-
101 rest
1. I1) I'm going to lie down and rest я прилягу отдохнуть; let your eyes rest дайте отдохнуть глазам; never let your enemy rest не давайте покоя противнику /врагу/; rest! вольно! (команда)2) let the matter rest оставить дело так, как есть; if 1 could let the matter rest, I would do it если бы я мог, я оставил бы все так, как есть; and there the matter rests тем дело и кончилось; let land rest agric. оставлять землю под паром; the defence rests law защите нечего добавить, защита отказывается от вопросов2. II1) rest in some manner rest quietly (well, completely, a little, serenely, securely, etc.) отдыхать /лежать, спать/ тихо /спокойно/ и т.д.; did you rest well? хорошо ли вы отдохнули /поспали/?; rest at some place let's rest here, shall we? давайте отдохнем здесь, a?; rest at some time rest at night отдыхать /спать/ ночью; where do we rest tonight? где мы сегодня остановимся на ночь?; rest for some time rest a few minutes отдохнуть несколько минут2) rest at some place the matter cannot rest here, we must investigate it further дело не может так оставаться, нам надо исследовать /продолжить исследования/ дальше3. III1) rest smb., smth. rest men and horses (one's men, one's horse. one's eyes, one's weary bones, one's legs, the mind, etc.) дать отдых людям и лошадям и т.д.; I stayed there a day to rest myself я пробыл там день, чтобы передохнуть /отдохнуть/; try to rest your eyes постарайтесь дать глазам отдых /отдохнуть/; these dark glasses rest my eyes в этих темных очках у меня глаза отдыхают /не устают/2) rest smth. [may] God rest his soul! eccl. царствие ему небесное!3) rest smth. we must rest the land agric. мы должны оставить эту землю под паром4. IV1) rest smb. for some time rest your men an hour or two дайте людям отдохнуть часок-другой2) rest smth. somewhere rest the matter there пусть дело остается так, как есть, не занимайтесь больше этим делом5. Xrest assured быть уверенным; you may rest assured that everything possible will be done (that I will do my best, that everything has been tried, that I will take care of it, etc.) можете быть уверены в том, что будет сделано все возможное и т.д.6. XIfeel rested in some manner feel quite rested я чувствую себя вполне отдохнувшим7. XVrest in some state rest easy (content with this state of things, etc.) быть /оставаться/ спокойным и т.д.8. XVI1) rest for some time rest for an hour (for some minutes, etc.) отдыхать час и т.д.; he rested for a day before going on with his journey он отдохнул денек, прежде чем продолжить свое путешествие rest after (before, in, during, etc.) smth. he likes to rest after (before) dinner после (до) обеда он любит отдохнуть; teachers rest in the summer учителя отдыхают /получают отпуск/ летом; she planned to rest during her vacation во время отпуска она решила ничем не заниматься; rest in (on, under, etc.) smth. rest in a chair (on a couch, under a tree, etc.) отдыхать /лежать, спать/ в кресле и т.д.; rest in the country (in the mountains, on the seashore, etc.) отдыхать /проводить отпуск/ в деревне и т.д.; rest from smth. rest from one's labours (from one's duty, from one's lessons, from one's studies, from [one's] work, from toil, from the heat, etc.) отдыхать от /после/ трудов и т.д.;2) rest at (upon, over, etc.) smth. rest at the bottom of the hill (upon the mountain top, over the entire city, upon the altar, etc.) лежать /покоиться/ у подножия холма и т.д.; rest on arches (upon marble pillars, on, a wall, etc.) опираться на арки /покоиться на арках/ и т.д.; the roof rests on eight columns эта крыша опирается на восемь колонн; he rested on his stick он опирался на палку; rest against the wall прислониться к стене; his elbow (her arm, the child's hand, etc.) rests on the table (on the rail, etc.) его локоть и т.д. лежит на столе и т.д.; her chin rests upon her hand она подпирает подбородок рукой; a shadow (an expression of doubt /of uncertainty/, etc.) rests (up)on his (her, etc.) face на его и т.д. лице лежит тень и т.д.; a light rests on his face лицо его озарено светом; a smile rests on the lips на губах блуждает улыбка id rest on one's oars naut. сушить весла; rest (up)on one's laurels почивать на лаврах3) rest in smth. rest in the /one's/ grave (in the churchyard, in [eternal] peace, etc.) покоиться в могиле и т.д.; rest in peace! мир праху твоему; may his soul rest in peace eccl. да упокоится душа его; rest with smb. rest with one's forefathers покоиться с предками4) rest (up)on smth. rest on a book (upon one's plays, upon credit, on different foundations, on a foundation of science and education, on the conscientiousness of the workmen etc.) основываться на книге и т.д.; опираться на книгу и т.д.; his fame rests upon his novels славу ему создали его романы; this party rests upon the peasant опорой этой партии является крестьянство; this argument rests on rather weak evidence этот довод довольно слабо обоснован; the error rests upon an optical illusion эта ошибка проистекает из оптического обмана /обмана зрения/; everything rests on his answer все зависит от его ответа; the case rests on the following facts в основу этого дела положены следующие факты5) rest with smb. the choice (the next move, etc.) rests with you выбор и т.д. [надо] делать вам; it rests with you to decide (to propose terms, etc.) решать и т.