Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

trick+(noun)

  • 1 trick question

    noun (a question that is likely to mislead a person.)

    English-Icelandic dictionary > trick question

  • 2 trick

    [trik] 1. noun
    1) (something which is done, said etc in order to cheat or deceive someone, and sometimes to frighten them or make them appear stupid: The message was just a trick to get her to leave the room.) bragð, brella
    2) (a clever or skilful action (to amuse etc): The magician performed some clever tricks.) töfrabragð
    2. adjective
    (intended to deceive or give a certain illusion: trick photography.) sjónhverfing
    - trickster
    - tricky
    - trickily
    - trickiness
    - trick question
    - do the trick
    - play a trick / tricks on
    - a trick of the trade
    - trick or treat!

    English-Icelandic dictionary > trick

  • 3 guile

    (the ability to deceive or trick people: She used guile to get him to propose to her.) vélabrögð, kænska
    - guilelessly
    - guilelessness

    English-Icelandic dictionary > guile

  • 4 Halloween

    (a Christian festival on 31 Oct., when children dress up and play ``trick or treat!'')

    English-Icelandic dictionary > Halloween

  • 5 con

    [kon] 1. past tense, past participle - conned; verb
    (to trick or persuade dishonestly: He conned her into giving him money.) svindla á, plata
    2. noun
    (a dishonest trick.) svindl

    English-Icelandic dictionary > con

  • 6 hoax

    [həuks] 1. noun
    (a trick played to deceive people: There wasn't a bomb in the school at all - it was just a hoax.) blekking, bragð
    2. verb
    (to trick: They found that they had been hoaxed.) blekkja

    English-Icelandic dictionary > hoax

  • 7 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leika (sér)
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) leika, taka þátt í
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) leika
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) vera sÿndur
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) leika/spila á
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) leika á, plata
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) leika gegn
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) leika um
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) beina að
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) leika út
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) skemmtun, leikur
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) leikrit
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) leikur
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) hlaup
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Icelandic dictionary > play

  • 8 trap

    [træp] 1. noun
    1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) gildra
    2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) gildra
    2. verb
    (to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) veiða í gildru
    - trap-door

    English-Icelandic dictionary > trap

  • 9 catch

    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) grípa; draga til sín; veiða
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.)
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) standa að verki
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) fá, smitast
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) festa, festast
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) hitta, lenda á
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) heyra, skilja
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) byrja að loga
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) grip
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) festing, læsing
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fengur
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) gildra, vandamál
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Icelandic dictionary > catch

  • 10 cheat

    [ i:t] 1. verb
    (to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) svindla
    2. noun
    1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) svindlari
    2) (a dishonest trick.) svindl

    English-Icelandic dictionary > cheat

  • 11 dodge

    [do‹] 1. verb
    (to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) víkja eða skjótast undan; sneiða hjá
    2. noun
    1) (an act of dodging.) undanbrögð; kænskubragð
    2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) kænskubragð; undanbrögð

    English-Icelandic dictionary > dodge

  • 12 dupe

    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) ginningarfífl, flón; leiksoppur
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) plata, gabba

    English-Icelandic dictionary > dupe

  • 13 hat

    [hæt]
    (a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) hattur
    - hat trick
    - keep something under one's hat
    - keep under one's hat
    - pass/send round the hat
    - take one's hat off to
    - talk through one's hat

    English-Icelandic dictionary > hat

  • 14 prank

    [præŋk]
    (a trick; a practical joke.) prakkarastrik, hrekkur

    English-Icelandic dictionary > prank

  • 15 ruse

    [ru:z]
    (a clever trick or plan.) bragð, klækur

    English-Icelandic dictionary > ruse

  • 16 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) sÿna
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) sjást, vera sÿnilegur
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) sÿna, vera sÿndur
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) vísa á, sÿna
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) vísa, fylgja
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) sÿna
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) sÿna fram á, sanna
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) (auð)sÿna
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) sÿning; skemmtiþáttur
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) sÿning; það að sÿna e-ð
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) sÿnd, yfirskin; það að þykjast
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) e-ð sem er gert til að vekja á sér athygli
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) frammistaða
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Icelandic dictionary > show

  • 17 stratagem

    ['strætə‹əm]
    (a trick or plan.) kænsku-/herbragð

    English-Icelandic dictionary > stratagem

См. также в других словарях:

  • trick — ► NOUN 1) a cunning or skilful act or scheme intended to deceive or outwit someone. 2) a skilful act performed for entertainment. 3) an illusion: a trick of the light. 4) (before another noun ) intended to mystify or trick: a trick question. 5) a …   English terms dictionary

  • trick — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 deception ADJECTIVE ▪ cheap, cruel, dirty, mean, nasty ▪ The press accused the president of dirty tricks in his election campaign. ▪ stupid …   Collocations dictionary

  • trick — noun 1》 a cunning or skilful act or scheme intended to deceive or outwit someone.     ↘a mischievous practical joke.     ↘a skilful act performed for entertainment.     ↘an illusion: a trick of the light.     ↘[as modifier] intended to mystify or …   English new terms dictionary

  • trick question — UK US noun [countable] [singular trick question plural trick questions] a question that seems to have an easy answer but is really designed to trick you Thesaurus: questioning and types of questionssynonym …   Useful english dictionary

  • trick or treat — noun Date: circa 1941 a children s Halloween practice of asking for treats from door to door under threat of playing tricks on those who refuse • trick or treat intransitive verb • trick or treater noun …   New Collegiate Dictionary

  • trick´ish|ness — trick|ish «TRIHK ihsh», adjective. rather tricky. –trick´ish|ly, adverb. –trick´ish|ness, noun …   Useful english dictionary

  • trick´ish|ly — trick|ish «TRIHK ihsh», adjective. rather tricky. –trick´ish|ly, adverb. –trick´ish|ness, noun …   Useful english dictionary

  • trick|ish — «TRIHK ihsh», adjective. rather tricky. –trick´ish|ly, adverb. –trick´ish|ness, noun …   Useful english dictionary

  • trick´si|ness — trick|sy «TRIHK see», adjective. 1. mischievous; playful; frolicsome: »a frolicsome and tricksy creature, full of wild fantastic humours (W. H. Hudson). 2. tricky: »The chopping about has begun to seem tricksy and ornamental (New Stateman).… …   Useful english dictionary

  • trick´si|ly — trick|sy «TRIHK see», adjective. 1. mischievous; playful; frolicsome: »a frolicsome and tricksy creature, full of wild fantastic humours (W. H. Hudson). 2. tricky: »The chopping about has begun to seem tricksy and ornamental (New Stateman).… …   Useful english dictionary

  • trick|sy — «TRIHK see», adjective. 1. mischievous; playful; frolicsome: »a frolicsome and tricksy creature, full of wild fantastic humours (W. H. Hudson). 2. tricky: »The chopping about has begun to seem tricksy and ornamental (New Stateman). SYNONYM(S …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»