Перевод: с английского на все языки

trico

  • 1 bobble hat

    bob.ble hat
    [b'ɔbəl hæt] n gorro de tricô com pompom.

    English-Portuguese dictionary > bobble hat

  • 2 bootee

    [bu:'ti:]
    (a (usually knitted woollen) boot for a baby.) botinha
    * * *
    boot.ee
    [b'u:ti:] n 1 bota de cano curto macia para criança ou mulher. 2 sapatinho de tricô para bebês.

    English-Portuguese dictionary > bootee

  • 3 cast

    past tense, past participle; see cast
    * * *
    [ka:st; kæst] n 1 lance, lanço, arremesso. 2 trajeto, distância do arremesso. 3 jogada (dados) ou número jogado. 4 lance ou jogada (de rede, anzol). 5 molde. 6 fundição: a) ato de fundir. b) quantidade de metal fundida de uma só vez. 7 matiz. 8 cálculo, computação. 9 aparência, aspecto. 10 arranjo, disposição. 11 olhar ligeiramente estrábico. he has a cast in his eye / ele é vesgo. 12 pregueado. 13 ejeção, dejeção (casca de inseto, vômito de ave de rapina). 14 isca (pesca). 15 Theat distribuição dos papéis, elenco. 16 Med atadura rígida para imobilizar parte do corpo. • vt+vi 1 lançar, atirar, arremessar. they cast dice / eles jogam (ou lançam) os dados. 2 emitir, expelir, deixar cair, perder. 3 parir, dar cria (prematuramente). 4 derrotar, derrubar. 5 computar, calcular, somar. he cast his accounts / ele fez seu apuramento de contas, seu balanço. 6 arranjar, dispor, distribuir. 7 modelar, moldar, fundir. 8 Theat escalar artistas, distribuir os papéis. the play is well cast / o elenco da peça é bom. 9 projetar, delinear, esboçar, traçar. 10 empenar-se, torcer-se (madeira). 11 lançar a linha para pescar. • adj 1 fundido. 2 fig inflexível, rígido. 3 abandonado, rejeitado. his body was cast up onto the shore seu corpo foi lançado na praia (na maré alta). she cast a spell on me ela me enfeitiçou. to be cast away Naut soçobrar, naufragar (também fig). to be cast down estar abatido, perturbado. to be cast in the same mould ter os mesmos padrões, características. to cast about, to cast around 1 jogar ou lançar em redor. 2 pensar, meditar, planejar. 3 procurar. to cast a glance, to cast an eye over dar uma olhadela, dar uma espiada. to cast anchor Naut lançar ferro. to cast aside abandonar, rejeitar, pôr fora. to cast a vote ( a ballot) dar o voto, votar. to cast away descartar-se, livrar-se completamente, jogar fora, desperdiçar. to cast down 1 subjugar, humilhar. 2 abaixar (os olhos). to cast in one’s lot with participar da mesma sorte com. to cast lots, to draw lots tirar a sorte. to cast off 1 deixar cair, perder. 2 expulsar, rejeitar. to cast off stitches matar pontos de tricô. to cast off the bow line desamarrar a corda que prende um barco. to cast on montar pontos de tricô na agulha. to cast one’s mind back remeter a mente ao passado, voltar -se para o passado. to cast one’s net wider ampliar o ponto de vista. to cast out expulsar, banir. to cast pearls before swine jogar pérolas aos porcos, perder tempo. you cast that in my teeth! você diz isto em minha cara!

    English-Portuguese dictionary > cast

  • 4 chain-stitch

    chain-stitch
    [tʃ'ein stitʃ] n ponto de cadeia, ponto corrente (crochê, tricô, bordado).

    English-Portuguese dictionary > chain-stitch

  • 5 fancy work

    fan.cy work
    [f'ænsi wə:k] n trabalho de tricô, de crochê.

    English-Portuguese dictionary > fancy work

  • 6 jumper

    1) (a sweater or jersey.) camisola
    2) ((American) a pinafore dress.) saia de corpo
    * * *
    jump.er1
    [dʒ'∧mpə] n 1 saltador. 2 entregador (de encomendas).
    ————————
    jump.er2
    [dʒ'∧mpə] n 1 blusa ou colete de tricô, espécie de avental sem manga, vestido sem manga usado sobre blusa ou suéter. 2 Eletr ligação em ponte. 3 Tech broca de mineiro.

    English-Portuguese dictionary > jumper

  • 7 knit

    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) fazer malha
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) soldar
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows
    * * *
    [nit] n 1 ponto de tricô. 2 tecido de malha. • vt+vi (ps, pp knit or knitted) 1 tricotar, fazer tricô. 2 ligar, unir, entrelaçar. 3 crescer junto, unir, fundir-se (osso). 4 franzir (testa). to knit up 1 consertar com ponto de malha, cerzir. 2 unir, ajuntar. 3 terminar.

    English-Portuguese dictionary > knit

  • 8 knitting machine

    knit.ting ma.chine
    [n'itiŋ məʃi:n] n Tricot máquina de tricô.

    English-Portuguese dictionary > knitting machine

  • 9 knitting needle

    knit.ting nee.dle
    [n'itiŋ ni:dəl] n Tricot agulha de tricô.