д. надо вам; government (the management of affairs, power, etc.) rests with him управление и т.д. в его руках; the responsibility rests with him ответственность лежит на нем; the priority of the invention rests with him приоритет в этом изобретении принадлежит ему; the fault rests with him вина лежит на нем6) rest (up)on smth., smb. one's gaze /one's glance/ rests on the open book (upon a strange scene, on smb.'s face, on smb., etc.) чей-л. взгляд устремлен на открытую книгу /прикован к открытой книге/ и т.д.; she let her glance rest on me она взглядом задержалась на мне9. XXI11) rest smth. at smth. I shall not let it rest at that я этого так не оставлю; rest smth. for some time let the matter rest for a while оставим то пока [так, как есть]2) rest smb. for smth. rest the players for tomorrow's game пусть игроки отдохнут перед завтрашним состязанием; rest smb. in (before, on, etc.) smth. rest yourself in a chair (before the fire, on a rock, etc.) отдохните в кресле и т.д.3) rest smth. on (in, etc.) smth. rest one's elbows on the table (on the mantlepiece, etc.) класть локти на стол и т.д.; rest one's chin on one's hand подпереть подбородок рукой; rest one's head on a cushion (on smb.'s knee, on /in/ one's hands, etc.) положить голову на подушку и т.д.; rest your foot on the rail поставьте ногу на перекладину; rest a ladder (one's back, etc.) against the wall (against a tree, etc.) прислонить лестницу и т.д. к стене и т.д.; the knight rested his hands upon the hilt of his sword руки рыцаря лежали /покоились/ на рукоятке меча4) rest smth. on smth. rest an opinion on proof (one's claim on justice, etc.) основывать свое мнение на доказательствах и т.д.; he rested his argument on trivialities его аргументация строилась на общих фразах; rest smth. on /in /smb. rest one's hopes on /in/ smb. возлагать надежды на кого-л.5) rest smth. on smb., smth. rest one's eyes on smb. (on the scene, etc.) остановить свой взгляд на ком-л. и т.д.6) rest smth. for some time rest this land (this field) for a year agric. оставить эту землю (это поле) на одни год под паром10. XXVrest till... /until.../ usually in the negative1)he never rested till it was finished он ни разу не отдохнул, пока не закончил работу2)he could not rest till he got his wish (till he had succeeded, till he knew the truth, etc.) он не мог успокоиться, пока не добился своего и т.д.; I shall not rest till I have seen London я не успокоюсь, пока не увижу Лондон; we will not rest until the matter is settled мы не успокоимся, пока дело не будет решено -
102 triviality
1) (the state of being trivial.) banalitate2) ((plural trivialities) something which is trivial: He is always worrying about some triviality or other.) fleacuri -
103 ezdeuskeria
iz.1. nothingness2. worthlessness, futility, triviality; ezdeuskeriei eman diet ene gaztaroa I've wasted my youth on trivialities -
104 чепуха
жен.; только ед.; разг.1) nonsense, rot, rubbish- разводить чепухуэто чепуха — this is nonsense/rubbish
2) (пустяк, ерунда)trifle, trifling matter; trivialities -
105 triviality
1) (the state of being trivial.) ασημαντότητα2) ((plural trivialities) something which is trivial: He is always worrying about some triviality or other.) ασήμαντο πράγμα, κοινοτοπία -
106 triviality
1) (the state of being trivial.) všednosť2) ((plural trivialities) something which is trivial: He is always worrying about some triviality or other.) banalita -
107 растрачивать
vt; св - растра́тить1) расходовать to spend2) впустую to waste; to squander; to diffuse litон растра́чивает свою́ эне́ргию по пустяка́м — he squanders/wastes his energy on trivialities
3) незаконно to embezzle; to misappropriate lit -
108 triviality
-
109 details
детали; подробностиСинонимический ряд:1. analysis (noun) amplification; analysis; distinct parts; enumeration; fine points; itemized account; minutiae; trivia; trivialities2. facts (noun) circumstances; factors; facts3. insides (noun) constituents; contents; filling; insides; matter; sum4. particulars (noun) items; particulars; technicalities5. points (noun) articles; elements; items; particulars; points; things6. specifies (verb) particularises; particularizes; specifies; stipulates -
110 paltriness
Синонимический ряд:1. lack of importance (noun) immateriality; inconsequence; insignificance; irrelevance; lack of importance; no big deal; trifling matter; triviality; unimportance2. smallness (noun) pettiness; smallness; trivialities'; trivialness -
111 rest
1. n покой, отдых; сонday of rest — день отдыха, выходной день, воскресенье
without rest — без отдыха, без передышки
to take a rest — отдыхать; спать
2. n вечный покой, смертьto be at rest with one-s fathers — отойти к праотцам, уснуть вечным сном
3. n перерыв, пауза, передышкаrest halt — остановка на отдых, привал
4. n воен. положение «вольно»parade rest — строевая стойка «вольно»
5. n неподвижность6. n место отдыха, клубtake rest — отдыхать; отдохнуть
rest day — день отдыха, воскресенье
7. n спец. упор, опора8. n тех. суппорт; люнет9. n муз. пауза10. n стих. цезура11. v отдыхать; лежать; спать12. v лежать, покоитьсяclouds resting on mountain tops — облака, лежащие на вершинах гор
thigh rest suspension — вис лежа прогнувшись на н.ж. хватом за в.ж.
