-
1 tripode
tripode s.m. trépied. -
2 صار ثلاثى القوائم
tripode -
3 MOLCAXITL
môlcaxitl:Mulcajete (vase à mole),Le mulcajete est un petit vase, généralement en forme de trépied dans lequel on broie les légumes. Launey Introd 163.Molcajete, mortier, tripode en pierre employé pour moudre du piment, ou pour préparer des sauces que l'on servait dedans.J.de Durand-Forest - Olmos - Témoignages de l'ancienne parole 72 note 16.Mortier en terre cuite. Cf. figure no 14.Marie Noelle Chamoux, Les Indiens de la Sierra.Bol en céramique, le plus souvent tripode, dont le fond est profondément incisé pour permettre le broyage des graines, herbes ou piments.Angl., the sauce dishes.Texte espagnol corresp.. 'caxetillos que tienen tres pies, para serujcio de la comida'.Anders Dib IX 48.Sauce bowls. Sah10,83.Sauce vessels. Sah8,69." in întlacuaya môlcaxtotônti, cuauhcaxtotônti, zoquitecontotônti ", their dishes, the little sauce bowls, the little wooden bowls. the clay cups. Objets cultuels des Tlaloqueh. Sah1,49." môlcaxitl ", est cité parmi les objets nécessaires au banquet ('cuicuicaliztli') offert par les marchands dans Sah9,33.Cité parmi les restes qui sont distibués après le banquet. Sah9,42." îmayauhcâmpa quitzitzquia in môlcaxitl, ahmo îtênco in quitzitzquia zan îmâcpalnepantlah quimantiuh ", one held the sauce dish in his right hand, nor holding it by its rim, but only going resting it in the palm of his hand. Sah9,34." môlcaxitl, petzcaxitl, cuauhcaxitl ", sauces dishes, polished dishes and wooden dishes. Sah8,40." môlcaxitl mocôhua îhuân zoquitecomatl îhuân chiquihuitl ", on achète des bols à sauce et des vases en argile et des corbeilles. Sah6,129.R.Siméon dit: écuelle à soupe, soupière, vase à ragoût. -
4 штатив
affût, trépied, tripode -
5 кран на треноге
nconstruct. engin tripode, grue à support triangulaire -
6 неалот
nichtyol. cœlho tripode (Nealotus tripes) -
7 треногий
-
8 чёрная змеевидная макрель
adjichtyol. cœlho tripode (Nealotus tripes)Dictionnaire russe-français universel > чёрная змеевидная макрель
-
9 METLATL
metlatl:Metate, pierre à moudre.Le metate est une pierre plate et légèrement inclinée, d'environ 50 cm sur 30, pourvue de trois pieds taillés dans le même bloc, et qui sert à moudre et à pétrir. Launey Introd 114.Tripode en pierre volcanique, quadrangulaire, légèrement incliné en avant sur lequel la femme moud le maïs, le cacao et autres graines à l'aide du 'metlapil', rouleau fait avec la même pierre. J.de Durand-Forest - Olmos - Témoignages de l'ancienne parole 68 note 3.Angl., curved stone on which women grind maize or cacao. R.Andrews Introd 453.Angl., corn-grinding stone. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 11.Esp., piedra donde muelen el mayz, etc. Molina II 55v.Allem., Mais-Mahlstein. SIS 1950,297." in pîpiltotôntin quîxpaloah metlatl ", les petits enfants qui lèchent la surface de la pierre à moudre - small children who licked the surface of the grinding stone. Sah5,188." mocihuâtequiuh cuix ye in âtl in metlatl cuix ye in malacatl in tzôtzopâztli ", ton travail de femme: est-ce la boisson (ou) le metate? est-ce le fuseau (ou) la tringle à tisser ? Sah6,95." îtlân xaqui in metlatl in âtl in huenchîhualiztli ", active-toi au metate, au chocolat, aux offrandes - be diligentwith the grinding stone, the chocolate, the making of offerings. Sah6,217.* à la forme possédée, " mometl ", ma pierre à moudre." in îtexôlouh îhuân in îcomâl îhuân in îmetl ", son pilon, sa plaque à frire et sa pierre à moudre - his pestle and his griddle and his grinding stone.A propos des superstitions liées au jeu de patôlli. Sah5,190.* métaphor., " tlatequîlli îâuh îmetl, îmalac, îtzôtzopâz ", femme libre après avoir été esclave. -
