-
1 отдавать почести
vgener. tributare onori -
2 proud
[praʊd]1) (satisfied) [person, parent] orgoglioso, fiero (of di; of doing di fare); [ owner] orgoglioso2) (self-respecting) [person, nation] fiero, orgoglioso (anche spreg.)3) (great) [day, moment] grande4) BE (protruding) sporgente••to do sb. proud — (entertain) trattare qcn. con tutti gli onori; (praise) fare o tributare onore a qcn.
to do oneself proud — trattarsi bene, non farsi mancare nulla
* * *1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) orgoglioso, fiero2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) orgoglioso, fiero3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) orgoglioso4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) superbo•- proudly- do someone proud
- do proud* * *[praʊd]1) (satisfied) [person, parent] orgoglioso, fiero (of di; of doing di fare); [ owner] orgoglioso2) (self-respecting) [person, nation] fiero, orgoglioso (anche spreg.)3) (great) [day, moment] grande4) BE (protruding) sporgente••to do sb. proud — (entertain) trattare qcn. con tutti gli onori; (praise) fare o tributare onore a qcn.
to do oneself proud — trattarsi bene, non farsi mancare nulla
См. также в других словарях:
tributare — tri·bu·tà·re v.tr. CO dare, rendere come omaggio, come cosa dovuta: tributare onori e gloria, tributare lodi {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1500 … Dizionario italiano
tributare — {{hw}}{{tributare}}{{/hw}}v. tr. Dare, rendere qlco. a qlcu. come cosa dovuta: tributare onori … Enciclopedia di italiano
tributare — v. tr. [der. di tributo ]. [dare come cosa dovuta: t. lodi, onori a qualcuno ] ▶◀ concedere, rendere, riconoscere. ◀▶ negare, rifiutare … Enciclopedia Italiana
divino — di·vì·no agg., s.m. AU 1a. agg., relativo a Dio o agli dei, ispirato o voluto da Dio: misericordia, onnipotenza, grazia divina, la divina provvidenza Sinonimi: 1celeste, ultraterreno. Contrari: diabolico, 1terreno, terrestre, umano. 1b. agg., che … Dizionario italiano
divino — {{hw}}{{divino}}{{/hw}}A agg. 1 Che si riferisce a Dio o agli dei: bontà divina; i divini attributi di Giove. 2 Che ha natura di divinità: essere –d. 3 Che è degno di Dio o degli dei: tributare onori divini. 4 Che proviene da Dio: perdono –d;… … Enciclopedia di italiano
rendere — rèn·de·re v.tr. (io rèndo) 1a. FO dare indietro, restituire, riconsegnare: rendere il maltolto a qcn., rendimi i soldi che ti ho prestato! | far riavere: la cura gli ha reso la salute, nessuno mi può rendere la serenità di un tempo | LE dare ciò… … Dizionario italiano
decretare — v. tr. [dal lat. mediev. decretare, der. di decretus, part. pass. di decernĕre deliberare ] (io decréto, ecc.). 1. (giur.) [adottare una decisione stabile e vincolante, con decreto o con forza di legge, anche con prop. oggettiva esplicita o… … Enciclopedia Italiana
ossequiare — v. tr. [der. di ossequio ] (io ossèquio, ecc.). [fare atto o rivolgere parole di ossequio a qualcuno: o. il nuovo direttore ] ▶◀ fare gli onori (a), omaggiare, onorare, riverire. ↑ tributare omaggi (a). ↓ salutare. ◀▶ insolentire, offendere,… … Enciclopedia Italiana