-
1 trocar
-
2 trocar
v.1 to swap, to exchange.2 to mix up.* * *(o changes to ue in stressed syllables; c changes to qu before e)Present IndicativePast Indicativetroqué, trocaste, trocó, trocamos, trocasteis, trocaron.Present SubjunctiveImperative* * *1. VT1) (=canjear) barter, to exchange2) (=cambiar) to change4) (=confundir) to mix up, confuse5) [+ comida] to vomit2.See:* * *1.verbo transitivoa) (liter) ( convertir)b) (Com) to barter, trade2.trocarse v pron (liter)* * *= barter.Ex. The article is entitled 'Learn how valuable knowledge is acquired, created, bought and bartered'.* * *1.verbo transitivoa) (liter) ( convertir)b) (Com) to barter, trade2.trocarse v pron (liter)* * *= barter.Ex: The article is entitled 'Learn how valuable knowledge is acquired, created, bought and bartered'.
* * *trocar [A9 ]vt1 ( liter)(convertir): trocó mi tristeza en gozo she transformed o turned my sorrow into joy2 ( Com) to barter, trade■ trocarse( liter):su amor se trocó en odio his love turned to hatred* * *
trocar verbo transitivo to barter
' trocar' also found in these entries:
English:
barter
- change over
* * *♦ vtconsiguieron trocar las sospechas iniciales de la gente en apoyo incondicional they managed to convert people's initial suspicion into unconditional support2. [intercambiar] to swap, to exchange;trocar las armas por buenas palabras to lay down one's arms and talk3. [malinterpretar] to mix up* * *v/t1 ( intercambiar) exchange2 ( confundir) mix up, confuse* * *trocar {82} vt1) cambiar: to exchange, to trade2) cambiar: to change, to alter, to transform3) confundir: to confuse, to mix up -
3 trocar
• commute• permute -
4 trocar rectal
adj.rectal trocar. -
5 trueque
m.1 exchange, swap. (intercambio).2 truck system.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: trocar.* * *1 exchange, swap* * *noun m.* * *SM1) (=cambio) exchange; (Com) barter* * *el trueque de maíz por frijoles — the bartering o exchange of corn for beans
* * *= bartering, barter.Ex. Holdings will become increasingly important as a bartering tool to gain additional access benefits.Ex. International exchange of publications between libraries has long been a successful solution to the problem of barter where no absolute value is calculable.----* hacer trueques = barter.* por trueque = in kind.* sistema de trueque, el = barter system, the.* * *el trueque de maíz por frijoles — the bartering o exchange of corn for beans
* * *= bartering, barter.Ex: Holdings will become increasingly important as a bartering tool to gain additional access benefits.
Ex: International exchange of publications between libraries has long been a successful solution to the problem of barter where no absolute value is calculable.* hacer trueques = barter.* por trueque = in kind.* sistema de trueque, el = barter system, the.* * *A (cambio) barterel trueque de maíz por frijoles the bartering o exchange of corn for beansespere, ya le traigo sus trueques hold on, I'll get your change ( colloq)* * *
Del verbo trocar: ( conjugate trocar)
trueque es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
trocar
trueque
trueque sustantivo masculino ( cambio) barter
trocar verbo transitivo to barter
trueque sustantivo masculino barter
' trueque' also found in these entries:
Spanish:
trocamiento
- trueco
- cambalache
English:
barter
- swap
- switch
* * *♦ nm1. [de productos, bienes] barter2. [intercambio] exchange, swap* * *m barter;a trueque de in exchange for* * *trueque nm: barter, exchange -
6 trueco
-
7 conmutar
v.to commute (law).* * *1 (cambiar) to exchange2 DERECHO to commute3 ELECTRICIDAD to commutate* * *VT1) (=trocar) to exchange (con, por for)(=transformar) to convert (en into)2) (Jur) to commute (en, por to)* * *verbo transitivoa) (Der) < pena> to commuteb) ( trocar)conmutar algo por or con algo: es posible conmutar el servicio militar por trabajos en la comunidad — it is possible to do community work instead of military service
c) (Mat) <números/términos> to commute* * *= toggle.Ex. To change back and forth, or ' toggle' between the insert and overwrite modes, press the < Ins> key successively.* * *verbo transitivoa) (Der) < pena> to commuteb) ( trocar)conmutar algo por or con algo: es posible conmutar el servicio militar por trabajos en la comunidad — it is possible to do community work instead of military service
c) (Mat) <números/términos> to commute* * *= toggle.Ex: To change back and forth, or ' toggle' between the insert and overwrite modes, press the < Ins> key successively.