    English-Portuguese dictionary > knitting needle

  • 10 knitting

    1) (the work of a knitter: She was occupied with her knitting.) tricot
    2) (the material made by knitting: a piece of knitting.) tricot
    * * *
    knit.ting
    [n'itiŋ] n trabalho de tricô ou malha.

    English-Portuguese dictionary > knitting

  • 11 purl

    [pə:l]
    (a kind of knitting stitch.) ponto reverso
    * * *
    purl1
    [pə:l] n 1 canutilho. 2 picote: ponto de rendaria. 3 rendaria com ponto de picote. 4 laçada de tricô. • vt+vi 1 guarnecer com barra de canutilho. 2 fazer pontos de picote. 3 orlar com ponto de picote. 4 dar laçada de tricô.
    ————————
    purl2
    [pə:l] n 1 remoinho, ondulação. 2 murmúrio, sussurro. 3 embarque, queda. • vi 1 remoinhar, ondular. 2 murmurar, sussurrar.

    English-Portuguese dictionary > purl

  • 12 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) ponto
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) ponto
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) pontada
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) costurar
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    [stitʃ] n 1 ponto de costura, ponto de tricô, ponto de crochê. 2 malha. 3 laço de fio. 4 pedaço de pano. 5 coll pouquinho, pingo. 6 pontada. 7 Med sutura. 8 sl pessoa ou coisa hilária, divertida. 9 roupa. he hasn’t got a stitch on / ele está completamente nu, ele não tem nada sobre o corpo. • vt+vi 1 dar pontos. 2 costurar, cerzir, coser. 3 Med suturar. a stitch in time saves nine mais vale prevenir do que remediar. buttonhole stitch ponto caseado. chain stitch ponto corrente. cross stitch ponto de cruz. he keeps one in stitches ele faz a gente rir. herringbone stitch ponto de espinha. looped stitch ponto de cadeia. straight stitch ponto de máquina. stem stitch ponto de haste. to be in stitches rir a bandeiras despregadas. to stitch up a) costurar, remendar, cerzir. b) incriminar alguém enganando, dando falsas informações.

    English-Portuguese dictionary > stitch

  • 13 stockinet

    stock.i.net
    [stɔkin'et] n tricô, tecido de malha.

    English-Portuguese dictionary > stockinet

  • 14 to cast off stitches

    to cast off stitches
    matar pontos de tricô.

    English-Portuguese dictionary > to cast off stitches

  • 15 to cast on

    to cast on
    montar pontos de tricô na agulha.

    English-Portuguese dictionary > to cast on

  • 16 tricot

    tri.cot
    [tr'ikou] n 1 tricô, tecido de malha. 2 roupa de malha.

    English-Portuguese dictionary > tricot

  • 17 tuque

    [tju:k] n gorro de tricô usado pelos canadenses.

    English-Portuguese dictionary > tuque

  • 18 tricot

    n. trico (stofsoort)

    English-Dutch dictionary > tricot

  • 19 cardigan

    (a knitted jacket which buttons up the front.) cardigan, haină trico­tată

    English-Romanian dictionary > cardigan

  • 20 knitting

    1) (the work of a knitter: She was occupied with her knitting.) tricô
    2) (the material made by knitting: a piece of knitting.) malha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knitting

См. также в других словарях:

  • trico — TRICÓ s.n. v. tricou. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TRICO1– Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) păr , pilos . [var. triho . / < it. trico , fr. tricho , cf. gr. thrix, trichos] …   Dicționar Român

  • trico- — Prefijo que significa cabello. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • TRICO — apud Lucillium, Sat. l. 7. Magnus trico fuit numarius solvere nulli Lentus Becmanno est, qui im pedit et tricas facit, in Originib. L. L. Vide supra voce Tricae …   Hofmann J. Lexicon universale

  • trico- — {{hw}}{{trico }}{{/hw}} primo elemento: in parole scientifiche composte significa ‘pelo’, ‘capello’: tricofobia …   Enciclopedia di italiano

  • -trico — [dal gr. thríks trikhós pelo, capello ]. (antrop.) Secondo elemento, atono, di agg. composti, che indicano la condizione di individui o di gruppi umani in relazione ai capelli o ai peli …   Enciclopedia Italiana

  • trico- — [dal gr. trikho , forma compositiva di thríks trikhós pelo, capello ]. (med., biol.) Primo elemento di parole composte, nelle quali significa pelo, capello o anche ciglia vibratili (di solito di protozoi) …   Enciclopedia Italiana

  • Trico — Nom porté en Bretagne (22). Sens incertain. Peut être une variante du français Tricot (voir ce nom). Une origine bretonne pourrait le rattacher, après mutation consonantique, au mot drik (= gesse) …   Noms de famille

  • tricô — s. m. Tecido de malhas entrelaçadas, especialmente o que é feito à mão.   ‣ Etimologia: francês tricot …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trico — trico·sane; …   English syllables

  • Trico — Infobox Company company name = Trico company foundation = 1917 location city = flagicon|USA Buffalo, New York location country = USA location = origins = area served = worldwide industry = Automotive products = Wiper Blades num employees = 6,000… …   Wikipedia

  • Trico — The Last Guardian The Last Guardian Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Team Ico Concepteur Fumito Ueda Kenji Kaido Date de sortie ? Genre Action aventure …   Wikipédia en Français

Книги