-
61 mystère
m1. та́йна, 1секре́т; зага́дка ◄о►; таи́нственность (caractère mystérieux);cet homme est un mystère — э́тот челове́к — зага́дка; il y a un mystère là-dessous — тут кро́ется кака́я-то та́йна; il faut éclaircir ce mystère — на́до раскры́ть э́ту та́йну; la clé du mystère — разга́дка; faire des mystères — скры́тничать ipf.; faire [grand] mystère de qch. — де́лать/с= та́йну из чего́-л.; en grand mystère — в большо́й та́йне; la grammaire n'a plus de mystère pour lui ∑ — в грамма́тике для него́ нет тайн; s'entourer de mystère — окружи́ть ipf. себя́ таи́нственностью; ● mystère et boule de gomme! pop. — секре́т!; та́йна! neutrele mystère de la nature — та́йна приро́ды;
2. relig. та́инство;le mystère de la Trinité — та́инство Тро́ицы
3. hist. мисте́рия;les mystères d'Eleusis — элевси́нские мисте́рииles mystère de Dionysos — мисте́рии Диони́са;
4. théâtre мисте́рия;mystère de la Passion — мисте́рия страсте́й госпо́дних
5. (gâteau) моро́женое с мере́нгой <безе́> и миндалём -
62 pâques
m Па́сха; à pâques на Па́сху;le dimanche de pâques — пасха́льное <све́тлое> воскресе́нье; le lundi de pâques — второ́й день Па́схи; les vacances de pâques — пасха́льные кани́кулы; faire ses pâques — причаща́ться/ причасти́ться на страстно́й неде́ле; ● а pâques ou à la Trinité — по́сле до́ждичка в четве́рг; ↓когда́ оно́ ещё бу́дет!pâques fleuries — Ве́рбное воскресе́нье;
-
63 mystère
nm.1. sirli ibodat; le mystère de la trinité troitsaning sirli ibodati2. sir; le mystère de la nature tabiat sirlari; maison pleine de mystère siru-asrorga to‘la uy3. sir, maxfiy narsa, yashirin ish; cela cache, couvre un mystère bu sirni yashiradi, bekitadi; voilà la solution du mystère mana sirning yechimi4. sirlilik, maxfiylik, ajablik; cela n'a plus du mystère pour lui buning unga butunlay ajab joyi yo‘q; s'envelopper, s'entourer de mystère maxfiylikka o‘ralmoq; chute! mystère jim! sir5. muzqaymoqli pirojnoye6. Mystère ovozdan tez uchuvchi fransuz harbiy samolyoti.nm.litt. misteriya (O‘rta asrlarda diniy mavzulardagi drama). -
64 183
1. LAT Pterodroma arminioniana ( Gigliobi et Salvadori)2. RUS тринидадский тайфунник m3. ENG Trinidade petrel4. DEU Südtrinidad-Sturmvogel m5. FRA pétrel m de la Trinité du SudDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 183
См. также в других словарях:
TRINITÉ — Être chrétien, c’est croire au salut apporté par Jésus Christ. Cet acte de foi s’est d’abord exprimé par des formules simples, comme «Jésus est le Christ» ou «Jésus est le Seigneur». Un seul nom est alors cité, mais, si l’on développe la formule … Encyclopédie Universelle
Trinite — Trinité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
trinité — Trinité. sub. f. Un seul Dieu en trois Personnes, Pere, Fils, & S. Esprit. La sainte Trinité, le mystere ineffable de la Trinité … Dictionnaire de l'Académie française
Trinité — Trinité, Stadt u. Handelsplatz auf der Kleinen Antille Martinique (Französisches Westindien), am Cul de Sac de la Trinité, Hafen durch ein Fort gedeckt; 4000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Trinité — Trinité, Hafenstadt auf Martinique, (1901) 7212 E … Kleines Konversations-Lexikon
trinité — Trinité, Ternio ternionis … Thresor de la langue françoyse
Trinité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « trinité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La Trinité, dogme théologique chrétien. La… … Wikipédia en Français
trinité — (tri ni té) s. f. 1° Un seul Dieu en trois personnes, le Père, le Fils et le Saint Esprit (avec un T majuscule). • Une triple personne en une seule essence, Le suprême pouvoir, la suprême science, Et le suprême amour unis en Trinité Dans son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRINITÉ — s. f. Un seul Dieu en trois personnes, Père, Fils et Saint Esprit. La sainte Trinité. Le mystère ineffable de la Trinité. Il se dit aussi Du premier dimanche qui suit la Pentecôte. Le dimanche de la Trinité. La fête, le jour de la Trinité. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRINITÉ — n. f. Un seul Dieu en trois personnes, Père, Fils et Saint Esprit. La Sainte Trinité. Le mystère de la Trinité. Il se dit aussi du Premier dimanche qui suit la Pentecôte. Le dimanche de la Trinité. Fig. et fam., Il reviendra à Pâques ou à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TRINITÉ — Le premier qui parla de la Trinité parmi les Occidentaux, fut Timée de Locres dans son Âme du Monde. Il y a d abord l idée, l exemplaire perpétuel de toutes choses engendrées; c est le premier verbe, le verbe interne et intelligible.… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
