-
1 опъвам
гл 1. tendre, raidir, bander, tirer; опъвам въже tendre (raidir, tirer) une corde; опъвам палатка tendre (dresser) une tente; опъвам шия (ръка, крак) tendre (étendre) le cou (le bras, la jambe); опъвам спусъка на револвер tirer la détente d'un revolver; 2. прен а) (за тежка работа) s'escrimer des pieds et des mains; разг trimer; нар bosser; forcer а, obliger de; б) (за спиртно питие) avaler; опъвам се 1. se tendre; 2. (просвам се) s'étendre, s'étirer, s'allonger; 3. (противя се) se raidir contre qn; опъвам каиша trimer (bosser) durement. -
2 каиш
м тур разг 1. courroie f; 2. (колан) ceinture f (de cuir); (войнишки) ceinturon m а опъвам (тегля) каиш a peiner, trimer, trainer le boulet, suer d'ahan. -
3 напъвам
гл 1. gronder, bouillonner; 2. tendre, faire un effort; напъвам мисълта си tendre son esprit, faire un effort de pensée; напъвам се разг faire un effout sérieux, trimer, besogner. -
4 опвам
гл 1. tendre, raidir, bander, tirer; 2. прен а) (за тежка работа) s'escrimer des pieds et des mains; разг trimer; нар bosser; forcer а, obliger de; б) (за спиртно питие) avaler; 1. se tendre; 2. (просвам се) s'étendre, s'étirer, s'allonger; 3. (противя се) se raidir contre qn. -
5 работя
гл 1. travailler, њuvrer, besogner; разг trimer; boulonner; работя без отдих travailler sans relâche (sans répit), bызher; работя много travailler comme un nègre (un bњuf, un cheval), travailler comme quatre, travailler d'arrache-pied; работя върху книга (труд) travailler а un livre, mettre un livre en chantier; 2. exercer un métier (une fonction, une profession); 3. fonctionner, marcher; 4. etre ouvert, ouvrir; 5. faire, confectionner; тук се работят шапки ici on confectionne (on fait) des chapeaux а работя за тоя, що духа travailler pour les prunes (pour le roi de Prusse). -
6 трудя
се гл travailler, њuvrer, besogner; (много и без почивка) разг bûcher, buriner, boulonner; trimer. -
7 утрудвам
гл faire travailler durement qn, donner du mal а qn, susciter des embarras а qn; нар faire bosser durement qn; утрудвам ce travailler durement, se donner beaucoup de peine (de mal), s'escrimer; разг trimer; нар bosser durement. -
8 хамалувам
гл 1. coltiner; porter de lourds fardeaux (des bagages); 2. прен trimer, peiner; разг turbiner.
См. также в других словарях:
trimer — [ trime ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1730; « cheminer » 1619; p. ê. altér. de l a. fr. trumer « courir » (XIVe), de trumel « 2. mollet » → trumeau ♦ Travailler avec effort, à une besogne pénible. ⇒ besogner, peiner. « Quand on a trimé… … Encyclopédie Universelle
trimer — trimér adj. m., pl. triméri; f. sg. triméră, pl. trimére Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic trimér (chim.) s. m., pl … Dicționar Român
Trimer — might refer to:* trimer (chemistry), a reaction product composed of three identical molecules * trimer (biochemistry), a compound of three macromolecules non covalently bound * Trimer, a commune of the Ille et Vilaine département , in France … Wikipedia
Trimer — País … Wikipedia Español
trimer — [trī′mər] n. [ TRI + Gr meros, a part: see MERIT] Chem. 1. a molecule composed of three identical, simpler molecules 2. a substance composed of such molecules [C6H6 is a trimer of C2H2] trimeric [trī′mer′ik] adj … English World dictionary
trimer — trȉmer m DEFINICIJA tehn. 1. fiz. mali promjenjivi kondenzator koji se koristi u paraleli s većim fiksnim kondenzatorom kako bi se ukupni kapacitet toga sklopa mogao fino podešavati 2. uređaj za aerodinamičko uravnoteženje aviona i usmjerenje… … Hrvatski jezični portal
Trimer — Pour une définition du mot « trimer », voir l’article trimer du Wiktionnaire. 48° 20′ 29″ … Wikipédia en Français
trimer — vi Travailler dur, longtemps, dans des conditions pénibles et ingrates. • Les gens autrefois, avant les allocations familiales, ils devaient trimer pour élever leurs enfants. • J’ai pas envie de trimer toute ma vie pour des clopinettes. • Il me… … Le petit dico du grand français familier
Trimer — Ein Trimer (v. griech. trimeres ‚dreiteilig‘) ist ein Molekül, das aus drei Untereinheiten, den Monomeren, besteht. Das Trimer ist also die dem Dimer nachfolgende Struktur auf dem Weg von einem Monomer über Oligomere hin zu den Polymeren.[1] Die… … Deutsch Wikipedia
trimer — (tri mé) v. n. Terme populaire. 1° Anciennement, aller, venir. • De l orient et du midi trimant, Le vent se lève encontre le ponant, l Affronterie des usuriers découverte, etc. 1619, dans FR. MICHEL, Argot. • J aperçois vos deux amants… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trimer — oligomer o*lig o*mer, n. (Chem.) A molecule composed of a small number of linked monomer units; a short polymer; compounds called oligomers have less than one hundred monomer units and usually less than thirty. Oligomers of increasing length are… … The Collaborative International Dictionary of English
