-
1 Trichter
-
2 Trichter
m воронка; ( Schalltrichter) рупор -
3 Selbstentladewagen Trichter oder Sattelboden
railw. KKtУниверсальный русско-немецкий словарь > Selbstentladewagen Trichter oder Sattelboden
-
4 gedeckter Gьterwagen mit verstellbarem Wagenboden und Trichter fьr Bodenentleerung
nRailway term: GGУниверсальный русско-немецкий словарь > gedeckter Gьterwagen mit verstellbarem Wagenboden und Trichter fьr Bodenentleerung
-
5 gedeckter Güterwagen mit verstellbarem Wagenboden und Trichter für Bodenentleerung
railw. GGУниверсальный русско-немецкий словарь > gedeckter Güterwagen mit verstellbarem Wagenboden und Trichter für Bodenentleerung
-
6 воронка
-
7 воронка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > воронка
-
8 воронка
-
9 lijevak
Trichter m (-s, -) -
10 буранка
Trichter m. -
11 бүрәнкә
Trichter m. -
12 воронка
Trichter m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > воронка
-
13 воронка
-
14 воронка
Trichter m -
15 воронка
Trichter, TülleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > воронка
-
16 воронка
Trichter, TülleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > воронка
-
17 фуния ж
Trichter {m} -
18 çakıldak
Trichter der Mühle; Schwätzer -
19 funnel
1. noun1) (cone) Trichter, der2) (of ship etc.) Schornstein, der2. intransitive verb,(Brit.) - ll- strömen* * *1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) der Trichter2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) der Schornstein* * *fun·nel[ˈfʌnəl]I. nII. vt1. (pour)▪ to \funnel sth to sb jdm etw zuleitento \funnel information/money/weapons to sb jdn mit Informationen/Geld/Waffen versorgenthe wind \funnels down these narrow streets der Wind pfeift durch diese engen Gassen* * *['fʌnl]1. n1) (for pouring) Trichter m2) (NAUT, RAIL) Schornstein m3) (US: ventilation shaft etc) Luftschacht m2. vtliquid, grain leiten; (fig) attention, energies, information, funds schleusen* * *funnel [ˈfʌnl]A s1. Trichter m2. SCHIFF, BAHN Schornstein m3. TECH Luftschacht m4. GEOL Vulkanschlot mB v/t prät und pperf -neled, besonders Br -nelled1. eintrichtern, -füllen ( beide:into in akk)2. zu einem Trichter formen3. figa) Personen, Nachrichten, Verkehr etc schleusenb) seine Aufmerksamkeit etc konzentrieren (on auf akk)* * *1. noun1) (cone) Trichter, der2) (of ship etc.) Schornstein, der2. intransitive verb,(Brit.) - ll- strömen* * *n.Schornstein (Schiff, Eisenbahn) m.Trichter - m. -
20 конус
конус м. (засыпного аппарата доменной печи) мет. Abschlußkegel m; мет. Begichtungsglocke f; Glocke fконус м. Begichtungsglocke f; Gichtglocke f; мет. Glocke f; Kegel m; Klassierkegel m; Klassierspitze f; Konus mконус м. и воронка ж. Парри Parry-Glocke f; Parry-Trichter m; Parry-Verschluß m; Parryscher Trichter m
См. также в других словарях:
Trichter — Trichter … Deutsch Wörterbuch
Trichter — Trichter: Das westgerm. Substantiv mhd. trahter, trehter, trihter, spätahd. trahtare, trahter, træhter, aengl. tracter, niederl. trechter beruht auf einer frühen Entlehnung im Rahmen der Übernahme römischer Weinkultur (s. den Artikel ↑ Wein) aus… … Das Herkunftswörterbuch
Trichter — Trichter. Seitenansicht: Trichter für Flüssigkeiten (links) und Pulvertrichter … Deutsch Wikipedia
Trichter — Sm std. (11. Jh.) Entlehnung. Als trahter, trehter, tri(e)hter, mit regionaler Sonderentwicklung (Nürnberg) aus ahd. trahtāri, trehteri, trihtere, entsprechend mndd. trechter, mndl. trachter, ae. trachter. Entlehnt aus früh rom. * trajectorium n … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trichter [1] — Trichter, 1) (Infundibulum), conisches, auf beiden Seiten offenes, am spitzigen Ende in eine engere Röhre sich endigendes Geräth, welches beim Eingießen od. Filtriren von Flüssigkeiten gebraucht wird. Er ist von verschiedener Größe, gewöhnlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Trichter [2] — Trichter, Weichthier, so v.w. Seetrichter … Pierer's Universal-Lexikon
Trichter — Trichter, Vorrichtung zum Gießen von Flüssigkeiten durch eine enge Öffnung und zur Aufnahme eines Filters. T. werden aus Weißblech, Glas, Porzellan gefertigt und bestehen aus einem kegelförmigen Hohlkörper, dessen Wände sich unter einem Winkel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trichter — Trichter,der:aufdenT.kommen:⇨verstehen(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Trichter — 1. Durch den Trichter giesst der Wirth in sein Fass, was er will. – Eiselein, 604; Simrock, 104181. 2. Man kann einem nicht mit dem wiener (nürnberger) Trichter eingiessen. *3. Der kann nicht auf den Trichter kommen. – Klix, 108. *4. Der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Trichter — Erdfall; Kessel; Vulkantrichter; Krater; Caldera * * * Trich|ter [ trɪçtɐ], der; s, : oben weites Gefäß zum Füllen von Flaschen o. Ä., das sich nach unten verengt und in ein kurzes Rohr übergeht: Motoröl mit einem Trichter einfüllen. Zus.:… … Universal-Lexikon
Trichter — Auf den (richtigen) Trichter kommen: den richtigen Weg finden, eine Sache richtig erfassen, endlich begreifen; Einen auf den (rechten) Trichter bringen: ihm den Weg zum Richtigen weisen. Diese Redensarten sind seit dem 17./18. Jahrhundert bezeugt … Das Wörterbuch der Idiome