10 TZAHUALCAXITL
tzahualcaxitl:Petite écuelle tripode en terre cuite dans laquelle on fait tourner le fuseau qui sert à filer la laine ('malacatl'). Marie Noëlle Chamoux 1981,209.Angl., the spinning bowl. Sah8,49." in îxquich îcihuâtlatquitl in malacatl in tzôtzopâztli in tanahtli in tzahualcaxitl in cuahtzontli in xiyôtl ", tous ses attributs de femme, le fuseau, la tringle à tisser, le panier, la coupelle pour faire tourner son fuseau, l'écheveau [et] la lisse. Rassemblé pour le 'baptême' de la fillette. Sah6,201.* à la forme possédée." îtzahualcax ", la coupelle pour faire tourner son fuseau - her spinning bowl. Sah4,3.Parmi les biens propres à une femme qui vont être brûlés avant qu'elle ne soit sacrifiée. Sah2,138.
См. также в других словарях:
tripode — [ tripɔd ] adj. et n. m. • fin XIXe; gr. tripous, tripodos « à trois pieds » 1 ♦ Mar. vieilli Se dit d un mât métallique en forme de trépied. 2 ♦ N. m. (XXe) Tourniquet à trois branches réglant l accès des voyageurs au quai d une gare ou d un… … Encyclopédie Universelle
trípode — ‘Soporte con tres pies’ y ‘banquillo o taburete de tres pies’. Aunque con el segundo sentido indicado se usó en ambos géneros en épocas pasadas, hoy es voz masculina en todas sus acepciones: «El telescopio siempre se utiliza montado sobre un… … Diccionario panhispánico de dudas
tripode — / tripode/ s.m. [dal lat. tripus pŏdis, gr. trípous (o trípos ) podos, comp. di tri tre e poús piede ]. [sostegno a tre piedi] ▶◀ [➨ treppiede] … Enciclopedia Italiana
Tripode — (Tripus, v. gr.), der Dreifuß … Pierer's Universal-Lexikon
Tripode — (Tripus, griech.), soviel wie Dreifuß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tripode — Tripōde (grch.), Dreifuß. Tripodīe, ein Vers von drei Versfüßen … Kleines Konversations-Lexikon
trípode — Cualquier objeto con tres soportes o pies. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
trípode — s. f. 1. Tripeça em que a pitonisa pronunciava os seus oráculos. 2. [Antigo] Vaso precioso de três pés. 3. Tripeça. • adj. 2 g. 4. Que tem três pés. ‣ Etimologia: tri + pode … Dicionário da Língua Portuguesa
trípode — (Del lat. tripus, ŏdis, y este del gr. τρίπους). 1. m. Armazón de tres pies, para sostener instrumentos geodésicos, fotográficos, etc. 2. amb. Mesa, banquillo, pebetero, etc., de tres pies. U. m. en m.) 3. Banquillo de tres pies en que daba la… … Diccionario de la lengua española
Trípode — Para otros usos de este término, véase Trípode (mueble). Trípode fotográfico El trípode es un aparato de tres partes que permite estabilizar un objeto. Se usa para evitar el movimiento propio del objeto. La palabra se deriva de tripous, palabra… … Wikipedia Español
trípode — (Del lat. tres, tria, tres + gr. pus, podos, pie.) ► sustantivo masculino/ femenino 1 Mueble de tres pies: ■ se sentó en un trípode de madera frente a su caballete de pintura. ► sustantivo masculino 2 Armazón de tres pies para sostener ciertos… … Enciclopedia Universal
