-
1 Дань
- tributum; contributio; stipendium (imponere victis); vectigal; teloneum; omagium; -
2 Kontribution
Kontribution, tributum (jede Beisteuer). – stipendium. pecuniae imperatae (anbefohlene Kriegssteuer). – eine K. jmdm. auflegen, in einem Lande, alci tributum od. stipendium imponere; alci pecunias imperare; alci argentum in stipendium imponere: eine K. eintreiben, pecunias imperatas exigere: die K. entrichten, geben, stipendium, tributum pendĕre: die K. nicht bezahlen wollen, stipendium od. de stipendio recusare.
-
3 Tribut
Tribut, tributum (als förmliche Steuer). – stipendium (Kontribution). – einen T. auferlegen, tributum imponere od. iniungere (Pers. u. Sachen); stipendium imponere. tributum indicere (einer Pers.): T. entrichten, tributa conferre; stipendium pendĕre: den T. zu spät entrichten, stipendium serius praestare: T. eintreiben, tributa exigere. – Bildl., als schuldigen T. zollen, quasi debitum munus exsolvere (z.B. hoc memoriae amici): der Natur den T. entrichten (bezahlen), naturae debitum reddere: ein Lob als schuldigen T. hinnehmen, laudationem tamquam debitum prendere.
-
4 Abgabe
Abgabe, vectigal (Abgabe von gepachtetem Staatseigentum und von aus- und eingehenden Waren, also »indirekte Abgabe«). – tributum (die Steuer, die der röm. Bürger nach [13] Verhältnis seines Vermögens zu den Bedürfnissen des Staates zahlte, also »direkte Abgabe«). – stipendium (eine Art Kontribution, die der Sieger dem Besiegten auferlegte, nach Maßgabe des Grundbesitzes oder übrigen Vermögens). – vicesima (Abgabe des Zwanzigsten, von Erbschaften, hereditatum: bei Freilassungen von Sklaven, manumissionum). – quadrsgesima (Abgabe des Vierzigsten). – onera (Lasten, die der Bürger zu tragenhat). – A. von Viehweiden, scriptura: A. im Hafen, portorium: A. des Zehnten vom Getreide, decumae: A. auf Türen, ostiarium: A. auf Säulen, columnarium: A. auf den Kopf, s. Kopfsteuer: auf etw. eine Abgabe legen, jmdm. eine A. auflegen, vectigal, tributum imponere alci u. alci rei; tributum indicere alci: Abgaben bezahlen, vectigalia pensitare; vectigalem esse (steuerpflichtig sein): eine A. geben, entrichten, bezahlen, vectigal, tributum, stipendium pendĕ re; tributum ferre, conferre: A. von Viehweiden, im Hafen, scripturam, portorium dare: die Abgaben einfordern, beitreiben, vectigalia exigere: die Abgaben verwalten, vectigalia exercere: frei von Abgaben, s. abgabenfrei.
