-
1 вязанье
( изделие) ouvrage m de tricot, tricot mотложи́ть вяза́нье в сто́рону — mettre de côté un ouvrage de tricot
* * *ngener. tricotage, tricot -
2 трико
с.1) ( ткань) tricot m2) ( одежда) maillot m (танцовщицы, акробата); culotte f ( дамские панталоны)* * *n1) gener. culotte, justaucorps, collant, maillot (танцора, балерины, акробата), tricot (вязаная ткань)2) eng. tricot (одинарное переплетение) -
3 валяный трикотаж
adjeng. tricot feutré, tricot foulé -
4 гладь
I ж.( водная поверхность) surface f unie; miroir m des eaux••II ж.тишь да гладь — прибл. paix et quiétude
( вышивка) plumetis mшитьё гладью — broderie f au plumetis, broderie plate
* * *neng. tricot classique, tricot uni, uni -
5 трикотаж
м.1) ( ткань) jersey [ʒɛrzɛ] m, tricot m2) собир. ( изделия) jersey [ʒɛrzɛ] m, bonneterie [-nɛtri] f* * *n2) eng. marchandise, tricot, tricotage (вязаное изделие) -
6 ажурный трикотаж
adjeng. tricot à jour -
7 в качестве
prepos.gener. en guisarmier de, en manière de, en qualité de(...) (кого-л.), en tant que(...), pour, à titre de(...), comme (Comme étoffe textile, on utilise un tricot.), comme étant (M.-L. Avignon et J.-M. Colin sont mentionnés comme étant les inventeurs.) -
8 валик трикотажного полотна
neng. ensouple à tricotDictionnaire russe-français universel > валик трикотажного полотна
-
9 вязаная куртка
-
10 грунт трикотажного полотна
neng. fond du tricotDictionnaire russe-français universel > грунт трикотажного полотна
-
11 двойное трикотажное переплетение
adjeng. tricot à côteDictionnaire russe-français universel > двойное трикотажное переплетение
-
12 двухизнаночный трикотаж
Dictionnaire russe-français universel > двухизнаночный трикотаж
-
13 двухлицевой трикотаж
adjeng. tricot double-faceDictionnaire russe-français universel > двухлицевой трикотаж
-
14 довязывать
-
15 зигзагообразный трикотаж
adjeng. tricot va et vientDictionnaire russe-français universel > зигзагообразный трикотаж
-
16 костюм
м.1) ( одежда) costume mкупа́льный костю́м — maillot m de bain
дома́шний костю́м — costume d'intérieur
спорти́вный костю́м — maillot de sport; tricot m de sport
2) (мужское, женское верхнее платье) complet m (тк. мужской)англи́йский костю́м ( дамский) — tailleur m
••в костю́ме Ада́ма, Е́вы шутл. — en costume d'Adam, d'Eve, tout nu, toute nue, nu comme un ver; à poil (fam)
* * *n1) gener. tailleur, costume, mise2) sl. costard (m)3) eng. combinaison, vêtement, complet4) simpl. costar, costard5) argo. sape -
17 кофта
-
18 кофточка
-
19 круглый трикотаж
adjeng. tricot-tube -
20 кулирный станок
adjeng. métier à tricot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tricot — [ triko ] n. m. • 1666; « aiguille à tricoter » 1660; de tricoter 1 ♦ Tissu formé d une matière textile disposée en mailles et confectionné avec des aiguilles. Tricot plat (à deux aiguilles, avec endroit et envers). Tricot rond (à trois ou quatre … Encyclopédie Universelle
tricot — 1. (tri ko ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire) s. m. 1° Tissu fait en mailles à l aide d aiguilles en métal, en bois ou en ivoire pour le tricot à la main ; le tricot se fait aussi avec des métiers. Une camisole, un jupon de tricot.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tricot — TRICÓT, tricoturi, s.n. Ţesătură făcută din fibre textile împletite în ochiuri. ♦ Obiect de îmbrăcăminte făcut din această ţesătură. – Din fr. tricot. Trimis de LauraGellner, 01.07.2004. Sursa: DEX 98 tricót (ţesătură) s. n., (sorturi) pl.… … Dicționar Român
Tricot — ist der Name einer französischen Gemeinde im Département Oise, siehe Tricot (Oise) eines bretonischen Volkstanzes, siehe Tricot (Tanz) des schwedischen Familienunternehmens Gina Tricot aus der Textilbranche Tricot ist: die Schweizer Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Tricot — is a plain warp knit fabric that can be created with an array of fibers and fiber blends. It is not unusual for various types of tricot to be manufactured with the use of cotton, wool, silk, rayon, or nylon, or any combination of fibers. Because… … Wikipedia
tricot — TRICOT. s. m. Baston gros & court, qu on n appelle ainsi que quand on s en veut servir pour battre quelqu un. Si je prends un tricot. il le menaça de coups de tricot. il luy donna du tricot … Dictionnaire de l'Académie française
tricòt — tricot m. tricot. Tricòt de còrs : tricot de corps … Diccionari Personau e Evolutiu
Tricot [2] — Tricot (spr. Trikoh, Tricoté), ein vom Strumpfwirker gefertigter, wollener, baumwollener od. seidener Stoff (vgl. Strumpfwaaren S. 942) zu Beinkleidern, Westen, Halstüchern u. dgl. Es gehört dazu auch die Gaze de Berlin, T. en gilets, gestrickte… … Pierer's Universal-Lexikon
Tricot — Apparemment un diminutif du nom commun trique. Selon M.T Morlet, ce serait le surnom d un mesureur (le tricot étant la planchette que l on passait sur les mesures, pour araser les grains de blé). Il pourrait cependant s agir d une variante… … Noms de famille
tricot — 1859, from Fr. tricot knitting, knitted work, from tricoter to knit, probably a variant of O.Fr. estriquer to smooth, from a Gmc. source (e.g. M.L.G. striken pass over lightly ) … Etymology dictionary
tricot — [trē′kō] n. [Fr < tricoter, to knit < MFr, to move, dance < tricot, dim. of trique, a stick, cane < estriquier, to strike < MDu striken; akin to STRIKE] 1. a thin fabric of polyester, nylon, etc., used esp. for underwear 2. a type… … English World dictionary