* * *conmutar [A1 ]vtA1 ( Der) ‹pena› to commute2 (trocar) conmutar algo POR or CON algo:es posible conmutar el servicio militar por trabajos en la comunidad it is possible to do community work instead of military serviceconmutó el último año por or con una tesis he substituted a thesis for his final year, he did a thesis in place of his final year3 ( Mat) ‹números/términos› to commuteB ( Esp) (convalidar) conmutar algo POR algo; to recognize sth as equivalent to sthC1 ( Elec) to switch2 ( Tec) (invertir) to invert* * *
conmutar ( conjugate conmutar) verbo transitivo (Der) ‹ pena› to commute
conmutar vtr Jur to commute: conmutaron la pena de muerte por la de cadena perpetua, they commuted the death penalty for a life sentence
' conmutar' also found in these entries:
English:
commute
* * *conmutar vt1. Der to commute;le conmutaron la pena de diez meses por una multa his ten-month sentence was commuted to a fine2. [intercambiar] to switch;conmutó su horario con el de un compañero he switched shifts with a colleague3. [convalidar] [estudios, título, asignaturas]conmutar algo por algo to recognize sth as equivalent to sth* * *v/t1 exchange2 JUR commute3 EL switch -
8 volcar
v.1 to knock over.2 to empty out.3 to overturn.La explosión volcó los coches The explosion overturned the cars.4 to transpose, to translate.5 to dump.El sistema volcó los datos The system dumped the data.* * *1 (coche etc) to turn over, overturn2 MARÍTIMO to capsize1 (gen) to turn over, knock over, upset2 (vaciar) to empty out, pour out3 figurado (hacer cambiar de parecer) to make change one's mind4 figurado (molestar) to annoy, irritate, upset5 figurado (turbar la cabeza) to make feel dizzy2 figurado (entregarse) to do one's utmost* * *verb1) to overturn2) topple3) upset* * *1. VT1) (=tirar) [+ vaso] to upset, knock over; [+ contenido] to empty out, tip out; [+ carga] to dump; [+ coche, camión] to overturn; [+ barco] to overturn, capsize2)3)volcar a algn † — (=marear) to make sb dizzy, make sb's head swim; (=convencer) to force sb to change his mind
4) † (=irritar) to irritate, exasperate; (=desconcertar) to upset; (=embromar) to tease2.VI [coche, camión] to overturn3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( tumbar) to knock overb) < carga> to tip, dumpc) < molde> to turn overd) ( vaciar) to empty (out)e) (Inf) to dump2) (poner, depositar)2.volcar algo en alguien/algo: volcó todas sus esperanzas en él she pinned all her hopes on him; vuelca toda su energía en el trabajo — she puts all her energy into her work
volcar vi automóvil/camión to overturn, turn over; embarcación to capsize3.volcarse v pron1)a) vaso/botella to get knocked o tipped overb) volcar verbo intransitivo2)a) (entregarse, dedicarse)volcarse en/a algo — to throw oneself into something
b) ( lanzarse)3) ( desvivirse)volcarse para or por + inf — to go out of one's way to + inf
volcarse con alguien: se volcaron conmigo — they bent over backwards to make me feel welcome
* * *= dump, upset, overturn, capsize, tip over.Ex. A very basic point will be to ensure that, if graphs, charts, etc. are needed in printed form, they can be passed easily (' dumped') from the screen to the printer.Ex. As he stepped onto the porch on his way to the garage, he stumbled over a chair, upsetting a vase of flowers and soaking his trousers.Ex. The library was badly vandalised and the intruders overturned 10 large bookcases, tore paintings down, emptied catalogues, and smashed intercoms, chairs, tables and windows.Ex. In March 1987, a car ferry capsized killing 193 passengers.Ex. These five photographs show houses tipped over or destroyed by the 1913 flood.----* volcarse = topple over, go out of + Posesivo + way to + Infinitivo, keel over.* * *1.verbo transitivo1)a) ( tumbar) to knock overb) < carga> to tip, dumpc) < molde> to turn overd) ( vaciar) to empty (out)e) (Inf) to dump2) (poner, depositar)2.volcar algo en alguien/algo: volcó todas sus esperanzas en él she pinned all her hopes on him; vuelca toda su energía en el trabajo — she puts all her energy into her work
volcar vi automóvil/camión to overturn, turn over; embarcación to capsize3.volcarse v pron1)a) vaso/botella to get knocked o tipped overb) volcar verbo intransitivo2)a) (entregarse, dedicarse)volcarse en/a algo — to throw oneself into something
b) ( lanzarse)3) ( desvivirse)volcarse para or por + inf — to go out of one's way to + inf
volcarse con alguien: se volcaron conmigo — they bent over backwards to make me feel welcome
* * *= dump, upset, overturn, capsize, tip over.Ex: A very basic point will be to ensure that, if graphs, charts, etc. are needed in printed form, they can be passed easily (' dumped') from the screen to the printer.