13. v отдыхать, не работатьI need time to rest — мне нужно время, чтобы отдохнуть
14. v давать отдых, покойto rest oneself — дать себе отдых; передохнуть
they stopped at the wayside cafe to rest themselves — они остановились у придорожного кафе, чтобы немного передохнуть
15. v быть спокойным, не волноватьсяhe could not rest till he got his wish — он не мог успокоиться, пока не добился своего
you may rest assured — вы можете быть уверены ; вы можете не беспокоиться
16. v класть; прислонять17. v обосновывать18. v опираться; покоиться19. v возлагать20. v быть возложенным; лежать21. v оставаться без измененийlet the matter rest — оставим так, как есть; не будем больше об этом говорить
the matter cannot rest here — этим дело ещё не кончается; этим нельзя ограничиться
22. v с. -х. быть под паром, паровать23. v с. -х. оставлять под паромlet rest — оставлять; оставленный
24. n остаток, остальноеfor the rest — что касается остального, что до остального
the rest — остаток; остальное
rest of — остаток; остальные; сальдо
25. n остальные; другиеthe rest of us — все, остальные
26. n фин. остаток, остающаяся сумма27. n фин. резервный фондСинонимический ряд:1. base (noun) base; basement; basis; bed; bedrock; bottom; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; seat; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure2. break (noun) break; intermission; recess; respite; time-out3. remainder (noun) balance; heel; leavings; leftovers; remainder; remains; remanet; remnant; residual; residue; residuum; surplus4. repose (noun) calm; discontinuance; ease; leisure; lull; quietude; relaxation; repose; requiescence; stillness5. breathe (verb) breathe; lay off; lie by; spell6. doze (verb) doze; sleep; slumber7. found (verb) base; bottom; build; establish; found; ground; predicate; root in; seat; stay8. lie (verb) consist; dwell; exist; inhere; lie; lie down; recline; repose; reside; retire; stretch out9. linger (verb) linger; pause; stop; tarry10. relax (verb) drowse; lounge; nod; recuperate; relax; rest up; snooze; stretch; unbend; unlax; unwindАнтонимический ряд:continue; labor; whole; work -
112 smallness
Синонимический ряд:1. insignificance (noun) insignificance; nothingness; unimportance; worthlessness2. littleness (noun) casualness; inconsiderableness; ineffectualness; lightness; limitedness; littleness; meanness; minuteness; narrowness; petiteness; puniness3. pettiness (noun) paltriness; pettiness; trivialities'; trivialness4. remoteness (noun) remoteness; slenderness; slightness; slimness -
113 trivia
1. n лат. мелочи, пустяки2. n от mСинонимический ряд:1. analysis (noun) amplification; analysis; details; distinct parts; enumeration; fine points; itemized account; trivialities2. anything insubstantial (noun) anything insubstantial; bauble; bubble; chimera; fantasy; fluff; frivolity; froth3. minutiae (noun) minutiae; small beer; small change; small potatoes; trifles; triviality -
114 triviality
1. n незначительность2. n мелочь, пустяк3. n тривиальность, банальность4. n общее место, банальностьto speak trivialities — говорить общими фразами; говорить ничего не значащие вещи
Синонимический ряд:1. froth (noun) frivolity; froth2. trifle (noun) inconsequential thing; indifference; insignificance; insignificant event; no big deal; paltriness; pettiness; smallness; technicality; trifle; trivialness; unimportance3. trivia (noun) minutiae; small beer; small change; small potatoes; trifles; trivia -
115 triviality
1) (the state of being trivial.) banalité2) ((plural trivialities) something which is trivial: He is always worrying about some triviality or other.) banalité -
116 triviality
1) (the state of being trivial.) frivolidade, leviandade2) ((plural trivialities) something which is trivial: He is always worrying about some triviality or other.) frivolidade -
117 Triviality
