-
1 tripotée
feminine noun* * *(colloq) tʀipɔte nom féminin ( ribambelle)une tripotée de — hordes (pl) of, a whole slew of (colloq) US
* * *tʀipɔtenf* (= grand nombre) hordes pl* * *tripotée○ nf1 ( volée de coups) (good) hiding○, beating;2 ( défaite) thrashing○, defeat;[tripɔte] nom féminin1. [grand nombre] crowd -
2 tripotée
tripotée tʀipɔte]nome femininoanciennement les personnes avaient une tripotée d'enfantsantigamente as pessoas tinham um ror de filhos -
3 tripotée
-
4 tripotée
tripotéefůra fnářez (fam.) fspousta fvýprask (fam.) fhromada f -
5 tripotée
n. f.1. 'Bashing-up', 'thrashing', beating-up. Si je le rencontre, il va prendre une de ces tripotées! If I ever catch up with him, he won't know what's hit him!2. Une tripotée de: 'Oodles', 'bags of', vast quantities of. Des occases comme ça on en trouve pas une tripotée! You don't come across bargains like that every day! -
6 tripotée
f pop.1. взбу́чка;flanquer une tripotée — зада́ть pf. взбу́чку
2. (quantité) ку́ча, про́рва;une tripotée d'enfants — ора́ва дете́й
-
7 tripotée
-
8 tripotée
-
9 tripotée
-
10 tripotée
f. (de tripoter) разг. 1. бой, пердах; 2. голямо количество, куп, много; avoir une tripotée d'enfants имам цял куп деца. -
11 tripotée
nf.1. zarba qulochi; je lui ai donné une sacrée tripotée unga qulochkashlab musht tushirdim2. bir to‘da, bir gala. -
12 tripotée
сущ.разг. множество, град ударов, куча, трёпка -
13 tripotée
جلدجمعضربضرب مبرح -
14 tripotée
nf., tripotâ (Albanais, Villards-Thônes) ; => Coup, Fessée, Nichée, Quantité (Grande), Rossée, Volée de coups. -
15 tripotée
1 familier (volée) Paliza, tunda2 familier Caterva montón substantif féminin (tas) -
16 tripotée
1. cięgi2. gromada3. kupa -
17 tripotée
(la) d'r Schtàllvoll, a Schallavoll. -
18 flanquer une tripotée à qn
прост.(flanquer [или ficher] une tripotée à qn)поколотить, вздуть, осыпать градом ударовJ'espère que tu ne me gardes pas rancune pour la petite tripotée que je t'ai flanquée; tout le monde a son caractère et il arrive qu'on sorte de ses gonds. (Giono, (GL).) — Надеюсь, ты не затаил на меня зла за то, что я поколотил тебя немного; у каждого свой характер, и случается, что теряешь самообладание.
Dictionnaire français-russe des idiomes > flanquer une tripotée à qn
-
19 flanquer une tripotée à q.
flanquer une tripotée à q.nařezat komu (.) -
20 une tripotée d'enfants
сущ.общ. куча ребятФранцузско-русский универсальный словарь > une tripotée d'enfants
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tripotée — [ tripɔte ] n. f. • 1843; de tripoter ♦ Fam. vieilli 1 ♦ Raclée, volée. « ce Bismarck va nous flanquer une jolie tripotée » (Zola). 2 ♦ (1867) Grand nombre. Avoir une tripotée d enfants. ⇒ kyrielle. Il y en a des tripotées. ● tripotée nom féminin … Encyclopédie Universelle
TRIPOTÉE — n. f. Volée de coups. Il a reçu une bonne tripotée. Il est populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tripotée — (tri po tée) s. f. Populairement, une volée de coups … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tripotée — n.f. Volée de coups … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tripotée — nf., tripotâ (Albanais, Villards Thônes) ; => Coup, Fessée, Nichée, Quantité (Grande), Rossée, Volée de coups … Dictionnaire Français-Savoyard
Une tripotée de — ● Une tripotée de une grande quantité : Toute une tripotée de cousins … Encyclopédie Universelle
rossée — nf., correction, (physique) ; gifle ; verte réprimande ; tripotée, volée de coups ; raclée, dégelée, cuisante défaite (au jeu) : abadâ <abadée> (Albanais.001, Épagny.294, Villards Thônes.028) ; abatazho <barre de bois> (001) ; avanâ,… … Dictionnaire Français-Savoyard
tripoté — ⇒TRIPOTÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de tripoter. II. Adj., fam. A. 1. [En parlant d une chose] Manié, remué, manipulé en tous sens. La rose, même en bouton, même sur le rosier, mais tripotée, est pire que fanée (BOURGET, Physiol.… … Encyclopédie Universelle
FOULE — Que la question de la psychologie des foules ne soit apparue qu’au XIXe siècle s’explique peut être par le fait qu’avec les sociétés industrielles nous voyons se développer le phénomène de l’entrée des masses dans la vie publique, l’intervention… … Encyclopédie Universelle
quantité — [ kɑ̃tite ] n. f. • XIIe; lat. quantitas 1 ♦ Cour. Nombre d unités ou mesure qui sert à déterminer une collection de choses considérées comme homogènes, ou une portion de matière. « La quantité de marchandises a diminué alors que le franc… … Encyclopédie Universelle
volée — [ vɔle ] n. f. • 1191; de 1. voler I ♦ 1 ♦ Le fait de voler (1.); distance parcourue par un oiseau en un seul vol. ♢ Spécialt Envol, essor. Oiseaux éparpillés dans la volée. Prendre sa volée; fig. s affranchir, s émanciper (cf. Voler de ses… … Encyclopédie Universelle