-
1 штатив
штати́вstativo.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. soporte, sostén, trìpode, trìpode (треножник)2) eng. bastidor, muchacho, pie, caballete -
2 треногая мачта
albero tripode, tripode m -
3 сложить
слож||и́ть1. (вместе) kunmeti;\сложить ве́щи (упаковать) paki;2. мат. adicii, sumigi;3. (пополам и т. п.) faldi;4. перен. (полномочия и т. п.) rezigni, formeti, eksiĝi;5. (стихи, песню) komponi, verki;♦ \сложить ору́жие kapitulaci;сиде́ть \сложитьа́ ру́ки sidi kunmetinte la manojn.* * *сов., вин. п.1) (положить вместе, в определённом порядке) poner (непр.) vtсложи́ть на́крест — poner en cruz
сложи́ть дрова́ (в штабель, в поленницу) — apilar la leña
сложи́ть ве́щи ( при отъезде) — empaquetar las cosas, hacer las maletas
2) (произвести сложение - чисел и т.п.) adicionar vt; sumar vt ( суммировать); componer (непр.) vt (векторы и т.п.)3) (собрать, составить; соорудить) componer (непр.) vt, juntar vt; construir (непр.) vt, hacer (непр.) vt ( построить)сложи́ть це́лое из разли́чных часте́й — componer un todo con diferentes partes
сложи́ть печь — construir (hacer) una estufa
сложи́ть сте́ну — levantar un muro
4) (стихи, песню) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt5) (пополам, вчетверо и т.п.) plegar (непр.) vt (en dos, en cuatro, etc.)сложи́ть попола́м — doblar vt
сложи́ть нож — cerrar (plegar) la navaja
сложи́ть штати́в — plegar el trípode
6) ( придать какое-либо положение) poner (непр.) vtсложи́ть ру́ки на груди́ — cruzar los brazos
сложи́ть гу́бы тру́бочкой — hacer pucheros, alargar los labios
сложи́ть с себя́ отве́тственность — quitarse de encima la responsabilidad
сложи́ть с себя́ обя́занности — renunciar a sus obligaciones, dimitir vi
8) на + вин. п. (переложить обязанности и т.п.) cargar vt••сложи́ть вёсла — acorullar vt
сложи́ть го́лову — dar la vida, sucumbir vi
сложи́ть ору́жие — rendir (deponer) armas
сиде́ть сложа́ ру́ки — estar con los brazos cruzados, estar mano sobre mano
* * *сов., вин. п.1) (положить вместе, в определённом порядке) poner (непр.) vtсложи́ть на́крест — poner en cruz
сложи́ть дрова́ (в штабель, в поленницу) — apilar la leña
сложи́ть ве́щи ( при отъезде) — empaquetar las cosas, hacer las maletas
2) (произвести сложение - чисел и т.п.) adicionar vt; sumar vt ( суммировать); componer (непр.) vt (векторы и т.п.)3) (собрать, составить; соорудить) componer (непр.) vt, juntar vt; construir (непр.) vt, hacer (непр.) vt ( построить)сложи́ть це́лое из разли́чных часте́й — componer un todo con diferentes partes
сложи́ть печь — construir (hacer) una estufa
сложи́ть сте́ну — levantar un muro
4) (стихи, песню) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt5) (пополам, вчетверо и т.п.) plegar (непр.) vt (en dos, en cuatro, etc.)сложи́ть попола́м — doblar vt
сложи́ть нож — cerrar (plegar) la navaja
сложи́ть штати́в — plegar el trípode
6) ( придать какое-либо положение) poner (непр.) vtсложи́ть ру́ки на груди́ — cruzar los brazos
сложи́ть гу́бы тру́бочкой — hacer pucheros, alargar los labios
сложи́ть с себя́ отве́тственность — quitarse de encima la responsabilidad
сложи́ть с себя́ обя́занности — renunciar a sus obligaciones, dimitir vi
8) на + вин. п. (переложить обязанности и т.п.) cargar vt••сложи́ть вёсла — acorullar vt
сложи́ть го́лову — dar la vida, sucumbir vi
сложи́ть ору́жие — rendir (deponer) armas
сиде́ть сложа́ ру́ки — estar con los brazos cruzados, estar mano sobre mano
* * *v1) gener. (переложить обязанности и т. п.) cargar, (положить вместе, в определённом порядке) poner, (пополам, вчетверо и т. п.) plegar (en dos, en cuatro, etc.), (произвести сложение - чисел и т. п.) adicionar, componer (векторы и т. п.), construir, hacer (построить), juntar, liar los bàrtulos, sumar (суммировать)2) colloq. (ññàáü) quitar, descargar (груз, ношу) -
