, pisoteado (por muitas pessoas ou animais), amassado, marcado com pegadas.

    English-Portuguese dictionary > trodden

  • 8 untrod

    un.trod
    [∧ntr'ɔd] adj 1 não pisado, não trilhado. 2 inexplorado.

    English-Portuguese dictionary > untrod

  • 9 untrodden

    un.trod.den
    [∧ntr'ɔdən] adj = link=untrod untrod.

    English-Portuguese dictionary > untrodden

  • 10 well-trodden

    well-trod.den
    [wel tr'ɔdən] adj 1 trilhado (caminho). 2 sl batido, repisado.

    English-Portuguese dictionary > well-trodden

См. также в других словарях:

  • Trod — Trod, imp. & p. p. of {Tread}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trod — /trod/, v. a pt. and pp. of tread. * * * …   Universalium

  • trod — [trɔd US tra:d] the past tense of ↑tread 1 …   Dictionary of contemporary English

  • trod — the past tense and past participle of tread1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • trod — p.t. of TREAD (Cf. tread) (q.v.) …   Etymology dictionary

  • trod — [träd] vt., vi. pt. & alt. pp. of TREAD …   English World dictionary

  • trod — down·trod·den; un·trod; trod; down·trod·den·ness; …   English syllables

  • Trod — Tread Tread, v. i. [imp. {Trod}; p. p. {Trodden}, {Trod}; p. pr. & vb. n. {Treading}.] [OE. treden, AS. tredan; akin to OFries. treda, OS. tredan, D. & LG. treden, G. treten, OHG. tretan, Icel. tro?a, Sw. tr[*a]da, tr[ a]da, Dan. tr[ae]de, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trod — Tread Tread, v. i. [imp. {Trod}; p. p. {Trodden}, {Trod}; p. pr. & vb. n. {Treading}.] [OE. treden, AS. tredan; akin to OFries. treda, OS. tredan, D. & LG. treden, G. treten, OHG. tretan, Icel. tro?a, Sw. tr[*a]da, tr[ a]da, Dan. tr[ae]de, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trod — A Trod in the west of England is a straight line or fairy path in the grass of a field with a different shade of green from the rest. Great danger was associated with using these paths when a supernatural procession was using them. Fairy rings… …   Wikipedia

  • trod — verb /ˈtɹɒd,ˈtɹɑd/ To walk heavily or laboriously; plod; tread Sir ; to me the noble lord seems to trod close in the foot steps of his fellow labourers in the ministerial vineyard, and u crow over us with the same reason …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»