-
1 tringle
tringle [tʀɛ̃gl]feminine noun* * *tʀɛ̃gl1) gén railtringle à rideaux — curtain rail, curtain rod US
tringle à vêtements — clothes rail, hanging rail
2) Technologie rod* * *tʀɛ̃ɡl nf* * *tringle nf1 gén rail; tringle à rideaux curtain rail, curtain rod US; tringle à vêtements clothes rail, hanging rail;2 Tech rod;3 Archit taenia.[trɛ̃gl] nom féminin1. [pour pendre] rail2. [pour tenir] rod3. [d'une crémone] rod -
2 tringle
[tʀɛ̃gl]Nom féminin varão masculinotringle à rideaux varão para cortina* * *[tʀɛ̃gl]Nom féminin varão masculinotringle à rideaux varão para cortina -
3 tringle
tringle [trẽgl]〈v.〉♦voorbeelden:se mettre la tringle • de buikriem aanhalenf1) stang2) lijst3) gebrek4) penis -
4 tringle
[tʀɛ̃gl]Nom féminin varão masculinotringle à rideaux varão para cortina* * *tringle tʀɛ̃gl]nome feminino -
5 tringle
tringlevěšáková tyč ftyč f -
6 tringle
fтяга; рычагtringle de commande — рычаг [тяга] управленияtringle de manœuvre — рычаг [тяга] управленияtringle portant des butées — упорный стержень (напр. для ограничения хода стола) -
7 tringle
f -
8 tringle
f1) металлический карниз ( для занавесок)tringle de commande — рычаг( тяга) системы управления3) прут, пруток (для изготовления гвоздей и т. п.)4) архит. листель6) разг.la tringle — абсолютно ничегоse mettre la tringle — терпеть лишения, затянуть пояс потуже7)avoir la tringle, être de tringle прост.; см. bander 2. 3)••j'en ai la tringle прост. — мне это осточертело -
9 tringle
n. f.1. Se mettre la tringle: To have to 'go without', to have to go short of something. Côté bouffetance, on a dû se mettre la tringle! When it came to grub, we all had to tighten our belts!2. En avoir tringle de: To be sick and tired of something. Ecoute, mon vieux, on en a tringle de tes histoires à la con! Listen chum, we've just about had it up to here with your arsing about!3. Avoir la tringle: To have 'the big stick', to have 'a hard', to have an erection. Donner un coup de tringle: To 'screw', to fuck, to have coition with. -
10 tringle
f1) тяга; рычаг2) планка; рейка; брус3) стр. кляммера•- tringle de commande
- tringle de connexion
- tringle de manœuvre
- tringle de soutien -
11 tringle
la tringle d'une penderie — перекла́дина в стенно́м шка́фу; la tringle d'un pneu — борт покры́шки; ● se mettre la tringle pop. — затя́гивать/затяну́ть по́яс поту́же, сади́ться/ сесть на хлеб и на во́дуune tringle de rideau [— металли́ческий] карни́з для занаве́сок;
-
12 tringle
-
13 tringle
бортовое кольцо (48)
Проволочное кольцо, являющееся жесткой основой борта покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
бортовое крыло
Часть борта покрышки, состоящая из бортового кольца, наполнительного шнура, оберточной и крыльевой ленты.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tringle
-
14 tringle
f1) rod, sticker2) (architecture) square fillet moulding, tringle3) (crémone) rod4) (rideau) curtain rail, curtain rodDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tringle
-
15 tringle
substantif féminin → inflexionesVarilla, barra: tringle à rideaux, varilla de cortina -
16 tringle
f. (néerl. tringel) 1. ост. издялана пръчка; 2. прът (на който се нанизват халки, които придържат завеса и др.); 3. лост (на машина, за управление и др.). Ќ se mettre la tringle затягам колана, подлагам се на лишения. -
17 tringle
сущ.1) общ. стержень, тяга, пруток (для изготовления гвоздей и т.п.), карниз (для штор), багет, рейка, прут, штанга, металлический карниз (для занавесок)2) тех. банник для труб, брус, крыло борта покрышки, (лепной) багет, борт покрышки, планка, прочищалка для труб, распорка, клямера (для крепления кровельного железа), прокладка между стёклами (при двойном остеклении)3) стр. клямер (элемент крепления кровли), клямера (элемент крепления кровли), кляммера4) ж.д. распорка между рельсами5) архит. листель6) горн. вандрут7) маш. рычаг -
18 tringle
قضيب معدنيقضيب -
19 tringle
nf., barre ou tige métallique: bagtà < baguette> (Albanais.001, Saxel) ; tringl(y)a (Villards-Thônes | 001). -
20 tringle
1. drąg2. drążek3. gzyms4. karnisz5. pręt
См. также в других словарях:
tringle — [ trɛ̃gl ] n. f. • 1459; altér. de tingle « baguette de bois » (1328); néerl. tingel 1 ♦ Vx Baguette équarrie. ♢ (1611) Mod. Tige métallique servant de support, d élément d un mécanisme (poussoir, tirette) ou d outil. ⇒ barre, broche. Tringle à… … Encyclopédie Universelle
Tringle — Trin gle, n. [F. tringle.] A curtain rod for a bedstead. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tringle — TRINGLE. s. f. Verge de fer, menuë, ronde & longue, dont on se sert ordinairement pour y passer les anneaux d un rideau. Cette tringle est trop courte pour ce lit … Dictionnaire de l'Académie française
tringlé — tringlé, ée (trin glé, glée) part. passé de tringler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tringle — Anneaux munis de pinces suspendus à une tringle La tringle à rideaux, du néerlandais tingel ou tengel[1] (cale de bois), est une tige, le plus souvent en métal ou en bois, sur laquelle sont enfilés des anneaux, des pinces ou des boucles de tissu… … Wikipédia en Français
tringle — (trin gl ) s. f. 1° Verge de fer, menue, longue et ronde, servant à soutenir un rideau, une draperie ou autre objet. Tringles d escalier. • Il y a des tringles et des machines qui se tendent si subtilement sur le banc des présidents, qu en un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tringle — n.f. Se mettre la tringle, se priver, être privé. / Avoir la tringle, être en érection … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tringle — Une Tringle, Subscus subscudis, Regulam vocat Vitruuius, Et peut estre que ce mot Tringle vient de Regula, en adjoustant un t, comme de Ranunculus, Renoüille, aucuns adjoustent un g, et dient Grenoüille … Thresor de la langue françoyse
TRINGLE — s. f. Verge de fer, menue, ronde et longue, servant à soutenir un rideau, une draperie. Ces tringles sont trop courtes pour mes fenêtres. TRINGLE, signifie aussi, Une baguette équarrie, longue et étroite, qui sert principalement à former des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tringle — ˈtriŋgəl noun ( s) Etymology: French, rod, tringle, alteration of Middle French tingle, from Middle Dutch tingel, tengel lath : a narrow straight molding usually of square section : fillet … Useful english dictionary
Tringle chemin de fer — ● Tringle chemin de fer barre métallique de section rectangulaire, à l intérieur de laquelle des galets font coulisser les crochets d un rideau par l intermédiaire d un cordon de tirage … Encyclopédie Universelle