-
1 разбивать
несов.см. разбить* * *v1) gener. cascamajar, machacar, partir, quebrantar, trincar, tronzar, aportiar, astillar, cachar, cascar, cutir, destrozar2) milit. romper, deshacer3) eng. cortar, quebrar, trazar, trincar (на куски)4) polygr. espaciar (шпонами, шпациями)5) mexic. rotar -
2 грызть
нсвroer vt; ( разгрызать) trincar vt; ( кусать) morder vt; рзг ( терзать) roer vi; ( докучать упреками) atormentar vt -
3 раскусить
совpartir (cortar) com os dentes, trincar vt; прн decifrar vt; ( понять) compreender vt -
4 хрустеть
нсвestalar vt, trincar vi; ( похрустывать) estalejar vi -
5 щелкать
нсвestalar vi, dar estalos; (о выстрелах и т. п.) especar vi, pipocar vi bras; (орехи и т. п.) trincar vt; ( о птицах) chilr(e)ar vi; ( петь) gorjear vi, cantar vi; ( давать щелчки) dar piparotes•• -
6 дробить
дроби́ть1. (камень и т. п.) dispecigi;frakasi (раздроблять);2. (делить) dividi, partigi.* * *несов., вин. п.1) quebrar (непр.) vt ( разбивать); triturar vt; desmenuzar vt ( измельчать)2) ( делить) dividir vt; fraccionar vt; desmembrar (непр.) vt, desarticular vt ( расчленять)* * *несов., вин. п.1) quebrar (непр.) vt ( разбивать); triturar vt; desmenuzar vt ( измельчать)2) ( делить) dividir vt; fraccionar vt; desmembrar (непр.) vt, desarticular vt ( расчленять)* * *v1) gener. (äåëèáü) dividir, (распадаться на части) dividirse, desarticular (расчленять), desarticularse (расчленяться), desmembrar, desmembrarse, desmenuzar (измельчать), desmenuzarse (размельчаться), fraccionar, fraccionarse, frangir, granular, machacar, quebrar (разбивать), quebrarse (разбиваться), seccionar, triturar2) eng. chancar, desbriznar, desmenuzar, picar, pilar, segmentar, trincar, desintegrar, quebrantar -
7 затягивать трос
vnavy. trincar -
8 идти на булинях
vgener. trincar -
9 крепить
крепи́ть1. fortikigi, firmigi, fortigi;2. мор. fiksi;\крепиться elteni, rezisti, (firme) sin teni.* * *несов., вин. п.1) ( скреплять) consolidar vt, reafirmar vt (тж. тех.)2) горн. entibar vt, apuntalar vt3) перен. consolidar vt, afirmar vt; fortalecer (непр.) vtкрепи́ть оборо́ну страны́ — fortalecer la defensa del país
4) мор. amarrar vtкрепи́ть паруса́ — aferrar las velas
5) мед. estreñir (непр.) vtего́ крепи́т — está estreñido
* * *несов., вин. п.1) ( скреплять) consolidar vt, reafirmar vt (тж. тех.)2) горн. entibar vt, apuntalar vt3) перен. consolidar vt, afirmar vt; fortalecer (непр.) vtкрепи́ть оборо́ну страны́ — fortalecer la defensa del país
4) мор. amarrar vtкрепи́ть паруса́ — aferrar las velas
5) мед. estreñir (непр.) vtего́ крепи́т — está estreñido
* * *v1) gener. (ñêðåïëàáü) consolidar, aferrar (паруса), reafirmar (тж. тех.)2) navy. amarrar, trincar, abadernar3) med. estreñir4) liter. afirmar, consolidar, fortalecer, forjar5) eng. calar, prender6) mining. apuntalar, entibar -
10 крепко связывать
-
11 напиваться
напива́тьсясм. напи́ться.* * *несов.см. напиться* * *несов.см. напиться* * *v1) gener. achisparse, emborracharse, enguarapetarse, llenarse, aborrascarse, embriagarse2) colloq. apiparse, coger (pillar) un lobo3) amer. achumarse4) Col. amarràrsela uno5) Cub. trincar -
12 пить
питьtrinki.* * *несов., (вин. п.)beber vt; tomar vt ( какой-либо определённый напиток)пить ма́ленькими глотка́ми — beber a sorbos pequeños, sorber vt
пить больши́ми глотка́ми — beber a tragos
пить чай, ко́фе — tomar té, café
пить за чьё-либо здоро́вье — brindar por (beber a) la salud de alguien
хоте́ть пить — tener sed
••пить го́рькую, пить мёртвую разг. — beber como una esponja, no dejar de empinar el codo
с лица́ не во́ду пить погов. — beldad y hermosura poco dura
