-
1 быть обусловленным
vgener. (чем-л.) être attribué à (L'excellente tenue en corrosion de cet alliage est attribuée à la nature des produits de corrosion formés à la surface de la bande.), être lié avec (чем-л.), (чем-л.) être tributaire de, (чем-л.) être imposé par -
2 водоток
neng. canal, cours d'eau, tributaire -
3 впадающий в
adjgener. tributaire (de) (...) -
4 вспомогательная шина
Dictionnaire russe-français universel > вспомогательная шина
-
5 данник
ngener. tributaire -
6 данница
ngener. tributaire -
7 деятельность, зависящая от климатических условий
necol. activité sensible aux effets du climat, activité tributaire des conditions météorologiquesDictionnaire russe-français universel > деятельность, зависящая от климатических условий
-
8 деятельность, на которую сильно влияют климатические воздействия
necol. activité sensible aux effets du climat, activité tributaire des conditions météorologiquesDictionnaire russe-français universel > деятельность, на которую сильно влияют климатические воздействия
-
9 зависеть от
v1) gener. être fonction de(...) (...), être subordonnée (...), être gouverné par, être sous la dépendance de (Le rythme circadien est sous la dépendance de la mélatonine.), être tributaire de (Ces virus sont fortement tributaires du cycle cellulaire.), être dépendant de (Le nucléaire est dépendant de l'uranium.), relever (de) (...), dépendre (de on, de qch) (...)2) rare. pendre (à) (...)3) law. être fonction de (чего-л.) -
10 зависимая схема
adjeng. circuit tributaire -
11 зависимое устройство
adjeng. organe tributaireDictionnaire russe-français universel > зависимое устройство
-
12 зависимый
-
13 зависимый орган
adjeng. organe tributaire -
14 зависящий от
adjgener. relevant (de qch) (...), solidaire (...), tributaire (de qch) (...) -
15 ограниченный по скорости вычисления
Dictionnaire russe-français universel > ограниченный по скорости вычисления
-
16 определяться
1) см. определиться* * *v1) gener. se déterminer, se préciser, être commandé par (чем-л.), (чем-л.) être gouverné par (L'aspect de la planète durant les meilleurs mois de visibilité a été principalement gouverné par l'activité de la poussière.), (чем-л.) être tributaire de, se mesurer (La sélectivité du catalyseur se mesure par le rapport:)2) law. être fonction de (чем-л.), être réglé -
17 платящий дань
adjgener. tributaire -
18 подданная
-
19 подданный
-
20 приток
м.1) геогр. affluent mприто́к Во́лги — affluent de la Volga
2) ( наплыв) affluence f, afflux mприто́к кро́ви — afflux de sang
прито́к све́жего во́здуха — afflux d'air frais
прито́к сил — afflux de forces
* * *n1) gener. affluence, afflux (крови), afflux (капиталов), affluent2) med. retour (жидкости, крови)4) liter. injection6) construct. arrivée, (воды, воздуха) venue7) metal. entrée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tributaire — [ tribytɛr ] adj. • XIIe; lat. tributarius 1 ♦ Vx ou hist. Qui paye tribut à un seigneur, à un souverain, à un État. Fiefs tributaires d un suzerain. Par ext. Assujetti à (un pouvoir). ⇒ dépendant, soumis. « Rendez de mon pouvoir Athènes… … Encyclopédie Universelle
tributaire — Tributaire. adj. des deux genres. Qui paye tribut à un Prince. Rendre un Estat tributaire. cet Estat est tributaire d un tel Roy. Provinces tributaires. Il est aussi subst. Il est son tributaire. les tributaires du Turc … Dictionnaire de l'Académie française
tributaire — Tributaire, Stipendiarius, Tributarius, Vectigalis. Rendre un peuple tributaire, Stipendiarios, aut vectigales facere … Thresor de la langue françoyse
tributaire — (tri bu tê r ) adj. 1° Qui paye tribut à un prince, à un État, sous la domination ou sous la protection duquel il est placé. • L Égypte.... est la proie de ce roi superbe [Nabuchodonosor], et lui devient tributaire, BOSSUET Hist. II, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRIBUTAIRE — adj. des deux genres Qui paye tribut à un prince. Il se dit principalement D un État qui paye tribut à un autre État, à un prince, sous la domination ou sous la protection duquel il se trouve. La Moldavie est tributaire du Grand Seigneur. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRIBUTAIRE — adj. des deux genres Qui paie tribut; il se dit principalement d’un état qui paie tribut à un autre état, à un prince, sous la domination ou sous la protection duquel il se trouve. Les peuples, les nations tributaires. Substantivement, Il est son … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tributaire — Affluent On appelle affluent un cours d eau qui se jette dans un autre cours d eau au débit plus important, au niveau d un point de confluence. Un synonyme est tributaire. Selon le côté où se trouve l affluent par rapport au cours d eau principal … Wikipédia en Français
tributaire — adj. tributéro, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Tchoulym (tributaire du lac Tchany) — Pour les articles homonymes, voir Tchoulym. Tchoulym Чулым Le lac Tchany et le petit lac Tchany, ainsi que les cours du Kargat (au nord) et du … Wikipédia en Français
Variable régionalisée — La VR comme phénomène physique : topographie de la ville de Binche … Wikipédia en Français
Royaume tarasque — Iréchecua Tzintzuntzáni XIVe siècle – 1530 Informations générales … Wikipédia en Français