Ex: As he stepped onto the porch on his way to the garage, he stumbled over a chair, upsetting a vase of flowers and soaking his trousers.Ex: The library was badly vandalised and the intruders overturned 10 large bookcases, tore paintings down, emptied catalogues, and smashed intercoms, chairs, tables and windows.Ex: In March 1987, a car ferry capsized killing 193 passengers.Ex: These five photographs show houses tipped over or destroyed by the 1913 flood.* volcarse = topple over, go out of + Posesivo + way to + Infinitivo, keel over.* * *volcar [A9 ]vtA1 (tumbar) ‹botella/vaso› to knock over; ‹leche/tinta› to spill, knock over2 ‹carga› to tip, dump3 ‹molde› to turn over, tip over4 (vaciar) to empty, empty outvolcó el contenido de la caja sobre la mesa he emptied (out) the contents of the box onto the table, he tipped the contents of the box out onto the table5 ( Inf) to dumpB (poner, depositar) volcar algo EN algn/algo:había volcado todas sus esperanzas en su hijo she had pinned all her hopes on her sonvolcó toda su energía en su trabajo she threw herself wholeheartedly into her work, she put all her energy into her workvolcó todo su capital en el proyecto he poured all his capital into the project■ volcarvi«automóvil/camión» to overturn, turn over; «embarcación» to capsize■ volcarseA1 «vaso/botella» to get knocked o tipped over2 «camión» to overturn, turn overB «persona» (entregarse, dedicarse) volcarse EN/ A algo; to throw oneself INTO sthse volcaron a la tarea de la reconstrucción del país they threw themselves into o devoted themselves to the task of rebuilding the countryel pueblo se volcó a las calles the people took to the streetsla prensa se volcó en duras críticas contra ellos the press piled o heaped severe criticism on themC (esforzarse, desvivirse) volcarse PARAor POR + INF to go out of one's way to + INF, do one's utmost to + INFse volcó para conseguírnoslo he did his utmost o went out of his way to get it for usse vuelca por hacer que te sientas cómodo she goes out of her way to make you feel at homevolcarse CON algn:se volcaron conmigo they leaned over backwards o went out of their way to make me feel welcome, they were extremely kind to me* * *
volcar ( conjugate volcar) verbo transitivo
d) (Inf) to dump
verbo intransitivo [automóvil/camión] to overturn, turn over;
[ embarcación] to capsize
volcarse verbo pronominal
1a) [vaso/botella] to get knocked o tipped overb) See Also→◊ volcar verbo intransitivo
2 (entregarse, dedicarse) volcarse a algo ‹ a tarea› to throw oneself into sth
3 ( desvivirse) volcarse para or por hacer algo to go out of one's way to do sth;
volcarse con algn:
volcar
I verbo transitivo
1 to knock over: el perro volcó el tiesto, the dog knocked the flowerpot over
2 (vaciar) to empty (out)
3 (descargar) to dump
4 Inform to dump
II vi (un automóvil, remolque, etc) to turn over, overturn
(un barco) to capsize
' volcar' also found in these entries:
Spanish:
zozobrar
English:
capsize
- dump
- keel over
- knock over
- overturn
- tip over
- topple
- upset
- keel
- over
- spill
- tip
* * *♦ vt1. [tirar] [botella, jarrón] to knock over;[carretilla] to tip (up); [leche, vino] to spill2. [vaciar] [bolso, recipiente] to empty (out);[contenido] to empty out♦ vi[coche, camión] to overturn; [barco] to capsize* * *I v/t1 knock over2 ( vaciar) empty* * *1) : to upset, to knock over, to turn over2) : to empty out3) : to make dizzy4) : to cause a change of mind in5) : to irritatevolcar vi1) : to overturn, to tip over2) : to capsize* * *volcar vb1. (tirar) to knock over3. (dar una vuelta) to overturn -
9 conchabar