ва́шими бы уста́ми да мёд пить! погов. — ¡habla Ud. de perlas!, ¡habla como un libro!; en su boca todo son mieles
* * *несов., (вин. п.)beber vt; tomar vt ( какой-либо определённый напиток)пить ма́ленькими глотка́ми — beber a sorbos pequeños, sorber vt
пить больши́ми глотка́ми — beber a tragos
пить чай, ко́фе — tomar té, café
пить за чьё-либо здоро́вье — brindar por (beber a) la salud de alguien
хоте́ть пить — tener sed
••пить го́рькую, пить мёртвую разг. — beber como una esponja, no dejar de empinar el codo
с лица́ не во́ду пить погов. — beldad y hermosura poco dura
ва́шими бы уста́ми да мёд пить! погов. — ¡habla Ud. de perlas!, ¡habla como un libro!; en su boca todo son mieles
* * *v1) gener. beberse, echarse un trago, potar, tomar (какой-л. определённый напиток), libar, beber -
13 пьянствовать
несов.andar de juerga, borrachear vi* * *несов.andar de juerga, borrachear vi* * *v1) gener. andar de juerga, beber como un zaque, beber màs que un saludador, borrachear2) colloq. empinar el jarro3) Cub. trincar -
14 разрезать
См. также в других словарях:
trincar — v. tr. 1. Morder, apertar com os dentes. 2. Partir, apertar com os dentes. 3. [Popular] Comer; petiscar; mastigar. 4. [Marinha] Prender com trinca. • v. intr. 5. Fazer ruído quando se come ou parte alguma coisa com os dentes … Dicionário da Língua Portuguesa
trincar — v. arrestar, detener, pescar, agarrar. ❙ « Mi nuevo amigo me cuenta que lo han trincado por error, porque él en su vida ha abierto un coche para llevarse nada.» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb. ❙ «Lo trincamos Venancio y yo y lo llevamos a… … Diccionario del Argot "El Sohez"
trincar — {{#}}{{LM SynT39700}}{{〓}} {{CLAVE T38738}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trincar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(por sorpresa){{♀}} atrapar • pillar (col.) • pescar (col.) = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trincar — trincar1 transitivo atar, sujetar, amarrar*, trabar, enlazar. ≠ desatar. Trincar es atar fuertemente, generalmente a una persona con la intención de inmovilizarla. trincar2 … Diccionario de sinónimos y antónimos
trincar — pop. Fornicar; poseer una mujer// sorprender a otro haciendo lo que no querla se supiese o en una falta o delito// sujetar a alguno (LS.) … Diccionario Lunfardo
trincar — I (Del cat. trencar, romper.) ► verbo transitivo Partir una cosa dura con golpes. SE CONJUGA COMO sacar II (De origen incierto.) ► verbo transitivo 1 Atar una cosa con fuerza. 2 Sujetar a una persona por los brazos o las manos para inmovilizarla … Enciclopedia Universal
trincar — trin|car Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
trincar — trinca trinquer, choquer le verre ; boire à la santé de quelqu un. voir turtar, tocar … Diccionari Personau e Evolutiu
trincar — trincar1 (Del prov. trencar). tr. Partir o desmenuzar. trincar2 (De or. inc.). 1. tr. Atar fuertemente. 2. Sujetar a alguien con los brazos o las manos como amarrándole. 3. Apoderarse de alguien o de algo con dificultad. 4. robar … Diccionario de la lengua española
amarrar — transitivo y pronominal atar*, trincar, asegurar, encadenar, sujetar, afianzar. ≠ desatar, soltar. Amarrar y atar se utilizan particularmente con una cuerda o algo semejante; trincar es atar fuertemente; asegurar, sujetar y afianzar son términos… … Diccionario de sinónimos y antónimos
A son de mar — Buque navegando en mar gruesa. Poner un buque a son de mar significa asegurar todos los elementos a bordo de manera de evitar su movimiento por acción del rolido y cabeceo entre las olas y el embarque de agua en espacios interiores. En un… … Wikipedia Español