Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

tributar

  • 1 tax

    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) imposto
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) peso
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) tributar
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) sobrecarregar
    •
    - taxation
    - taxing
    - tax-free
    - taxpayer
    - tax someone with
    - tax with
    * * *
    [tæks] n 1 imposto, tributo, taxa. 2 encargo, dever, obrigação, imposição. 3 taxação. • vt 1 taxar, cobrar imposto, tributar. 2 impor, sobrecarregar, esforçar. 3 reprovar, acusar. I am not to be taxed with it / não devo ser acusado disto. 4 estabelecer preço, fixar custos. a great tax upon my time uma grande perda de tempo para mim. highway tax imposto sobre propriedade de veículos automotores (IPVA). income tax imposto de renda. land tax imposto territorial. property tax imposto predial e territorial urbano (IPTU). tax on trade imposto de indústria e comércio. to impose a tax on taxar, tributar a.

    English-Portuguese dictionary > tax

  • 2 assess

    [ə'ses]
    1) (to estimate or judge the quality or quantity of: Can you assess my chances of winning?) avaliar
    2) (to estimate in order to calculate tax due on: My income has been assessed wrongly.) calcular
    •
    - assessor
    * * *
    as.sess
    [əs'es] vt 1 avaliar, estimar, calcular (o valor de propriedades, rendas, etc. para o cômputo das taxas). 2 fixar, determinar (taxas, tributos, direitos, etc.). 3 tributar, taxar, lançar contribuição sobre. 4 ratear, aquinhoar, distribuir cotas de contribuições.

    English-Portuguese dictionary > assess

  • 3 to impose a tax on

    to impose a tax on
    taxar, tributar a.

    English-Portuguese dictionary > to impose a tax on

См. также в других словарях:

  • tributar — TRIBUTÁR, Ă, tributari, e, adj. Care plăteşte tribut; p. ext. dependent, supus (economiceşte). ♦ fig. Care datorează cuiva ceva. – Din fr. tributaire, lat. tributarius. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  tributár adj. m …   Dicționar Român

  • tributar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tributar tributando tributado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tributo tributas tributa tributamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Tributär — (franz.), tributpflichtig, »frönig«. Als Substantiv (der T.) bisweilen soviel wie Neben oder Zufluß …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • tributar — v. tr. 1. Impor tributo a. = COBRAR 2. Prestar, dedicar a alguém como tributo. • v. pron. 3. Tornar se tributário. = CONTRIBUIR   ‣ Etimologia: tributo + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tributar — tribùtār m <G tributára> DEFINICIJA pov. porezni obveznik ETIMOLOGIJA vidi tribut …   Hrvatski jezični portal

  • tributar — 1. tr. Dicho de un vasallo o de un súbdito: Entregar al señor en reconocimiento del señorío, o al Estado para las cargas y atenciones públicas, cierta cantidad en dinero o en especie. 2. Ofrecer o manifestar veneración como prueba de… …   Diccionario de la lengua española

  • tributar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Pagar tributos: Los indios tributaban a los conquistadores 2 Manifestar el reconocimiento del mayor valor o la superioridad de otra persona mediante algún premio, regalo u homenaje: tributar honores, tributar respeto …   Español en México

  • tributar — ► verbo transitivo 1 Pagar una cantidad de dinero como tributo. SINÓNIMO contribuir 2 Ofrecer un obsequio o manifestar un sentimiento favorable hacia una persona: ■ todos le tributan un gran respeto. SINÓNIMO rendir * * * tributar 1 («por») tr.… …   Enciclopedia Universal

  • tributar — {{＃}}{{LM SynT39626}}{{〓}} {{CLAVE T38665}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tributar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(un impuesto){{♀}} pagar • contribuir • pechar (ant.) ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(respeto o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tributär — tri|bu|tär <Adj.> [frz. tributaire < lat. tributarius, zu: tributum, ↑Tribut] (veraltet): tributpflichtig …   Universal-Lexikon

  • tributar — tri|bu|tar Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»