-
1 brindezingue
brindezingueožralý (fam.)trochu střelený (fam.)trochu trhlý (fam.) -
2 Donnez-moi un coup de brosse.
Donnez-moi un coup de brosse.Okartáčujte mne trochu!Oprašte mne trochu!Dictionnaire français-tchèque > Donnez-moi un coup de brosse.
-
3 Il devrait se modérer un peu.
Il devrait se modérer un peu.Měl by se trochu krotit.Měl by se trochu mírnit.Dictionnaire français-tchèque > Il devrait se modérer un peu.
-
4 Nous avons bavardé un peu.
Nous avons bavardé un peu.Trochu jsme si pohovořili (pošplechtili). (fam.)Trochu jsme si zaklábosili. -
5 prendre du mouvement
prendre du mouvementhýbat setrochu si zacvičittrochu cvičit -
6 se donner du mouvement
se donner du mouvementtrochu cvičithýbat setrochu si zacvičit -
7 trembloter
trembloterlehce se třásttrochu se chvěttrochu se třástlehce se chvět -
8 Accordez-moi un peu d'attention.
Accordez-moi un peu d'attention.Věnujte mi trochu pozornosti!Dictionnaire français-tchèque > Accordez-moi un peu d'attention.
-
9 Additionnez le jus d'un peu d'eau.
Additionnez le jus d'un peu d'eau.Přidejte ke šťávě trochu vody!Dictionnaire français-tchèque > Additionnez le jus d'un peu d'eau.
-
10 Ajoutez au jus un peu d'eau.
Ajoutez au jus un peu d'eau.Přidejte ke šťávě trochu vody!Dictionnaire français-tchèque > Ajoutez au jus un peu d'eau.
-
11 Allez vous asseoir un peu plus loin.
Allez vous asseoir un peu plus loin.Odsedněte si trochu!Dictionnaire français-tchèque > Allez vous asseoir un peu plus loin.
-
12 Allons faire une petite promenade.
Allons faire une petite promenade.Pojďme se trochu proběhnout.Dictionnaire français-tchèque > Allons faire une petite promenade.
-
13 Allons nous restaurer un peu.
Allons nous restaurer un peu.Pojďme se trochu restaurovat!Dictionnaire français-tchèque > Allons nous restaurer un peu.
-
14 Allons prendre l'air.
Allons prendre l'air.Pojďme se nadýchat čerstvého vzduchu!Pojďme trochu na vzduch! -
15 Après ces paroles, il s'adoucit un peu.
Après ces paroles, il s'adoucit un peu.Po těch slovech trochu zkrotl (umírnil se).Dictionnaire français-tchèque > Après ces paroles, il s'adoucit un peu.
-
16 Après quelques lamentations, il se tut.
Après quelques lamentations, il se tut.Trochu si zažaloval a pak umlkl.Dictionnaire français-tchèque > Après quelques lamentations, il se tut.
-
17 Attendez que le café refroidisse un peu.
Attendez que le café refroidisse un peu.Počkejte, až káva trochu vychladne!Dictionnaire français-tchèque > Attendez que le café refroidisse un peu.
-
18 Attendez un peu, je n'ai pas encore fait ma barbe.
Attendez un peu, je n'ai pas encore fait ma barbe.Počkejte trochu, ještě jsem se neoholil.Dictionnaire français-tchèque > Attendez un peu, je n'ai pas encore fait ma barbe.
-
19 Attendez un peu, je ne me suis pas encore rasé.
Attendez un peu, je ne me suis pas encore rasé.Počkejte trochu, ještě jsem se neoholil.Dictionnaire français-tchèque > Attendez un peu, je ne me suis pas encore rasé.
-
20 Attendez un peu, nous n'avons pas encore fini de goûter.
Attendez un peu, nous n'avons pas encore fini de goûter.Počkejte trochu, ještě jsme nedosvačili.Dictionnaire français-tchèque > Attendez un peu, nous n'avons pas encore fini de goûter.
См. также в других словарях:
TROCHU (L. J.) — TROCHU LOUIS JULES (1815 1896) Officier, Louis Jules Trochu sert en Algérie, en Crimée, en Italie et obtient le grade de général en 1866. Son livre L’Armée française en 1867 , où il dénonce la désorganisation de l’armée impériale, entraîne sa… … Encyclopédie Universelle
Trochu — ist der Name folgender Personen: Louis Jules Trochu (1815–1896), französischer General Pierre Trochu (* 1953), kanadischer Komponist ein Ort in Kanada, siehe Trochu (Alberta) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Trochu — can refer to:* Trochu, Alberta * Louis Jules Trochu, French military leader and politician … Wikipedia
Trochu — Patronyme fréquent en Bretagne (35, 56). Variante : Trochut (17), qui semble pouvoir être rapprochée de Torchut (même région). Si l on admet l hypothèse que la forme de départ serait torchu, il pourrait s agir d un sobriquet donné à celui qui est … Noms de famille
trochu — trochu* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. po trochu {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Trochu — (spr. schü), Louis Jules, franz. General, geb. 12. Mai 1815 in Palais bei Belle Isle en Mer (Morbihan), gest. 7. Okt. 1896 in Tours, trat 1840 in die Generalstabsschule, wurde in Algerien 1846 wegen seines tapfern Verhaltens Adjutant des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trochu — (spr. schüh), Louis Jules, franz. General, geb. 12. Mai 1815 zu Palais (Morbihan), zeichnete sich 1855 im Orientkrieg und 1859 in Italien aus, 1870 Gouverneur von Paris und seit dem 4. Sept. Präsident der Regierung der nationalen Verteidigung,… … Kleines Konversations-Lexikon
Trochu — Trochu, Louis Jules … Enciclopedia Universal
Trochu — Louis Jules Trochu Louis Jules Trochu Président du gouvernement de la Défense nationale (Chef de l État de facto) 35e Chef du Gouvernement … Wikipédia en Français
Trochu (Alberta) — Trochu Lage in Alberta … Deutsch Wikipedia
Trochu, Alberta — Infobox Settlement official name = Town of Trochu other name = native name = nickname = settlement type = Town motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size = mapsize =… … Wikipedia
