-
61 żyłować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żyłować
-
62 gotowość bojowa
• fighting trim• operational readiness -
63 opaska drzwiowa
• finish casing• trim -
64 przegłębienie konstrukcyjne
• permanent trimSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przegłębienie konstrukcyjne
-
65 przegłębiony nieprawidłowo
• out of trimSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przegłębiony nieprawidłowo
-
66 wykończenie wnętrza
• interior trimSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykończenie wnętrza
-
67 bram|ować
impf vt przest. to trim, to edge- płaszcz bramowany futrem a coat trimmed a. edged with furThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bram|ować
-
68 br|oda
f 1. (część twarzy) chin- nieogolona broda an unshaven chin- gładko wygolona broda a smooth-shaven chin- oprzeć brodę na dłoni to rest a. cup one’s chin on a. in one’s hand- broda się jej trzęsła (ze wzruszenia) her chin quivered (with emotion)2. (zarost na twarzy) beard- gęsta/rzadka broda a thick/sparse beard- nosić brodę to wear a beard- zapuścić brodę to grow a beard- ogolić/przyciąć brodę to shave off/trim one’s beard3. (u zwierząt) beard■ kawał z brodą an old chestnut, a stale joke- pluć sobie w brodę to kick oneself pot.- musi pluć sobie w brodę, że sprzedał dom he must be kicking himself for selling the houseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > br|oda
-
69 falban|a
f flounce, ruffle- koronkowa/marszczona/szeroka falbana a lace/gathered/wide a. deep ruffle a. flounce- spódnica z falbaną a flounced skirt- wykończyć coś falbaną to trim sth with a ruffle a. flounce- doszyć falbanę to add a ruffle a. flounceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > falban|a
-
70 galon1
m (G galonu) (ozdoba, naszywka) (gold/silver) braid U- obszyć rękawy/dół żakietu galonem to trim the sleeves/hem of a jacket with (gold/silver) braid- kołnierz z galonami a collar edged with (gold/silver) braidThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galon1
-
71 grzyw|ka
f (damska) fringe GB, bangs US- podciąć komuś grzywkę to trim sb’s fringe a. bangs- uczesanie z grzywką a hairstyle with a fringe a. with bangs- zapuszczać grzywkę to grow a fringeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzyw|ka
-
72 kno|t
Ⅰ m pers. (N pl knoty) pot. (chłopiec) kid pot.- dobrze sobie radzi ten knot he’s just a kid, but he copes really wellⅡ m inanim. 1. (w świecy, lampie) wick- knot świecy/lampy a candle/lamp wick- podkręcić/przykręcić knot w lampie to turn up/down the wick in a lamp- przyciąć knot to trim the wick2. Techn. wax vent 3. (A knot a. knota) pot., pejor. lemon pot., pejor., turkey US pot., pejor.- przedstawienie okazało się kompletnym knotem the show turned out to be a complete flop pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kno|t
-
73 lamperi|a
f (G D Gpl lamperii) 1. (warstwa farby olejnej) dado 2. Budow. (ozdobny pas) trim, borderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lamperi|a
-
74 listew|ka
f dim. 1. (z drewna) wood(en) slat, strip of wood- listewka wykończeniowa wood(en) trim- listewka profilowa wood(en) moulding, wood(en) molding US2. Moda (z materiału) binding- listewka ze skosu bias bindingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > listew|ka
-
75 obszy|cie
Ⅰ sv ⇒ obszyć Ⅱ n 1. (lamówka) trim C/U, edging U- obszycie z koronki/lnu lace/linen edging2. Żegl. (dna, burty) planking UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obszy|cie
-
76 obwód|ka
f 1. (szlaczek) edge, rim; (kolorowa, ozdobna) border- obwódki z brudu za paznokciami dirt under one’s/sb’s fingernails- kartka z czarną obwódką a page edged in black2. (lamówka) trim, edgingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwód|ka
-
77 pod|ciąć
pf — pod|cinać impf (podetnę, podcięła, podcięli — podcinam) vt 1. (tnąc skrócić) to cut [drzewo, łodygi kwiatów]; to clip [żywopłot, włosy]; to trim [włosy, trawę]- podciąć korzenie działalności stowarzyszenia przen. to undermine the work of the association2. pot. (przewrócić silnym uderzeniem w nogi) to trip up, to trip sb up 3. pot., Sport to slice [piłkę] 4. pot. (pozbawić energii) to dishearten- rozmowa z ojcem/utrata pracy podcięła go całkowicie he was utterly dismayed by his conversation with his father/by the loss of his job5. pot. (uderzyć batem od dołu) to whip (up) [konia]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pod|ciąć
-
78 przy|ciąć
