Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

triunfo

  • 61 exultance

    s.
    recogijo, triunfo, rapto de alegría.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > exultance

  • 62 exultancy

    s.
    recogijo, triunfo, rapto de alegría.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > exultancy

  • 63 palmy

    adj.
    1 próspero, floreciente; triunfal, de triunfo.
    2 palmar, lleno de palmas o palmeras.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > palmy

  • 64 photofinish

    s.
    1 en carreras de caballos, el triunfo reñidísimo que hay que decidir mediante fotografía tomada al efecto.
    2 esta fotografía.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > photofinish

  • 65 shut-out

    s.
    1 encerramiento para impedir la entrada.
    2 en los deportes, triunfo en que el lado contrario no logra ningún punto.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shut-out

  • 66 triumph

    s.
    triunfo.
    v.
    triunfar, ganar, arrollar, llevarse la palma.
    vi.
    triunfar ( over sobre)
    (pt & pp triumphed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > triumph

  • 67 triumphal

    adj.
    triunfal.
    s.
    triunfo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > triumphal

  • 68 triumphantly

    adv.
    1 triunfantemente, en triunfo, victoriosamente; con alegría insolente.
    2 triunfalmente, a golpe de tambor, con banderas desplegadas, en tono triunfal.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > triumphantly

  • 69 trump

    s.
    1 triunfo, pinta (in cards)
    2 trompeta.
    3 trompetazo, sonido de la trompeta.
    vt.
    1 ganar arrastrando (in cards)
    2 derrotar utilizando una carta escondida.
    3 fraguar, urdir.
    (pt & pp trumped)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > trump

  • 70 trump card

    s.
    carta de baza, carta de triunfo, baza.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > trump card

  • 71 V-Day

    s.
    día de la victoria, día del triunfo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > V-Day

  • 72 victoriousness

    s.
    triunfo, victoria.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > victoriousness

  • 73 victory day

    s.
    día del triunfo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > victory day

  • 74 win

    s.
    1 victoria, triunfo.
    2 ganancia.
    3 Win, nombre propio.
    vt.
    1 ganar (batalla, carrera, premio, elección)
    2 obtener, ganar (popularidad, reconocimiento)
    3 obtener, sacar (escaño en el parlamento)
    4 ganarse (confianza, amor)
    5 conquistar, ser aceptado por.
    6 valer.
    vi.
    ganar.
    (pt & pp won)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > win