-
5 Налог
- vectigal; stipendium (stipendia pendere); tributum; indictio;• лучше собирать налоги с богатых - vectigalia a divitibus diligentius exigere;
• налог с торгового оборота - venalicium;
• налог за перевозку товаров - portorium;
• земельный налог - agrarium;
• облагать налогом - taxare; tributum imponere / indicere / statuere;
• взимать налог - levare; tributum exigere;
• отменить налог - vectigalia abrogare;
• платить налог - tributum pendere / conferre;
• взять на откуп налоги - accedere ad vectigalia;
• добавочный, дополнительный налог - superindictio; superindictum;
• мы обременены великими налогами - intolerabilia tribute a nobis exiguntur;
• освободить кого-либо от налога - a tribute liberare / vindicare;
• налогообложение - census,us; censio;
-
6 TAX
[N]VECTIGAL (-ALIS) (N)INLATIO (-ONIS) (F)ILLATIO (-ONIS) (F)TRIBUTUM (-I) (N)TRIBUTUS (-I) (M)STIPENDIUM (-I) (N)PORTORIUM (-I) (N)EXACTIO (-ONIS) (F)MOENUS (-ERIS) (N)MUNUS (-ERIS) (N)CENSITIO (-ONIS) (F)- LAY AS A TAX -
7 TRIBUTE
[N]STIPENDIUM (-I) (N)TRIBUTUM (-I) (N)TRIBUTUS (-I) (M)MUNUS (-ERIS) (N)MOENUS (-ERIS) (N)CENSITIO (-ONIS) (F)
См. также в других словарях:
STIPENDIUM — a STIPE dictum, quod aes quoque stipem dicebant: Nam quod asses librae pondo erant, qui acceperant maiorem numerum, non in arca ponebant, sed in aliqua cella stipabant. M. Vatro de L. L. l. 4. et verbo pendo, quasi Stipipendium, quod ante nummum… … Hofmann J. Lexicon universale
STIPENDIARIAE — provinciae olim dictae sunt, quae Romanis vectigal seu stipendium pendebant: exceptis civitatibus iis, quae propter merita sua aut immunitate aut libertate donatae, atque in Amicorum formulas relatae essent. Cum enim unius regionis populi ac… … Hofmann J. Lexicon universale
Danegeld — Münze, wie sie den Wikingern in England als Tribut gezahlt wurde. Penny von Knut dem Großen, geschlagen in London. Danegeld ist die Bezeichnung eines Tributes, der von den Normannen von England und auch Frankreich gefordert wurde. Die… … Deutsch Wikipedia
Dänengeld — Danegeld ist die Bezeichnung eines Tributes, der von den Normannen von England und auch Frankreich gefordert wurde. Die Zeitgenossen verwendeten diesen Ausdruck nicht. Erst Eduard der Bekenner (1042 1066) spricht von der Befreiung vom Danegeld.… … Deutsch Wikipedia
VECTIGAL — proprie quod pro vectura penditur, a vehendo. Namque a Tributis Vectigalia in hoc difterunt, quod illa ratione soli possessores pendant; Ista negotiantes, propter usum viae publicae: quae adeo necessaria Cicero iudicat, ut sine iis Imperium… … Hofmann J. Lexicon universale
Трибут — (tributum). Под именем Т. в древнеримском государственном (финансовом) праве разумелось обложение, которому подлежали имущество римских граждан и провинциальные земли, составлявшие ager publicus. Имущественная подать определялась цензорами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТРИБУТУМ, ПОДАТЬ ГОСУДАРСТВУ — •Tribūtum. Сначала tributum вносили viritim, т. е. подушно, а не поимущественно, пока Сервий Туллий не ввел tributum ex censu. Эта подать, вносимая по имуществу (обыкновенно 1 pro mille, иногда и 2, даже 3 pro mille), всегда назначалась… … Реальный словарь классических древностей
Трибутум — • Tribūtum. Сначала tributum вносили viritim, т. е. подушно, а не поимущественно, пока Сервий Туллий не ввел tributum ex censu. Эта подать, вносимая по имуществу (обыкновенно 1 pro mille, иногда и 2, даже 3 pro mille), всегда… … Реальный словарь классических древностей
Стипендиум — (Stipendium) у древних римлян собственно уплата военного жалованья (stips и pendo), откуда возникли два других значения: военной службы (facere stipendia, emereri S.) и похода (semestria annua stipendia). Так как военные издержки покрывались… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОХОДЫ ГОСУДАРСТВА — • Πρόσοδοι. I. Государственное хозяйство у афинян. Составление ежегодного бюджета с предварительной росписью расходов и Д., как это делается в современных государствах, вероятно, не было в обычае ни в Афинах, ни в других греческих … Реальный словарь классических древностей
Стипендиум — (лат. Stipendium) у древних римлян собственно уплата военного жалованья (stips и pendo), откуда возникли два других значения: военной службы (facere stipendia, emereri stipendium) и похода (semestria annua stipendia). Так как военные… … Википедия