v.1 to join, to unite.2 to mix inferior wool with the superior or middling quality instead of separating it into three kinds at shearing-time.3 to hire, to engage, to employ (criado). (Latin American)El gerente conchabó al chico The manager hired the boy.4 to barter (trocar). (Latin American)5 to unite, to join or unite for some evil purpose; to plot, to conspire.6 to hire oneself out, to get a job (como criado). (Latin American)7 to exchange, to barter.Ellos conchabaron sus zapatos They exchanged their shoes.* * *1 (unir) to blend1 familiar (confabularse) to plot, scheme* * *1. VT1) LAm [+ persona] to hire for work, engage, employ2) (=mezclar) to mix, blend2.See:* * *1. 2.conchabarse v pron1) (fam) ( confabularse) to plot, conspireconchabarse contra alguien — to plot o conspire against somebody
2) (CS fam) ( encontrar empleo) to get (oneself) a job3) (Méx fam) (ganarse, conquistarse) < persona> to get on the right side of (colloq)* * *1. 2.conchabarse v pron1) (fam) ( confabularse) to plot, conspireconchabarse contra alguien — to plot o conspire against somebody
2) (CS fam) ( encontrar empleo) to get (oneself) a job3) (Méx fam) (ganarse, conquistarse) < persona> to get on the right side of (colloq)* * *conchabar [A1 ]vtel atracador del banco estaba conchabado con un empleado the bankrobber was in league with o ( colloq) in cahoots with one of the employees* * *
conchabar verbo transitivo
1 to plot: está conchabado con los otros tenderos para arruinarle, she is plotting with the other shopkeepers to destroy his business
2 LAm to hire a servant
* * *♦ vt1. [unir] to join2. [mezclar] to mix, to blend* * *v/t L.Am.trabajador hire -
10 revolcar
v.1 to throw to the ground, to upend.2 to knock over, to knock down, to knock to the ground.* * *1 (derribar al suelo) to knock down, knock over2 figurado (derrotar) to floor, defeat, crush1 (echarse) to roll about\revolcarse de dolor figurado to double up with painrevolcarse de risa figurado to split one's sides laughingrevolcarse en el fango to wallow in the mud* * *1. VT1) [+ persona] to knock down, knock over; (Taur) to knock down and trample on2) * [+ adversario] to wipe the floor with *3) (=humillar) to bring down, deflate2.See:* * *1.verbo transitivo2.revolcarse v pron to roll aroundlos cerdos se revolcaban en el barro — the pigs were rolling o wallowing around in the mud
revolcarse con alguien — (fam) to have a roll in the hay with somebody (colloq)
revolcarse de la risa — (fam) to roll around laughing o with laughter
* * *1.verbo transitivo2.revolcarse v pron to roll aroundlos cerdos se revolcaban en el barro — the pigs were rolling o wallowing around in the mud
revolcarse con alguien — (fam) to have a roll in the hay with somebody (colloq)
revolcarse de la risa — (fam) to roll around laughing o with laughter
* * *revolcar [A9 ]vtA(por el suelo): lo revolcaron por el suelo they knocked him to the ground and pushed him aroundno revuelques la cartera por el suelo don't drag your satchel on the groundB ( fam)(derrotar, humillar): su orgullo fue revolcado por los suelos her pride took a tremendous batteringlo revolcaron en el debate they wiped the floor with him in the debate ( colloq)to roll aroundlos niños jugaban revolcándose en la hierba the children were rolling around on the grassse revolcaba, intentando hacer pie he was floundering about trying to get his footinglos cerdos se revolcaban en el barro the pigs were rolling o wallowing in the mudrevolcarse de la risa ( fam); to roll around laughing o with laughtersus chistes eran para revolcarse de la risa her jokes cracked us up o had us rolling around laughing ( colloq)* * *
revolcar ( conjugate revolcar) verbo transitivo:
revolcarse verbo pronominal
to roll around;
( en lodo) to wallow, roll around
revolcar verbo transitivo to knock down
