Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

trinchetto+it

  • 1 trinchetto

    trinchetto
    trinchetto [triŋ'ketto]
      sostantivo Maskulin

  • 2 dolo [2]

    2. dolo od. dolōn, ōnis, m. (δόλων), I) ein längerer od. kürzerer Stab mit einem kurzen spitzen Eisen, das vermutl. in den Stab wie in eine Scheide zurückgestoßen werden konnte (vgl. Varro b. Serv. Verg. Aen. 7, 664. Isid. 18, 9, 4), eine Art Pike, Verg. Aen. 7, 664. Sil. 3, 250: eine Art Stilett, Stoßdegen, Suet. Claud. 13, 1; Dom. 17, 1. Alfen. dig. 9, 2, 53. – übtr., v. Stachel der Fliege (die ihn selbst prahlerisch dolo nennt), Phaedr. 3, 6, 3. – II) das kleinste Segel nach dem Vorderteile des Schiffes zu, das Vordersegel, ital. trinchetto (bei günstigem Wind gebraucht; vgl. Isid. 19, 3, 3. Drak. Liv. 36, 45, 1 auch über die Bed. v. no. I), Liv. 36, 44, 3 u. 45, 1 a.

    lateinisch-deutsches > dolo [2]

  • 3 dolo

    1. dolo, āvi, ātum, āre, I) mit einem Hau- oder Schneidewerkzeug bearbeiten, behauen, beschlagen, materiem, Lucr.: materia dolatur, Vitr.: lignum, Iuven., u. Augustin.: robur, Cic.: stipes falce dolatus, Prop.: scyphus caelo dolītus (s. unten ⇒), ziselierter, Varro. – übtr., alcis caput lumbosque saligno fuste, mit dem Knüttel (Prügel) bearbeiten, weidlich durchwalken, Hor.: u. so dolata mille plagis sinciputis particula, Petron.: im obszönen Sinne = futuere, Pompon. com. 82. – II) prägn., mit der Axt zimmern, non est (homo) e saxo sculptus aut e robore dolatus, Cic. Acad. 2, 101. – übtr., d. dolum, Ränke schmieden, Plaut. mil. 938: illud opus, aus dem gröbsten bearbeiten (Ggstz. perpolire), Cic. de or. 2, 54. – ⇒ Nbf. Partiz. Perf. dolītus (v. *dolio, īre), Varro sat. Men. 7.
    ————————
    2. dolo od. dolōn, ōnis, m. (δόλων), I) ein längerer od. kürzerer Stab mit einem kurzen spitzen Eisen, das vermutl. in den Stab wie in eine Scheide zurückgestoßen werden konnte (vgl. Varro b. Serv. Verg. Aen. 7, 664. Isid. 18, 9, 4), eine Art Pike, Verg. Aen. 7, 664. Sil. 3, 250: eine Art Stilett, Stoßdegen, Suet. Claud. 13, 1; Dom. 17, 1. Alfen. dig. 9, 2, 53. – übtr., v. Stachel der Fliege (die ihn selbst prahlerisch dolo nennt), Phaedr. 3, 6, 3. – II) das kleinste Segel nach dem Vorderteile des Schiffes zu, das Vordersegel, ital. trinchetto (bei günstigem Wind gebraucht; vgl. Isid. 19, 3, 3. Drak. Liv. 36, 45, 1 auch über die Bed. v. no. I), Liv. 36, 44, 3 u. 45, 1 a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dolo

См. также в других словарях:

  • Trinchetto — (spr. Trintschelio), bei Galeeren der kleine, 40 F. hohe Mast, nach dem Vordertheil zu …   Pierer's Universal-Lexikon

  • trinchetto — trin·chét·to s.m. TS mar. 1. nei velieri con tre o più alberi, il primo albero dal lato di prora 2a. il pennone fissato a tale albero 2b. la vela quadra più bassa issata su tale albero {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: etim. incerta …   Dizionario italiano

  • trinchetto — {{hw}}{{trinchetto}}{{/hw}}s. m. (mar.) Nei velieri a due o più alberi, albero verticale prodiero che può portare un massimo di cinque pennoni con le rispettive vele quadre …   Enciclopedia di italiano

  • trinchetto — pl.m. trinchetti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • trinchetto — s. m. (mar.) albero prodiero …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • trinquet — 1. trinquet [ trɛ̃kɛ ] n. m. • v. 1500; it. trinchetto, d ab. « voile triangulaire », probablt de trini « par trois » ♦ Mar. Mât de misaine des bâtiments portant des voiles latines (à antennes). Trinquet d une galère. trinquet 2. trinquet [… …   Encyclopédie Universelle

  • trinchet — TRINCHÉT, trincheţi, s.m. Catargul de la prora unei nave cu pânze; arbore mic. – Din it. trinchetto. Trimis de LauraGellner, 01.07.2004. Sursa: DEX 98  TRINCHÉT s. (mar.) arbore mic. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  trinchét s. m …   Dicționar Român

  • botte — bót·te s.f. AD 1. recipiente a forma di cilindro bombato nella parte centrale, fatto di doghe di legno strette da cerchi di metallo e chiuso da due fondi circolari, usato per la conservazione e il trasporto di liquidi o altri prodotti: botte da… …   Dizionario italiano

  • gabbiola — gab·biò·la s.f. 1. dim. → gabbia 2. TS st.mar. sulle galee, piccola vela di gabbia che veniva issata sull albero di trinchetto | TS mar. sulle odierne golette, piccola vela sistemata con un piccolo pennone sull albero di trinchetto Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • parrocchetto — par·roc·chét·to s.m. 1. TS ornit.com. nome comune di pappagalli di piccola e media taglia appartenenti alla famiglia degli Psittacidi 2a. TS mar. su un veliero, il tronco intermedio dell albero di trinchetto, simile nella forma al trespolo di un… …   Dizionario italiano

  • velaccino — ve·lac·cì·no s.m. TS mar. 1. la penultima vela quadra dell albero di trinchetto, in altezza e dimensioni 2. il pennone di tale vela | il tronco dell albero di trinchetto che porta tale pennone {{line}} {{/line}} DATA: 1846 …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»