  • 75 Aldrich, Robert

    1918-1983
       Uno de los grandes del cine americano. Nacido en Cranston, Rhode Island, el 9 de agosto de 1918, de familia ilustre, compuesta por politicos y gente de las finanzas, mostro entusiasmo por el beisbol y el jazz en su epoca universitaria. Ese entusiasmo se convirtio en pasion cuando se encontro con el teatro, desviandolo de los estudios que su familia habia planeado para el.
       A los 23 anos se incorpora a la RKO y un ano despues es segundo ayudante de direccion. En 1945 se convierte en primer ayudante de direccion para la pelicula The Southerner, de Jean Renoir. Sucesivamente trabajara con William A. Wellman (Tambien somos seres humanos, The Story of G.I. Joe, 1945), Lewis Milestone (The Strange Love of Martha Ivers, 1946, y Arco de triunfo, Arch of Triumph, 1948), Abraham L. Polonsky (Force of Evil, 1948), Richard Fleischer (So This Is New York, 1948), Robert Rossen (Cuerpo y alma, Body and Soul, 1947), Max Ophuls (Caught, 1949) y Charles Chaplin (Candilejas, Limelight, 1952), entre otros. Este mis mo ano, 1952, y el siguiente, 1953, dirige para las cadenas NBC, ABC y CBS episodios de distintas se ries hasta que poco despues se estrena como director de cine con el filme The Big Leaguer, producido por una filial de MGM. Se trata de una obra de encargo, en contraste con la que dirigira al ano siguiente, World for Ransom, que es un proyecto personal. Inmediata mente llegaran dos formidables westerns, Apache y Veracruz, dos cantos a la aventura, en la que subyace la sumision a unos ideales que el tiempo ha parecido devaluar. Kiss Me Deadly (1955), magnifica aunque coyuntural muestra de cine negro, precede, en tre otras, a la curiosa Autumn Leaves, tal vez la mas atipica obra de Aldrich, y a la vigorosa pelicula belica Attack! (1956).
       Por entonces, ya tiene su propia productora, As sociates and Aldrich, con la que realizara parte de su obra. Lo volvemos a encontrar en los titulos de credito de un western crepuscular don de los haya, El ultimo atardecer, insolitamente maduro en estetica y contenido. A partir de ese momento Aldrich sera un realizador mas espectacular, si se quiere mas efectista, que no renuncia sin embargo a sus principios co mo creador cinematografico, que se pueden resumir, con el consiguiente riesgo de simplificar las cosas, en la siguiente frase: una indagacion profunda en las miserias, pero tambien en las virtudes del ser humano, utilizando como vehiculo transmisor de ideas un peculiar modo de entender la violencia, a la que supone arraigada en el alma humana. La contemplacion atenta de peliculas como.Que fue de Baby Jane? (What Ever Happened to Baby Jane?, 1962), El vuelo del fenix (Flight of the Phoenix, 1966), Doce del patibulo (The Dirty Dozen, 1967), The Killing of Sister George (1968), El emperador del norte (The Emperor of the North, 1973) o La patrulla de los inmorales (The Choirboys, 1977) ahorra comentarios acerca de la precision casi matematica de las realizaciones de Aldrich, y del alcance ideologico de sus temas. En lo relativo a sus restantes westerns, La venganza de Ulzana abunda en las virtudes de los anteriores, quintaesenciandolos. Un caso aparte son Cuatro tios de Texas y El rabino y el pistolero, en las que el humor subterraneo tan brillantemente desarrollado en obras de otros generos se superficializa, convirtiendolas, a mi juicio, en dos peliculas parcialmente frustradas.
        Apache (Apache). 1954. 89 minutos. Technicolor. 1,85:1. Hecht-Lancaster Prod (UA). Burt Lancaster, Jean Peters, John McIntire.
        Vera Cruz (Veracruz). 1954. 94 minutos. Technicolor. Superscope. 2:1. Hecht-Lancaster Prod. (UA). Gary Cooper, Burt Lancaster, Denise Darcel, Sara Montiel, Cesar Romero.
        The Last Sunset (El ultimo atardecer). 1961. 112 minutos. Eastmancolor. 1,85:1. Brynaprod S.A. (Universal). Kirk Douglas, Rock Hudson, Dorothy Malone, Carol Lynley, Joseph Cotten.
        4 for Texas (Cuatro tios de Texas). 1964. 124 minutos. Technicolor. 1,85:1. The S.A.M. Company y Associates and Aldrich Production (WB). Frank Sinatra, Dean Martin, Anita Ekberg, Ursula Andress, Charles Bronson, Victor Buono.
        Ulzana’s Raid (La venganza de Ulzana). 1972. 103 minutos. Technicolor. 1,85:1. De Haven-Aldrich (Universal). Burt Lancaster, Bruce Davidson, Jorge Luke, Richard Jaecked.
        The Frisco Kid (El rabino y el pistolero). 1979. 122 minutos. Technicolor. 1,85:1. WB. Gene Wilder, Harrison Ford, Val Bisoglio.

    English-Spanish dictionary of western films > Aldrich, Robert

  • 76 Boleslawski, Richard

    1889-1937
       Exotico realizador, polaco de nacimiento, llega a los Estados Unidos algunos anos despues del triunfo de la revolucion sovietica en Rusia y realiza un punado de singulares peliculas hasta su muerte, acaecida en 1937. De estetica algo “kitsch”, son recordadas El velo pintado (The Painted Veil, 1934), con Greta Garbo, y la deliciosa El jardin de Ala (The Garden of Allah, 1936), con Marlene Dietrich y Charles Boyer. Sus dos westerns son igualmente singulares: una historia de espionaje en el marco de la Guerra Civil norteamericana (La espia numero 13), y una version mas, ni siquiera la primera sonora, de la historia escrita por Peter B. Kyne que haria famosa John Ford en dos ocasiones, una de ellas muda (La fuerza de las circunstancias, Marked Men, 1919), y la otra sonora (Three Godfathers, 1948).
        Operator 13 (La espia numero 13). 1933. 85 minutos. Blanco y Negro. MGM. Marion Davies, Gary Cooper, Jean Parker.
        Three Godfathers (Tres desalmados). 1936. 81 minutos. Blanco y Negro. MGM. Chester Morris, Lewis Stone, Walter Brennan, Irene Hervey.