* * *♦ vtto throw to the ground, to upend;el caballo revolcó a la amazona the horse threw its ride* * *revolcar {82} vt: to knock over, to knock down -
11 trastrocar
v.1 to mix up.2 to change.3 to change round, to invert, to reverse, to switch round.* * *1 (gen) to switch around, change around2 (orden) to invert, reverse; (significado) to change* * *VT1) [+ objetos] to switch over, change round; [+ orden] to reverse, invert2) [+ palabras] to change, transform* * *1.verbo transitivo to alter, change2.trastrocar algo EN algo — to transform o change something into something
trastrocarse v prona)b)* * *1.verbo transitivo to alter, change2.trastrocar algo EN algo — to transform o change something into something
trastrocarse v prona)b)* * *trastrocar [A9 ]vtto alter, change trastrocar algo EN algo to transform o change sth INTO sth1«roles»: se han trastrocado los papeles their roles have been reversed2 trastrocarse EN algo to be transformed INTO sthsu alegría se trastrocó en asombro his joy turned to o was transformed into amazement* * *
trastrocar ( conjugate trastrocar) verbo transitivo
to alter, change;
trastrocar algo EN algo to transform o change sth into sth
* * *♦ vt[plan, sistema, orden] to disrupt; [valores, sentido, lenguaje] to distort;trastrocar la mentira en verdad to turn lies into truth♦ See also the pronominal verb trastrocarse* * *v/t change oswitch around -
12 troqué
-
13 trueca
-
14 trocado
-
15 trocarización
f.trocarization, use of a trocar to penetrate an organ or tissue.
См. также в других словарях:
trocar — TROCÁR, trocare, s.n. Instrument chirurgical în formă de tub ascuţit (cu mâner), folosit la efectuarea puncţiilor sau la introducerea în unele cavităţi ale organismului a unor instrumente chirurgicale sau a unor dispozitive optice. – Din fr.… … Dicționar Român
trocar — trócar trócar m. instrum. Aparato puntiagudo formado por una cánula que sirve para efectuar punciones y extraer líquido de su interior. Medical Dictionary. 2011. trocar … Diccionario médico
trocar — Se conjuga como: volcar Infinitivo: Gerundio: Participio: trocar trocando trocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trueco truecas trueca trocamos trocáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
trocar — em troca me isso em miúdos. trocar por trocava a cidade pelo campo … Dicionario dos verbos portugueses
trocar — v. tr. 1. Fazer troca de. 2. Inverter a ordem ou o sentido de. 3. Dar o equivalente de (uma moeda em moedas de outro valor). 4. Substituir; permutar. 5. Alternar. • v. pron. 6. Transformar se. 7. Mudar se; converter se. • Confrontar: troçar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
troçar — v. tr. e intr. Fazer zombaria de; escarnecer; zombar; ridicularizar. • Confrontar: trocar … Dicionário da Língua Portuguesa
Trocar — Tro car, n. [F. trocart (or trois quarts, i. e., three quarters); trois three (L. tres) + carre the side of a sword blade; so called from its triangular point.] (Surg.) A stylet, usually with a triangular point, used for exploring tissues or for… … The Collaborative International Dictionary of English
Trocar — Trocar, so v.w. Troiscart … Pierer's Universal-Lexikon
trocar — trocar(se) 1. ‘Cambiar [una cosa] por otra’ y ‘transformar(se) en otra cosa’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26), es decir, diptongan las formas cuya raíz es tónica (trueco, truecas, etc.), pero no aquellas cuya raíz… … Diccionario panhispánico de dudas
troçar — de troçava do velhinho … Dicionario dos verbos portugueses
trocar — [trō′kär΄] n. [Fr trocart < trois (< L tres, THREE) + carre, a side, face < carrer, to make square < L quadrare (see QUADRATE): from the shape of the point] a surgical instrument consisting of a sharp stylet enclosed in a tube… … English World dictionary