-
101 regime
m régimemedicine dietmedicine essere a regime be on a diet* * *regime s.m.1 regime, system of government; ( governo) government; (spreg.) ( dittatura) dictatorship: il regime attuale, the present regime; il nuovo, il vecchio regime politico, the new, the old political regime; un paese a regime democratico, a country with a democratic form of government; la caduta del regime militare, the fall of the military regime (o government)2 (econ.) ( sistema) system, regulation: regime collettivistico, collectivist system; regime di mercato, market system; regime a monocultura, single-crop economy; regime dei prezzi, price system; regime degli scambi, system of trade; regime monopolistico, monopoly system // (fin.): regime ( monetario) aureo, argenteo, gold, silver standard; regime dei cambi fissi, fixed exchange system; regime dei cambi fluttuanti, floating exchange system // (trib.) regime fiscale, tributario, tax regulations3 ( regole di igiene) regimen; ( dieta) diet: un rigido regime alimentare, a strict diet; regime vegetariano, vegetarian diet; essere a regime, to be on a diet // mettere qlcu. a regime, (fig.) ( farlo rigare dritto) to make s.o. toe the line4 (geogr.) ( di corso d'acqua) regime // regime climatico, regime; a regime torrentizio, intermittent5 (tecn.) ( funzionamento) running; ( condizione) condition; ( velocità) speed: regime continuo, intermittente, continuum, intermittent running; regime transitorio, transient condition; basso regime, low speed; pieno regime, maximum speed; gli impianti funzionano a pieno regime, the plants are working at full capacity.* * *[re'dʒime]sostantivo maschile1) pol. (sistema di governo) regime, system of government2) med. regime, regimen form.essere, mettersi a regime — to be, go on a diet
3) econ. regime, system4) mecc. (ritmo) (running) speedgirare a pieno regime — [ motore] to run at top speed
la fabbrica lavora a pieno regime — fig. the factory is working at full stretch o is operating at full capacity
5) geogr. meteor. regime* * *regime/re'dʒime/sostantivo m.1 pol. (sistema di governo) regime, system of government; regime militare military regime; regime parlamentare parliamentary government2 med. regime, regimen form.; essere, mettersi a regime to be, go on a diet4 mecc. (ritmo) (running) speed; girare a pieno regime [ motore] to run at top speed; la fabbrica lavora a pieno regime fig. the factory is working at full stretch o is operating at full capacity5 geogr. meteor. regime. -
102 regime sm
[re'dʒime]2) (sistema) system -
103 carico
caricocarico ['ka:riko] <- chi>sostantivo Maskulin1 (di merce) Verladung Feminin2 (quantità) Ladung Feminin3 nautica Fracht Feminin4 (peso) Last Feminin5 elettricità Leistung Feminin, Ladung Feminin6 (figurato: onere) Verantwortung Feminin, Belastung Feminin; persone a carico unterhaltsberechtigte Personen Feminin plurale; avere la famiglia a carico die Familie ernähren müssen; a carico di zulasten [oder zu Lasten] von7 finanza carico fiscale [oder tributario] Steuerlast Feminin————————caricocarico , -a <-chi, -che>aggettivo1 (carro, camion, nave) beladen; carico di qualcosa beladen mit etwas2 (persona) bepackt3 (figurato: colmo) überhäuft; carico di onori mit Ehren überhäuft4 (pistola, batteria) geladen; (orologio, sveglia) aufgezogenDizionario italiano-tedesco > carico
104 minimizzazione
minimizzazione s.f. minimisation: ( Econ) minimizzazione dei costi minimisation des coûts; minimizzazione dell'onere tributario minimisation de la charge fiscale.105 regime
sm [re'dʒime]2) (sistema) systemСтраницыСм. также в других словарях:
tributario — tributario, ria (Del lat. tributarĭus). 1. adj. Perteneciente o relativo al tributo. 2. Que paga tributo o está obligado a pagarlo. U. t. c. s.) 3. Se dice de un curso de agua con relación al río o mar adonde va a parar. ☛ V. cuota tributario,… … Diccionario de la lengua española
Tributario — puede referirse a: El obligado a pagar un tributo. Lo relativo a los tributos: Derecho tributario, Agencia Tributaria, etc. En contextos históricos medievales o premodernos: Estado tributario o estado vasallo. Dhimmi, los obligados a pagar un… … Wikipedia Español
tributario — /tribu tarjo/ agg. [dal lat. tributarius, der. di tributum tributo ]. 1. [soggetto al pagamento di un tributo: le popolazioni t. di Roma ] ▶◀ contribuente. 2. (giur.) [che riguarda i tributi, cioè imposte e tasse: sistema t. ; riforma t. ]… … Enciclopedia Italiana
tributario — tributario, ria adjetivo y sustantivo 1) feudatario, vasallo. 2) rentero. 3) afluente. Tratándose de ríos, arroyos, etc. * * * Sinónimos: ■ dependiente, feudatario, afluente … Diccionario de sinónimos y antónimos
tributário — adj. 1. Relativo a tributo. • adj. s. m. 2. Que ou o que paga tributo. = CONTRIBUINTE 3. Diz se de ou curso de água que desagua noutro. = AFLUENTE, SUBSIDIÁRIO ‣ Etimologia: latim tributarius, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
tributario — ► adjetivo 1 ECONOMÍA Del tributo: ■ legislación tributaria. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que paga tributo o está obligada a pagarlo: ■ esta pedanía es tributaria del pueblo más próximo. SINÓNIMO contribuyente ► adjetivo 3 … Enciclopedia Universal
tributario — adj 1 Que pertenece al tributo o al pago de tributos a la administración pública de un Estado: sistema tributario, la estructura tributaria 2 Que rinde tributo a algo o alguien: un pueblo tributario de los aztecas 3 Que contribuye al logro de una … Español en México
tributario — {{#}}{{LM SynT39627}}{{〓}} {{CLAVE T38666}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tributario{{]}}, {{[}}tributaria{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} fiscal • hacendístico {{《}}▍ adj./s.{{》}} = {{<}}2{{>}} {{♂}}(que paga… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tributario — tri·bu·tà·rio agg. 1. CO relativo ai tributi, alle tasse, alle imposte: gettito tributario, entrate tributarie, leggi tributarie, riforma tributaria Sinonimi: fiscale. 2. TS stor. di popolazioni, città, ecc., soggette al pagamento di tributi: i… … Dizionario italiano
tributario — (adj) (Intermedio) que forma parte de impuestos establecidos por el gobierno Ejemplos: La obligación tributaria significa que los ciudadanos tienen que mantener el estado. El sistema tributario se ha roto y el país se ha hundido en el caos.… … Español Extremo Basic and Intermediate
tributario — {{hw}}{{tributario}}{{/hw}}agg. 1 Che è obbligato a pagare un tributo: città tributaria di Roma. 2 Relativo ai tributi: regime –t. 3 (geogr.) Detto di corso d acqua che versa le proprie acque in un altro corso d acqua o in un lago … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский