-
1 trimballer
-
2 trimballer
trimballervláčet (fam.)tahat co všude s sebou (fam.)vláčet co všude s sebou (fam.)tahat (fam.) -
3 trimballer
-
4 trimballer
-
5 trimballer
vt разг.; = trimbaler -
6 trimballer
v; = trimbaler -
7 trimballer
гл.разг. таскать с собой, таскать за собой -
8 trimballer
-
9 trimballer
cart, tote -
10 trimballer
umaschläppa. -
11 trimballer
ou trimbalervt. yetaklab yurmoq, sudrab yurmoq, ergashtirib yurmoq, tortib yurmoq. -
12 trimballer sa viande
прост.(trimballer sa viande [тж. se trimballer])ходить, ездить, таскатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > trimballer sa viande
-
13 trimballer son crampon
Dictionnaire français-russe des idiomes > trimballer son crampon
-
14 en trimballer une
прост. -
15 trimbaler
v; = trimballer -
16 trimbaler
vt разг.; = trimballer••il trimbale une sacrée caisse; qu'est-ce qu'il trimbale — ну и глуп же он!, что за олух! -
17 мотаться
-
18 crampon
-
19 un
-
20 trimbaler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trimballer — [ trɛ̃bale ] v. tr. <conjug. : 1> VAR. trimbaler • 1790; altér. de tribaler 1532; probablt var., d apr. baller, de l a. fr. triboler « agiter, tourmenter »; lat. tribulare → tribulation 1 ♦ Fam. Mener, porter partout avec soi (souvent avec… … Encyclopédie Universelle
trimballer — vt Mener, porter partout avec soi. • C’est un disque que je trimbale depuis l’âge de 16 ans. • Ils n’ont pas le droit d’ouvrir un compte en banque chez nous. De sorte qu’ils doivent trimbaler leur argent sur eux … Le petit dico du grand français familier
trimballer — Conduire … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
trimbaler — trimballer [ trɛ̃bale ] v. tr. <conjug. : 1> VAR. trimbaler • 1790; altér. de tribaler 1532; probablt var., d apr. baller, de l a. fr. triboler « agiter, tourmenter »; lat. tribulare → tribulation 1 ♦ Fam. Mener, porter partout avec soi… … Encyclopédie Universelle
trimballage — [ trɛ̃balaʒ ] n. m. VAR. trimbalage • 1836; de trimballer ♦ Fam. Fait de trimballer (qqch. ou qqn); transport difficile ou pénible. « ils en avaient souvent pour deux ou trois jours de trimballage » (Martin du Gard). On dit aussi TRIMBAL(L)EMENT … Encyclopédie Universelle
trimballement — trimballage [ trɛ̃balaʒ ] n. m. VAR. trimbalage • 1836; de trimballer ♦ Fam. Fait de trimballer (qqch. ou qqn); transport difficile ou pénible. « ils en avaient souvent pour deux ou trois jours de trimballage » (Martin du Gard). On dit aussi… … Encyclopédie Universelle
traîner — [ trene ] v. <conjug. : 1> • traïnerXIIe; lat. pop. °traginare, de °tragere → traire I ♦ V. tr. 1 ♦ Tirer après soi (un véhicule ou un objet quelconque). Le fardier « que cinq vigoureux chevaux avaient de la peine à traîner » (Zola). ♢… … Encyclopédie Universelle
triballer — [ tribale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1757; spécialis. de l a. fr. tribaler → trimballer ♦ Techn. Assouplir (les peaux) en les battant avec une petite tringle de fer (ou triballen. f., 1757). ● triballer verbe transitif (ancien français… … Encyclopédie Universelle
trimarder — [ trimarde ] v. <conjug. : 1> • 1628; de trimard ♦ Pop. Vieilli 1 ♦ V. intr. Cheminer, vagabonder sur les routes. 2 ♦ V. tr. Transporter, trimballer. « c étaient les mères, qui venaient trimarder elles aussi les sacs de palmistes » (Céline) … Encyclopédie Universelle
trimbalage — trimballage [ trɛ̃balaʒ ] n. m. VAR. trimbalage • 1836; de trimballer ♦ Fam. Fait de trimballer (qqch. ou qqn); transport difficile ou pénible. « ils en avaient souvent pour deux ou trois jours de trimballage » (Martin du Gard). On dit aussi… … Encyclopédie Universelle
trimbalement — trimballage [ trɛ̃balaʒ ] n. m. VAR. trimbalage • 1836; de trimballer ♦ Fam. Fait de trimballer (qqch. ou qqn); transport difficile ou pénible. « ils en avaient souvent pour deux ou trois jours de trimballage » (Martin du Gard). On dit aussi… … Encyclopédie Universelle