-
1 trickster
m миф. -
2 trickster
сущ.миф. трикстер -
3 charlatan
charlatan [∫aʀlatɑ̃]masculine noun* * *ʃaʀlatɑ̃* * *ʃaʀlatɑ̃ nm* * *charlatan nm ( guérisseur) quack○, charlatan; ( vendeur) trickster, con man; (prêcheur, politicien) fraud, phon(e)y○.[ʃarlatɑ̃] nom masculin -
4 maquignon
makiɲɔ̃nom masculin1) lit horse dealer2) péj shady operator* * *makiɲɔ̃ nm* * *maquignon nm1 lit horse dealer;2 péj shady operator.[makiɲɔ̃] nom masculin1. [marchand - de chevaux] horse trader ; [ - de bestiaux] cattle trader2. (péjoratif) [entremetteur] trickster -
5 tricheur
-
6 bidonneur
n. m.1. 'Bragger', loud-mouthed boaster.2. 'Con-merchant', habitual trickster. -
7 bonneteur
n. m. Three-card trickster, person who runs a game of bonneteau. -
8 broque
n. f.1. Faire de la broque: To be a junkdealer, to sell second-hand goods.2. Vol à la broque: Unusually clever con-trick where the trickster pretends to find an item of jewellery in the gutter and sells his 'find' to an opportunist bystander.3. Ne pas valoir une broque: To be worth 'fuck-all', to be of no value whatsoever.4. Ne pas entraver une broque: Not to understand a blind word of what is being said. -
9 chansonnette
n. f.1. Con-man's spiel, trickster's patter. Donner (also: pousser) à la chansonnette: To spin a yarn to catch the punter.2. (pol.): Avoir quelqu'un à la chansonnette: To extract a confession by sheer verbal persuasion. -
10 embrouilleur
n. m. Clever trickster, near-conman whose handling of business affairs follows the old adage 'divide and rule'. -
11 empalmeur
n. m.1. 'Card-sharp', crooked gambler.2. 'Con-man', trickster. -
12 empileur
n. m.1. 'Card-sharp', crooked gambler.2. 'Con-merchant', trickster. -
13 engailleur
n. m. 'Con-man', trickster. -
14 entôleur
n. m.1. Card-sharp.2. 'Con-man', trickster. -
15 entubeur
n. m. 'Con-man', trickster. -
16 estampeur
n. m. 'Con-merchant', trickster, swindler. (As with estamper, the word is often encountered in the context of overcharging in a restaurant.) -
17 ficelle
I.n. f.1. 'Neck-gear', tie.2. (pl.): Ropes surrounding boxing ring.3. Long thin French loaf, equivalent in weight to half a baguette.4. (pol.): 'Tail', officer or officers following a suspect's every move.5. (mil.): Stripe indicating rank in army.6. (th.): Hackneyed trick of the trade. C'est un vieux de la vieille sur les planches, il connaît toutes les ficelles: You can't teach an old campaigner like him any new tricks, can you?!7. 'Twister', trickster. Une vieille ficelle: A 'wily old bird', an 'old hand', character who really knows it all.8. Tirer les ficelles: To 'pull strings', to manipulate. Vous savez, c'est lui qui tire les ficelles! He's the one who really calls the shots, you know!9. Trop tirer sur laficelle: To 'come it a bit strong', to try it on a bit too much.10. Connaître les ficelles: To 'know the ropes', to know the whereand-how of something.11. Voir la ficelle: To 'see the bare bones', to be able to see the truth behind it all.12. Casser la ficelle: To 'get unhitched', to get a divorce.II.adj. inv. 'Crafty', sly, cunning. Pour être ficelle, il l'était! He was as sharp as they come! -
18 filou
n. m.1. 'Con-man', trickster, deceitful character.2. (term of endearment): Filou va! You are awful¼but I like you! -
19 flibustier
n. m. 'Wide-boy', 'con-merchant', confidence trickster. -
20 floueur
n. m. 'Con-merchant', trickster.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trickster — bezeichnet im Englischen einen Gauner und Schwindler.[1] Im Deutschen wird unter Trickster ein Schelm, auch Halunke oder Bauernfänger verstanden. Generell ist ein Trickster eine Person, die mit Tricks arbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2… … Deutsch Wikipedia
Trickster — Statue du « dieu farceur » Eshu Elegbara. Statue of Eshu Elegbara, the trickster god. Photograph of a statue from Oyo, SW Nigeria, c1920. C est Paul Radin qui a rendu célébre le Trickster, (littéralement « farceur ») , petit… … Wikipédia en Français
Trickster — «Trickster» Сингл Наны Мидзуки из альбома Ult … Википедия
trickster — ● trickster nom masculin (anglais trickster, filou) Personnage qui, dans des mythologies très différentes, joue un rôle consistant à dérégler le jeu normal des événements, à plaisanter sur les dieux, etc. (C est le corbeau ou le coyote qui jouent … Encyclopédie Universelle
Trickster — Trick ster, n. One who tricks; a deceiver; a tricker; a cheat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trickster — 1711, from TRICK (Cf. trick) + STER (Cf. ster) … Etymology dictionary
trickster — ► NOUN ▪ a person who cheats or deceives people … English terms dictionary
trickster — [trik′stər] n. [ TRICK + STER] a person who tricks; cheat … English World dictionary
Trickster — For other uses, see Trickster (disambiguation). The trickster figure Reynard the Fox as depicted in an 1869 children s book by Michel Rodange. In mythology, and in the study of folklore and religion, a trickster is a god, goddess, spirit … Wikipedia
Trickster — Trịcks|ter 〈m. 3〉 mythologisches Wesen, das einen betrügerischen Charakter besitzt u. in Volkserzählungen vor allem als schelmischer Geist erscheint * * * Trịckster [englisch, eigentlich »Gauner«, »Schwindler«] der, s/ , Religionsgeschichte:… … Universal-Lexikon
trickster — trick|ster [ˈtrıkstə US ər] n someone who deceives or cheats people confidence trickster BrE ▪ a slick, fast talking confidence trickster … Dictionary of contemporary English
