-
1 hod
(-anje) Gang m (-s, "-e), Gehen n (-s); Tritt m (-[e]s, -e); Marsch m (-es, "-e); uspravan (mladenački, elastičan) h. aufrechter (jugendlicher, elastischer) Gang m; težak (trom) h. schwerer (träger) Gang m; jedan sat h-a eine Stunde Wegs -
2 korak
(-čaj) Schritt m (-[e]s, -e); na svakom k-u bei jedem Schritte (auf Schritt und Tritt); k. po k. Schritt für Schritt; u udaljenosti od stotinu k-a auf hundert Schritt Entfernung; držati k. (gleichen) Schritt halten -
3 očepiti
(nogom) mit dem Fuß stoßen (170), auf den Fuß treten (176), einen Tritt geben (50) -
4 oseka
Ebbe f (-, -n); Abflauen n (-s); nastaje o. es ebbt, es ist Ebbe, es tritt Ebbe ein; o. i plima Ebbe und Flut -
5 papučica
(cvijet) Panto'ffelblume f (-, -n); (na kolima) Tritt m (-[e]s, -e), Trittbrett n (-s, -er) -
6 podnožnica
Schemel m (-s, -), Fußbank f (-, "-e), Fußgestell n (-s, -e); p-e (pl) (u tkalačkog stana) Tritt m (-[e]s, -e), Trethebel m (-s, -), Tretkurbel f (-, -n) -
7 pratiti
beglei'ten; gelei'ten; j-m nach|-folgen; p. kući nach Hause begleiten; p. (pjevanje) na klaviru den Gesang auf dem Klavier begleiten; p. koga u stopu j-m auf Schritt und Tritt folgen; p. nečije misli j-s Gedankengang folgen -
8 slijediti
(ići za nekim) j-m folgen (b), nach|folgen (b), nach|gehen (b) (54); (dolaziti iza nečega) folgen, nach|folgen, nach|kommen (b) (79); s. koga na svakom koraku j-m auf Schritt und Tritt folgen; s. koga u svemu j-m in allen Stücken folgen; otuda slijedi darauf folgt; s. trag einer Spur nachfolgen (nachgehen) -
9 stupanje
Treten n (-s); Auf-(An-)-treten n (-s), An-(Ein-)tritt m (-[e]s, -e); Marsch m (-es, "-e) s. na sna- gu Inkrafttreten n; s. u službu Dienstantritt m, Diensteintritt m -
10 ukorak
in gleichem Schritt und Tritt; ići u. s nekim mit j-m Schritt halten; ići u. s vremenom mit der Zeit Schritt halten -
11 zakoračiti
(-vati) (zakoraknuti) einen Schritt tun; den ersten Schritt tun; einen falschen Schritt (Tritt) tun (180)
См. также в других словарях:
Tritt — bezeichnet einen Fußtritt eine Treppenstufe. Tritt bezeichnet: Tritttechnik, eine Kampftechnik Runder Tritt, eine Redewendung im Radsport Spanischer Tritt, ein Reitbewegung, siehe Passagieren (Reitkunst) Teufelstritt, einen Fussabdruck in der… … Deutsch Wikipedia
Tritt — Tritt: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. trit, niederl. tred ist eine Bildung zu dem unter ↑ treten behandelten Verb. Der formelhafte Ausdruck »Schritt und Tritt« (17. Jh.) kehrt in vielen Redensarten wieder… … Das Herkunftswörterbuch
Tritt — Tritt, 1) jede einzelne Bewegung der Füße, wobei sie im Gehen auf den Boden gesetzt werden; 2) die Art u. Weise, wie man den Fuß beim Gehen auf den Boden setzt; 3) die gleichförmige Bewegung der Füße aller Soldaten eines marschirenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Tritt — Tritt, der Abdruck eines Laufs des Wildes; Tritte, die Füße der Hühner, Tauben und kleinen Vögel. Über T. bei Truppenbewegung s. Gleichtritt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tritt — ↑Kick … Das große Fremdwörterbuch
Tritt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Stoß • Schuss • treten • kicken • schießen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Tritt — Stoß; Kick * * * Tritt [trɪt], der; [e]s, e: a) <ohne Plural> Art und Weise, wie jmd. seine Schritte setzt: einen festen Tritt haben. Syn.: ↑ Gang, ↑ Schritt. b) Stoß mit dem Fuß: jmdm. einen Tritt geben. Zus.: Fußtritt … Universal-Lexikon
Tritt — der Tritt, e (Mittelstufe) das Aufsetzen eines Fußes Synonym: Schritt Beispiele: Der Fußboden knarrte unter ihren Tritten. Die Tritte näherten sich schnell. der Tritt, e (Mittelstufe) das Treten mit dem Fuß Synonym: Fußtritt Beispiel: Er hat… … Extremes Deutsch
Tritt — Jemandem einen Tritt geben (versetzen): ihn wie einen Hund davonjagen, ihn schimpflich behandeln.{{ppd}} Nur einen Tritt bekommen: keinen Dank zu erwarten haben, ausgenutzt und dann verächtlich fallengelassen werden. Die Redensart wird oft als … Das Wörterbuch der Idiome
Tritt — Trịtt der; (e)s, e; 1 das Aufsetzen des (einzelnen) Fußes auf den Boden beim Gehen ≈ ↑Schritt (1): Man hörte Tritte auf der Treppe 2 nur Sg; die Art, wie jemand geht ≈ Gangart <einen leichten, schweren Tritt haben> 3 ein Stoß mit dem Fuß ≈ … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tritt — 1. Gang[art], Schritt, Trott. 2. Stoß; (ugs.): Anrempler, Knuff, Schubs, Stups, Stupser. 3. Treppe, Treppenstufe. * * * Tritt,der:1.⇨Schritt(1)–2.⇨Stoß(1)–3.aufSchrittundT.:⇨überall(1);einenT.bekommen/kriegen:⇨entlassen(3) Tritt … Das Wörterbuch der Synonyme