    English-Spanish dictionary of western films > Boleslawski, Richard

  • 77 Hill, George Roy

    1921-2002
       Nacido en Minneapolis, Minnesota, George Roy Hill curso estudios musicales en la Universidad de Yale, en la que se graduo en 1943. Fue piloto en la Se gunda Guerra Mundial y en la Guerra de Corea. En el mundo del audiovisual entra por la puerta de la television, me dio para el que dirige diversos episodios de series desde 1956. En 1962 debuta en el cine, pero obtiene su primer verdadero triunfo en 1969 con el que sera su unico western, Dos hombres y un destino, uno de los hitos de la decada. En los oidos de todos los espectadores resuenan todavia los ecos del exito de la tramposa The Sting (El golpe, 1973), el mas clamoroso que jamas alcanzo George Roy Hill, aunque el de Dos hombres y un destino casi se le puede comparar. Sin duda, en ambos casos influyo la singular quimica desprendida por la pareja protagonista, formada por Paul New man y Robert Red ford. Realizador brillante, de esos que aparentan mas de lo que son, no cabe duda de que su vision romantica del salvaje oeste supuso una revitalizacion del mismo, aunque a esta se le pueda achacar cierta superficialidad.
        Butch Cassidy and the Sundance Kid (Dos hombres y un destino). 1969. 110 minutos. Blanco y negro y color DeLuxe. Panavision. Fox. Paul New man, Robert Redford, Katharine Ross.

    English-Spanish dictionary of western films > Hill, George Roy

  • 78 Hopper, Jerry

    1907-1988
       Guionista de radio, director de casting y montador, Jerry Hopper debuta como director en 1952. Aso ciado a Paramount durante la mayor parte de su trayectoria profesional, siguio un camino inverso al de muchos realizadores que empezaron en los 50, comenzando en el cine y terminando en la television. En uno y otro medio, su radio de accion es amplio: comedias, westerns, peliculas de ambiente criminal y de aventuras… No hay nada demasiado positivo que decir de su obra, aunque tampoco demasiado negativo: es, simplemente, un profesional correcto. El ultimo filme que dirigio es el western Madron, del que se dice que es la primera pelicula filmada en Israel en la que el tema no tiene nada que ver con ese pais.
        Pony Express (El triunfo de Buffalo Bill). 1953. 101 minutos. Technicolor. Paramount. Charlton Heston, Rhonda Fleming, Jan Sterling.
        Smoke Signal (Cara a la muerte). 1955. 88 minutos. Technicolor. Universal. Dana Andrews, Piper Laurie, Rex Reason.
        The Missouri Traveller. 1958. 103 minutos. Technicolor. Walt Disney. Brandon De Wilde, Lee Marvin, Mary Hosford.
        Madron. 1970. 92 min. Eastmancolor. 4 Star. Richard Boone, Leslie Caron.

    English-Spanish dictionary of western films > Hopper, Jerry

  • 79 Seitz, George B.

    1888-1944
       Natural de Boston, su origen es teatral. Llega al cine en 1913 para trabajar como actor y guionista. En es te ultimo cometido alcanza un notable exito, que lo lleva a la direccion. Casi de inmediato obtiene un sonado triunfo como guionista con el serial Perils of Pauline (1914), que dirigieron Louis J. Gasnier y Donald MacKenzie. Autor de una extensa filmografia, los ultimos anos de su carrera los dedico preferentemente a poner en pie la serie de filmes producidos por Metro-Goldwyn-Mayer que tienen a Andy Hardy, interpretado por Mickey Rooney, como protagonista.
       Sus westerns son aceptables, rodados con buen pul so narrativo, pero sin salirse de las normas impuestas al genero por sus estrellas del momento, en este caso, en las tres primeras, Buck Jones.
        Treason. 1933. 63 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Buck Jones, Shirley Grey.
        The Thrill Hunter (Adorable embustero). 1933. 60 minutos. Blanco y Ne gro. Columbia. Buck Jones, Dorothy Revier.
        The Fighting Ranger. 1934. 60 minutos. Blanco y Negro. Columbia Buck Jones, Dorothy Revier.
        The Last of the Mohicans. 1936. 91 minutos. Blanco y Negro. UA. Randolph Scott, Binnie Barnes, Henry Wilcoxon, Bruce Cabot.
        Kit Carson (Kit Carson). 1940. 97 minutos. Blanco y Negro. UA. Jon Hall, Lynn Bari, Dana Andrews.
        Pierre of the Plains. 1942. 57 minutos. Blanco y Negro. MGM. John Carroll, Ruth Hussey, Bruce Cabot.

    English-Spanish dictionary of western films > Seitz, George B.

