-
1 торжество
-
2 триумф
-
3 триумфальный
-
4 победа
-
5 арка триумфальная
арка триумфальная
Монументальные арочные ворота, воздвигаемые в честь знаменательных событий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арка триумфальная
-
6 Триумфальная арка
General subject: ( the) Arc de Triomphe (в Париже) -
7 триумфальная арка
General subject: ( the) Arc de Triomphe (в Париже) -
8 арка
-
9 блестящий успех
adjgener. succès triomphal, succès éclatant, triomphe -
10 воздать высшие почести
vgener. (кому-л.) porter (qn) en triompheDictionnaire russe-français universel > воздать высшие почести
-
11 восторжествовать
( над) triompher vi (de)и́стина восторжествова́ла — la vérité a triomphé
* * *vgener. avoir ville gagnée, l'emporter, passer sur le corps -
12 ему устроили овацию
n -
13 козырь в этой игре
ngener. triomphe -
14 колесница
-
15 лучшее, что делает
adjgener. (кто-л.) triomphe -
16 нести на руках
vgener. (кого-л.) porter (qn) en triomphe (в знак почёта) -
17 приобщить к своему торжеству
vgener. associer à son triompheDictionnaire russe-français universel > приобщить к своему торжеству
-
18 торжественная церемония выпуска Сен-сирской военной школы
Dictionnaire russe-français universel > торжественная церемония выпуска Сен-сирской военной школы
-
19 торжественно
solennellement [-la-]* * *adv1) gener. en triomphe, triomphalement, pontificalement, solennellement2) obs. protester3) mus. maestoso4) phras. Gros comme deux bras -
20 торжественно встретить
advgener. recevoir en triompheDictionnaire russe-français universel > торжественно встретить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
triomphe — [ trijɔ̃f ] n. m. • 1530; triumphe XIIe; lat. triumphus 1 ♦ Victoire éclatante à l issue d un combat militaire (vx), d une lutte, d une rivalité quelconque. « la fameuse journée des dupes, qui assura le triomphe de Richelieu sur ses adversaires » … Encyclopédie Universelle
triomphe — 1. (tri on f ) s. m. 1° Terme d antiquité romaine. Honneur accordé chez les Romains à un général qui avait remporté une grande victoire ; il consistait en une entrée solennelle et pompeuse, où marchaient le vainqueur, l armée victorieuse, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
triomphe — Triomphe, entrée solennelle et magnifique, qu on faisoit à un Capitaine qui avoit rapporté la victoire des ennemis, Triumphus. Le triomphe acquis par un chasteau qu on a prins, Castellanus triumphus. Decorer le triomphe, et le rendre de grande… … Thresor de la langue françoyse
Triomphe — (spr. Triongf), la, veraltetes Kartenspiel, welches mit neun Karten nnter Vier gespielt wird u. dem L hombre ähnelt … Pierer's Universal-Lexikon
TRIOMPHE — s. m. Honneur accordé chez les Romains à des généraux d armée après de grandes victoires, et qui consistait à faire un entrée pompeuse et solennelle dans Rome. Le sénat lui décerna le triomphe, les honneurs du triomphe. Char de triomphe. La pompe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRIOMPHE — n. m. T. d’Antiquité romaine Honneur accordé chez les Romains à des généraux d’armée après de grandes victoires et qui consistait à faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome. Le Sénat lui décerna le triomphe, les honneurs du triomphe.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
triomphe — I. TRIOMPHE. s. m. Ceremonie pompeuse & solemnelle, qu on faisoit chez les Romains à l entrée d un General d armée, lors qu il avoit remporté une victoire considerable. Le Senat decerna le triomphe. char de triomphe. la pompe d un triomphe.… … Dictionnaire de l'Académie française
Triomphe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Triomphe », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
TRIOMPHE — s. f. Jeu de cartes qui a beaucoup de rapports avec l écarté. Jouer à la triomphe. La triomphe d Auvergne. TRIOMPHE, à certains Jeux de cartes, signifie aussi, La couleur de la carte qu on retourne après qu on a donné aux joueurs le nombre de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Triomphe romain — Triomphe de Bacchus. Le triomphe – en latin triumphus – était une cérémonie romaine au cours de laquelle un général vainqueur défilait dans Rome à la tête de ses troupes. À défaut de ce triomphe majeur, un général vainqueur pouvait recevoir une… … Wikipédia en Français
Triomphe d'Alsace — Caractéristiques phénologiques Débourrement ... Floraison ... Véraison ... Maturi … Wikipédia en Français