Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

trite+remark

  • 1 trite

    adjective
    * * *
    ((of a remark, saying etc) already said in exactly the same way so often that it no longer has any worth, effectiveness etc: His poetry is full of trite descriptions of nature.) abgedroschen
    - academic.ru/92936/tritely">tritely
    - triteness
    * * *
    [traɪt]
    adj ( pej) platt; cliché, phrase abgedroschen fam
    to sound \trite abgedroschen klingen
    * * *
    [traɪt]
    adj (+er)
    (= trivial, banal) banal, nichtssagend; (= hackneyed) abgedroschen

    it would be trite to say that... — es wäre banal zu sagen, dass...

    * * *
    trite [traıt] adj (adv tritely) abgedroschen, platt, banal
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    abgedroschen adj.

    English-german dictionary > trite

  • 2 platitude

    noun
    1) (trite remark) Plattitüde, die (geh.); Gemeinplatz, der
    2) no pl. (triteness) Banalität, die
    * * *
    plati·tude
    [ˈplætɪtju:d, AM -t̬ətu:d, -tju:d]
    n ( pej) Platitüde f geh, Plattheit f
    to mouth \platitudes Platitüden von sich dat geben
    * * *
    ['pltɪtjuːd] Platitüde f, Plattheit f
    * * *
    platitude [ˈplætıtjuːd; US auch -ˌtuːd] s fig Plattitüde f, Plattheit f, Gemeinplatz m
    * * *
    noun
    1) (trite remark) Plattitüde, die (geh.); Gemeinplatz, der
    2) no pl. (triteness) Banalität, die

    English-german dictionary > platitude

  • 3 tritely

    adverb abgedroschen
    * * *
    trite·ly
    [ˈtraɪtli]
    adv ( pej) platt; (clichéd) abgedroschen fam
    * * *
    ['traItlɪ]
    adv

    nobody is perfect, he said tritely — er machte die banale Bemerkung: niemand ist vollkommen

    * * *
    adv.
    abgedroschen adv.
    banal adv.

    English-german dictionary > tritely

См. также в других словарях:

  • trite remark — index platitude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Trite — (tr[imac]t), a. [L. tritus, p. p. of terere to rub, to wear out; probably akin to E. throw. See {Throw}, and cf. {Contrite}, {Detriment}, {Tribulation}, {Try}.] Worn out; common; used until so common as to have lost novelty and interest;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trite — [traıt] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: tritus, past participle of terere to rub, wear out ] a trite remark, idea etc is boring, not new, and insincere ▪ Her remarks sounded trite and ill informed. >triteness n [U] >tritely adv ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • trite — [ traıt ] adjective a trite remark is not interesting or original because it is what people usually say in a particular situation …   Usage of the words and phrases in modern English

  • trite — UK [traɪt] / US adjective Word forms trite : adjective trite comparative triter superlative tritest a trite remark is not interesting or original because it is what people usually say in that situation …   English dictionary

  • trite — adjective a trite remark, idea etc has been used so often that it seems boring and not sincere: a dull speech full of trite clichés triteness noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • trite — [traɪt] adj a trite remark is not interesting or original because people have used it too much …   Dictionary for writing and speaking English

  • trite — [trīt] adj. triter, tritest [L tritus, pp. of terere, to rub, wear out < IE base * ter , to rub, bore > THROW, Gr tryein, to wear away] worn out by constant use; no longer having freshness, originality, or novelty; stale [a trite idea,… …   English World dictionary

  • trite — ► ADJECTIVE ▪ (of a remark or idea) lacking originality or freshness; dull on account of overuse. DERIVATIVES tritely adverb triteness noun. ORIGIN Latin tritus rubbed …   English terms dictionary

  • remark — I n. 1) to drop, make a remark 2) a biting, catty, caustic, cutting, nasty, scathing remark 3) a casual; complimentary; cryptic; derogatory; facetious; flattering; impertinent; inane; indiscreet; off the cuff; passing; pithy; pointed; reassuring; …   Combinatory dictionary

  • trite — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. commonplace, ordinary; hackneyed, stale, old, corny (sl.), Mickey Mouse (sl.); boring, dull; banal. See habit, weariness. II (Roget s IV) modif. Syn. hackneyed, prosaic, stereotyped; see common 1 ,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»