  • 80 Watt, Nate

    1889-1980
       Ayudante de direccion desde 1914, director desde 1920, Watt nunca abandono el primer cometido; asi, lo encontramos en los anos 40 y 50 auxiliando, en filmes de cierta relevancia, a Lewis Milestone y Allan Dwan, por ejemplo, Arco de triunfo (Arch of Triumph, 1948), y Ligeramente escarlata (Slightly Scarlet, 1956), respectivamente. Como realizador, dirige, en tre 1914 y 1956, una docena de filmes sonoros, ademas de algunos mudos; la mayoria de ellos son westerns rodados para William Boyd, el popular Hopalong Cassidy.
        Hopalong Cassidy Returns (La rueda del destino). 1936. 71 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Evelyn Brent, Gail Sheridan, George Hayes.
        Trail Dust. 1936. 77 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Gwynne Shipman, Jimmy Ellison, George Hayes.
        Borderland. 1937. 82 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Nora Lane, Jimmy Ellison, George Hayes.
        Hills of Old Wyoming (La ley del revolver). 1937. 75 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Gail Sheridan, Russel Hayden, George Hayes.
        North of the Rio Grande. 1937. 70 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Bernadine Hayes, Lorraine Randall, Russell Hayden, George Hayes.
        Rustler’s Valley. 1937. 60 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Muriel Evans, George Hayes, Russell Hayden.
        Law of the Pampas (El vengador solitario). 1939. 74 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Steffi Duna, Russell Hayden.
        Oklahoma Renegades. 1940. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Robert Livingston, Raymond Hatton, Duncan Renaldo, Florine McKinney.
        Frontier Vengeance (co-d.: George Sherman). 1940. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Don Barry, Betty Moran.

    English-Spanish dictionary of western films > Watt, Nate

См. также в других словарях:

  • Triunfo — es el éxito en un desempeño o acción, por lo general deportiva o militar. También puede referirse a: Triunfo romano, ceremonia civil y religiosa celebrada en la Antigua Roma destinada a brindar honores a un militar tras una campaña exitosa.… …   Wikipedia Español

  • triunfo — (Del lat. triumphus). 1. m. Acción y efecto de triunfar (ǁ quedar victorioso). 2. Éxito en cualquier empeño. 3. En ciertos juegos de naipes, carta del palo de más valor. 4. Lo que sirve de trofeo que acredita el triunfo. 5. burro (ǁ juego de… …   Diccionario de la lengua española

  • Triunfo — ist der Name mehrerer Gemeinden in Brasilien: Triunfo (Paraíba) Triunfo (Pernambuco) Triunfo (Rio Grande do Sul) Triunfo Potiguar (Rio Grande do Norte) Siehe auch El Triunfo Diese Seite ist e …   Deutsch Wikipedia

  • triunfo — s. m. 1. Honras solenes prestadas pelos romanos aos generais vencedores. 2. Vitória brilhante; grande êxito. 3. Ovação estrondosa. 4. Superioridade obtida na demanda, na disputa, etc. 5. Prazer, regozijo, júbilo. 6. Jogo de cartas. 7. em… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Triunfo — is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil.ee also*List of municipalities in Rio Grande do Sul …   Wikipedia

  • Triunfo — (El T.), Stadt im südlichen Teil des mexikan. Territoriums Kalifornien, mit Silber und Goldgruben und (1900) 3390 Einw. T. ist Sitz eines deutschen Vizekonsuls …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Triunfo — (Del lat. triumphus.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de quedar una persona o un grupo de ellas victoriosas: ■ el equipo celebró el triunfo de la competición . SINÓNIMO victoria 2 Éxito en cualquier empeño: ■ el aumento de sueldo ha… …   Enciclopedia Universal

  • triunfo — {{#}}{{LM SynT39771}}{{〓}} {{CLAVE T38807}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}triunfo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(sobre un contrario){{♀}} victoria • conquista ≠ derrota = {{<}}2{{>}} {{♂}}(en un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Triunfo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Brésil Triunfo est une municipalité de l État de la …   Wikipédia en Français

  • triunfo — ■ Cualesquiera que hayan sido nuestros logros, alguien nos ayudó siempre a alcanzarlos. (Althea Gibson) ■ Se llama insurrectos a los vencidos. Los victoriosos jamás son insurrectos. (Anatole France) ■ En toda batalla, en todo asunto, existe una… …   Diccionario de citas

  • triunfo — s m 1 Acto de triunfar: alcanzar el triunfo, un triunfo sobre la enfermedad 2 En triunfo Con entusiasmo y entre aplausos: salir en triunfo, marchar en triunfo …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»