-
1 Musíme svou věc přivést k vítězství.
Musíme svou věc přivést k vítězství.Il faut faire triompher notre cause.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musíme svou věc přivést k vítězství.
-
2 Nepronikl se svým uměním.
Nepronikl se svým uměním.Il n'a pas su faire triompher son art.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepronikl se svým uměním.
-
3 Pomohli jsme k právu vítězství.
Pomohli jsme k právu vítězství.Nous avons fait triompher le droit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pomohli jsme k právu vítězství.
-
4 slavit triumf
slavit triumftriompher -
5 triumfovat
triumfovattriompher -
6 triumfovat nad čím
triumfovat nad čímtriompher de qc. -
7 triumfovat nad kým
triumfovat nad kýmtriompher de q. (.) -
8 vítězit
vítězittriomphervaincre -
9 vyniknout
vyniknoutse distinguertriompherpercerse signaler -
10 zvítězit
zvítězitvaincreremporter la victoiretriomphersurclasser (sport.) -
11 zvítězit nad čím
zvítězit nad čímtriompher de qc. -
12 zvítězit nad kým
zvítězit nad kýmdamer le pion à q. (.)triompher de q. (.)surclasser (sport.)l’emporta sur q. (.)
См. также в других словарях:
triompher — [ trijɔ̃fe ] v. <conjug. : 1> • v. 1265 sens II, 2; lat. triumphare I ♦ V. tr. ind. (1559) TRIOMPHER DE... qqn,le vaincre avec éclat à l issue d une lutte, d un jeu, d un match. Triompher de son adversaire. ⇒ battre, dominer (cf. Avoir l… … Encyclopédie Universelle
triompher — Triompher. verbe neutre. Faire une entrée pompeuse & solemnelle, comme les Generaux d armée faisoient à Rome, aprés une grande victoire. Le Senat ordonna que Scipion triompheroit, que Pompée triompheroit. il triompha d une telle Nation, d un tel… … Dictionnaire de l'Académie française
triompher — Triompher, Triumphare, Triumphum ducere, Triumphum agere. Il a triomphé pour la victoire qu il a eu contre les Acheens, Triumphauit Achaeos. Homme qui a triomphé, Vir {{o=Vis}} triumphalis, Qui habuit triumphos. Quand on a triomphé trois fois,… … Thresor de la langue françoyse
triompher — (tri on fé) v. n. 1° Terme d antiquité romaine. Faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome après une éclatante victoire. • Le dictateur se démit de sa dignité, après avoir triomphé pour la victoire qu il avait remportée sur les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRIOMPHER — v. n. En parlant Des anciens Romains, il signifie, Faire une entrée pompeuse et solennelle dans. Rome après quelque insigne victoire. Pompée triompha trois fois. Scipion triompha de l Afrique, Scipion obtint les honneurs du triomphe pour avoir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRIOMPHER — v. intr. T. d’Antiquité romaine Faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome après quelque insigne victoire. Pompée triompha trois fois. Il signifie, dans le langage courant, Remporter une victoire éclatante. Ce prince triompha de tous ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
triompher — vti. triyonfâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
affurer — Triompher, tromper … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
vaincre — [ vɛ̃kr ] v. tr. <conjug. : 42> • XIIe; veintre fin IXe; lat. vincere 1 ♦ L emporter par les armes sur (un ennemi public ou privé). ⇒ battre, défaire, écraser. « Pour les vaincre, il nous faut de l audace » (Danton). Qu on n a pas vaincu. ⇒ … Encyclopédie Universelle
lutte — [ lyt ] n. f. • XVIe; luite 1160; bas lat. lucta, ou de lutter 1 ♦ Combat corps à corps (⇒ catch, jiu jitsu, judo, sumo). Spécialt Sport de combat opposant corps à corps deux adversaires qui, au moyen de prises appropriées, s efforcent de se… … Encyclopédie Universelle
emporter — [ ɑ̃pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1280; en porter 980; de en, lat. inde « de là, de ce lieu », et porter 1 ♦ Prendre avec soi et porter hors d un lieu (un objet, un être inerte). Les secouristes emportent les blessés. ⇒ emmener. «… … Encyclopédie Universelle