pf — przy|cinać impf (przytnę, przycięła, przycięli — przycinam) Ⅰ vt 1. (skrócić) to trim [włosy, żywopłot, zdjęcie]- przyciąć blachę to cut a metal sheet to size- bródka przycięta w szpic a goatee (beard)- krótko przycięte włosy closecropped hair2. (przytrzasnąć) to trap [palec]- przycięła (sobie) płaszcz drzwiami a. w drzwiach her coat got caught a. she caught her coat in the door- przyciąć (sobie) palec szufladą to trap one’s finger in a drawer- przyciąć sobie język zębami to bite one’s tongueⅡ vi (przygadać) to snipe (komuś at sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przy|ciąć
-
79 przystr|oić
pf — przystr|ajać impf Ⅰ vt to bedeck [budynek, stół, ulicę] (czymś with sth); to trim [suknię] (czymś with sth)- przystroić kogoś wieńcem laurowym to crown sb with laurelsⅡ przystroić się — przystrajać się (ubrać się) przystroiła się w najlepszą sukienkę she was decked out in her best dressThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystr|oić
-
80 skór|ka
f dim. 1. pieszcz. skin 2. (przy paznokciu) cuticle- wycinać sobie skórki to trim one’s cuticles- zadarła mi się skórka I have a hangnail3. (materiał) skin- skórki królicze rabbit skins- buty z wężowej skórki snakeskin boots4. (banana, kiełbasy) skin; (sera, cytryny) rind; (ziemniaka, jabłka) peel; (chleba) crust- skórka pomarańczowa orange peel- obrać pomidory ze skórki to skin tomatoes- pośliznąć się na skórce od banana to slip on a banana skin■ nie warta skórka wyprawki a. nie opłaci się skórka za wyprawkę the game is not worth the candleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skór|ka
См. также в других словарях:
trim´ly — trim «trihm», verb, trimmed, trim|ming, adjective, trim|mer, trim|mest, noun, adverb. –v.t. 1. to make neat by cutting away parts: »The gardene … Useful english dictionary
trim — [trim] vt. trimmed, trimming [via ME dial. < OE trymman, to make firm, set in order, array < trum, strong, firm: for IE base see TREE] 1. Obs. to prepare; fit out; dress 2. to put in proper order; make neat or tidy, esp. by clipping,… … English World dictionary
TRIM — ist ein Befehl zur Markierung ungenutzter oder ungültiger Datenblöcke auf Speichermedien zum Zweck der späteren Wiederbeschreibung[1]. Der TRIM Befehl ermöglicht es einem Betriebssystem, dem Speichermedium Solid State Drive (SSD) mitzuteilen,… … Deutsch Wikipedia
Trim — Trim, a. [Compar. {Trimmer}; superl. {Trimmest}.] [See {Trim}, v. t.] Fitly adjusted; being in good order., or made ready for service or use; firm; compact; snug; neat; fair; as, the ship is trim, or trim built; everything about the man is trim;… … The Collaborative International Dictionary of English
Trim — may refer to:Places* Trim, County Meath, a town and castle in Ireland * Trim Station (OC Transpo), a bus station in Ottawa, Canada * Trim Road, in Ottawa, CanadaDecoration* Trim (sewing), ornaments applied to clothing or other textiles * Trim… … Wikipedia
trim — [trɪm] verb trimmed PTandPPX trimming PRESPARTX [transitive] to remove parts of a plan, set of activities, company etc in order to reduce its costs: • We need to trim the Defence budget by another £500m. • The company is to trim its workforce (=… … Financial and business terms
Trim — Trim, v. t. [imp. & p. p. {Trimmed}; p. pr. & vb. n. {Trimming}.] [OE. trimen, trumen, AS. trymian, trymman, to prepare, dispose, make strong, fr. trum firm, strong; of uncertain origin.] 1. To make trim; to put in due order for any purpose; to… … The Collaborative International Dictionary of English
trim — trȉm [b] (II)[/b] prid. <indekl.> DEFINICIJA kao prvi dio polusloženice 1. koji se odnosi na trim (I) (3) [trim specijalist; trim starješina] 2. koji se odnosi na fizičku kondiciju [trim akcija; trim pokret; trim centar] SINTAGMA trim… … Hrvatski jezični portal
Trim — Trim, n. 1. Dress; gear; ornaments. [1913 Webster] Seeing him just pass the window in his woodland trim. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. Order; disposition; condition; as, to be in good trim. The trim of an encounter. Chapman. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
trim — [adj1] neat, orderly apple pie order*, clean, clean cut, compact, dapper, fit, in good shape, neat as a pin*, nice, shipshape*, slick, smart, snug, spick and span*, spruce, streamlined, symmetrical, tidy, to rights*, uncluttered, well groomed;… … New thesaurus
Trim — ist: eine Stadt in Irland: Trim (Irland) in der Informatik eine Funktion zum Entfernen von Leerzeichen am Anfang und Ende von Zeichenketten. Figur aus dem Buch Leben und Meinungen des Tristram Shandy von Laurence Sterne der Hund, der den Hund… … Deutsch Wikipedia