subs.Pettiness: P. μικρότης, ἡ, φαυλότης, ἡ.Frivolity: P. μικρολογία, ἡ.Nonsense: Ar. and P. λῆρος, ὁ. φλυαρία, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Triviality
-
118 inlaten
1 [binnenlaten] let/allow in ⇒ admit2 [in laten stromen] let inII 〈wederkerend werkwoord; zich inlaten〉1 [zich bemoeien] meddle (with/in) ⇒ concern oneself (with)♦voorbeelden:met zulke kleinigheden laat ik mij niet in • I won't concern myself with such trivialitieszich inlaten met dergelijke mensen • associate with such peoplezich met politiek inlaten • meddle in politicszich met niemand inlaten • keep (oneself) to oneself -
119 met zulke kleinigheden laat ik mij niet in
met zulke kleinigheden laat ik mij niet inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met zulke kleinigheden laat ik mij niet in
-
120 triviality
1 ( banality) banalité f ;2 ( irrelevance) futilité f, détail m insignifiant ; to waste time on trivialities perdre son temps en futilités.
См. также в других словарях:
Trivialities — Triviality Triv i*al i*ty, n.; pl. {Trivialities}. [Cf. F. trivialit[ e]] 1. The quality or state of being trivial; trivialness. [1913 Webster] 2. That which is trivial; a trifle. [1913 Webster] The philosophy of our times does not expend itself… … The Collaborative International Dictionary of English
trivialities — trivial ► ADJECTIVE ▪ of little value or importance. DERIVATIVES triviality noun (pl. trivialities) . trivially adverb. ORIGIN originally in the sense «belonging to the trivium» (an introductory course at a medieval university involving the study … English terms dictionary
trivialities — triv·i·al·i·ty || ‚trɪvɪ ælÉ™tɪ n. thing or topic lacking importance, something that is insignificant … English contemporary dictionary
Triviality — Triv i*al i*ty, n.; pl. {Trivialities}. [Cf. F. trivialit[ e]] 1. The quality or state of being trivial; trivialness. [1913 Webster] 2. That which is trivial; a trifle. [1913 Webster] The philosophy of our times does not expend itself in furious… … The Collaborative International Dictionary of English
Vince Megna — (born August 24, 1944, Iron Mountain, Michigan, USA) is a Wisconsin attorney best known for his work in Lemon Law litigation. Lemon Law is the body of law that offers protection to owners of motor vehicles with recurring mechanical or other… … Wikipedia
triviality — /triv ee al i tee/, n., pl. trivialities. 1. something trivial; a trivial matter, affair, remark, etc.: cocktail conversation marked by trivialities. 2. Also, trivialness /triv ee euhl nis/. trivial quality or character. [1590 1600; TRIVIAL +… … Universalium
Vonnegut, Kurt, Jr. — born Nov. 11, 1922, Indianapolis, Ind., U.S. U.S. novelist. He attended Cornell University and the University of Chicago. Captured by the Germans during World War II, he also survived the Allied firebombing of Dresden, an experience he made part… … Universalium
Wittgenstein, Ludwig — ▪ British philosopher in full Ludwig Josef Johann Wittgenstein born April 26, 1889, Vienna, Austria Hungary [now in Austria] died April 29, 1951, Cambridge, Cambridgeshire, Eng. Austrian born English philosopher, regarded by many as the… … Universalium
Epistles to Timothy and Titus — Epistles to Timothy and Titus † Catholic Encyclopedia ► Epistles to Timothy and Titus (THE PASTORALS) STS. TIMOTHY AND TITUS Saints Timothy and Titus were two of the most beloved and trusted disciples of St. Paul, whom they… … Catholic encyclopedia
Empedocles — M.R.Wright INTRODUCTION Empedocles was a native of Acragas (Agrigento) in Sicily, a Doric colony founded on the south coast of the island in the sixth century BC, which soon grew to rival Syracuse in its prosperity. A line of temples, many of… … History of philosophy
triviality — triv|i|al|i|ty [ˌtrıviˈælıti] n plural trivialities 1.) something that is not important at all ▪ Don t waste time on trivialities. 2.) [U] the fact of not being at all important or serious ▪ the triviality of daytime TV … Dictionary of contemporary English