4 тренога
ж.1) trípode m2) ( путы лошади) traba f* * *n1) gener. (ïóáú ëîøàäè) traba, trìpode2) eng. guindaste, trespatas -
5 треножник
-
6 вещать
несов. В без доп.1) книжн. ( предсказывать) vaticinare vt, presagire vt, profetare vt2) (передавать по радио, телевидению) trasmettere vt, mandare in onda* * *v1) gener. trasmettere2) ironic. soffiare ex tripode3) liter. sentenziar dal tripode4) poet. vaticinare -
7 штатив
affût, trépied, tripode -
8 кран на треугольных козлах
gru a treppiede [a tripode]Dictionnaire technique russo-italien > кран на треугольных козлах
-
9 треножный кран
gru a treppiede [a tripode] -
10 козловой кран
adjeng. cabria, grúa de caballete, grúa de trìpode, machina -
11 настольный штатив
-
12 перфоратор на треноге
neng. rotatoria de trìpode -
13 складной треножник
-
14 сложить штатив
vgener. plegar el trìpode -
15 треножный штатив
-
16 штатив с выдвижными ножками
nDiccionario universal ruso-español > штатив с выдвижными ножками
-
17 кран на треноге
nconstruct. engin tripode, grue à support triangulaire -
18 неалот
nichtyol. cœlho tripode (Nealotus tripes) -
19 треногий
-
20 чёрная змеевидная макрель
adjichtyol. cœlho tripode (Nealotus tripes)Dictionnaire russe-français universel > чёрная змеевидная макрель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tripode — [ tripɔd ] adj. et n. m. • fin XIXe; gr. tripous, tripodos « à trois pieds » 1 ♦ Mar. vieilli Se dit d un mât métallique en forme de trépied. 2 ♦ N. m. (XXe) Tourniquet à trois branches réglant l accès des voyageurs au quai d une gare ou d un… … Encyclopédie Universelle
trípode — ‘Soporte con tres pies’ y ‘banquillo o taburete de tres pies’. Aunque con el segundo sentido indicado se usó en ambos géneros en épocas pasadas, hoy es voz masculina en todas sus acepciones: «El telescopio siempre se utiliza montado sobre un… … Diccionario panhispánico de dudas
tripode — / tripode/ s.m. [dal lat. tripus pŏdis, gr. trípous (o trípos ) podos, comp. di tri tre e poús piede ]. [sostegno a tre piedi] ▶◀ [➨ treppiede] … Enciclopedia Italiana
Tripode — (Tripus, v. gr.), der Dreifuß … Pierer's Universal-Lexikon
Tripode — (Tripus, griech.), soviel wie Dreifuß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tripode — Tripōde (grch.), Dreifuß. Tripodīe, ein Vers von drei Versfüßen … Kleines Konversations-Lexikon
trípode — Cualquier objeto con tres soportes o pies. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
trípode — s. f. 1. Tripeça em que a pitonisa pronunciava os seus oráculos. 2. [Antigo] Vaso precioso de três pés. 3. Tripeça. • adj. 2 g. 4. Que tem três pés. ‣ Etimologia: tri + pode … Dicionário da Língua Portuguesa
trípode — (Del lat. tripus, ŏdis, y este del gr. τρίπους). 1. m. Armazón de tres pies, para sostener instrumentos geodésicos, fotográficos, etc. 2. amb. Mesa, banquillo, pebetero, etc., de tres pies. U. m. en m.) 3. Banquillo de tres pies en que daba la… … Diccionario de la lengua española
Trípode — Para otros usos de este término, véase Trípode (mueble). Trípode fotográfico El trípode es un aparato de tres partes que permite estabilizar un objeto. Se usa para evitar el movimiento propio del objeto. La palabra se deriva de tripous, palabra… … Wikipedia Español
trípode — (Del lat. tres, tria, tres + gr. pus, podos, pie.) ► sustantivo masculino/ femenino 1 Mueble de tres pies: ■ se sentó en un trípode de madera frente a su caballete de pintura. ► sustantivo masculino 2 Armazón de tres pies para sostener ciertos… … Enciclopedia Universal
