Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

tribunus

  • 1 tribunus

    trĭbūnus, i, m. anciennement chef d'une des trois tribus de Rome; tribun.    - tribuni (plebis): les tribuns de la plèbe.    - tribuni militares (militum): les tribuns militaires.    - tribuni aerarii: tribuns du trésor (aux premiers temps, adjoints aux questeurs; depuis la loi Aurelia, on les a adjoints au préteur qui présidait les quaestiones perpetuae, c'est à dire les chambres d'enquêtes permanentes qui devaient juger d'un crimen).    - tribuni Celerum, Liv.: commandant des Célères.    - tribuni militum consulari potestate (tribuni consulares): tribuns militaires investis du pouvoir consulaire.    - tribuni cohortium: tribuns militaires des cohortes.    - voir: Tribuns de la plèbe. - voir hors site tribunus.
    * * *
    trĭbūnus, i, m. anciennement chef d'une des trois tribus de Rome; tribun.    - tribuni (plebis): les tribuns de la plèbe.    - tribuni militares (militum): les tribuns militaires.    - tribuni aerarii: tribuns du trésor (aux premiers temps, adjoints aux questeurs; depuis la loi Aurelia, on les a adjoints au préteur qui présidait les quaestiones perpetuae, c'est à dire les chambres d'enquêtes permanentes qui devaient juger d'un crimen).    - tribuni Celerum, Liv.: commandant des Célères.    - tribuni militum consulari potestate (tribuni consulares): tribuns militaires investis du pouvoir consulaire.    - tribuni cohortium: tribuns militaires des cohortes.    - voir: Tribuns de la plèbe. - voir hors site tribunus.
    * * *
        Tribunus, tribuni, pen. prod. Cic. Le nom d'un Magistrat Romain, conservateur du menu peuple, Tribun.
    \
        Tribunus celerum. Pomponius. Conestable, ou Mareschal.
    \
        Tribuni militates, siue Tribuni militum. Pomponius. Une autre espece de magistrat qui eut pour un temps semblable puissance et authorité que les Consuls.
    \
        Tribuni militum, Les quatre Mareschaux de France. sic enim habet lex Officium ff. De re militari, Officium Tribunorum est, milites in castris continere, et ad exercitationem producere, claues portarum suscipere, vigilias interdum circumire, frumentationibus commilitonum interesse, etc.
    \
        Tribuni aerarii. Fest. Receveurs generauls.

    Dictionarium latinogallicum > tribunus

  • 2 perrogo

    perrŏgo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] demander successivement (les avis). [st2]2 [-] faire passer (une loi).    - sententias perrogare, Liv. 29, 19: recueillir tous les suffrages.    - tribunus plebis legem perrogavit, V.-Max. 8, 7, 4: le tribun de la plèbe fit passer la loi.
    * * *
    perrŏgo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] demander successivement (les avis). [st2]2 [-] faire passer (une loi).    - sententias perrogare, Liv. 29, 19: recueillir tous les suffrages.    - tribunus plebis legem perrogavit, V.-Max. 8, 7, 4: le tribun de la plèbe fit passer la loi.
    * * *
        Perrogo, perrogas, pen. cor. perrogare. Plin. iunior. Demander les opinions aux juges et conseillers.

    Dictionarium latinogallicum > perrogo

  • 3 praeses

    praeses, ĭdis, m. ou f. [prae + sedeo] [st2]1 [-] qui se tient devant pour protéger, protecteur, défenseur, protectrice. [st2]2 [-] qui se tient devant pour diriger, celui qui préside, celle qui préside, chef.    - praeses locus, Plaut. Cas. 5: lieu de refuge.    - praeses dextra, Sen. Med. 247: main protectrice.    - di praesides imperii, Tac. H. 4, 53: dieux protecteurs de l'empire.    - praeses provinciae: gouverneur de province.    - praeses belli, Virg. En. 11, 483: déesse de la guerre (= Minerve).
    * * *
    praeses, ĭdis, m. ou f. [prae + sedeo] [st2]1 [-] qui se tient devant pour protéger, protecteur, défenseur, protectrice. [st2]2 [-] qui se tient devant pour diriger, celui qui préside, celle qui préside, chef.    - praeses locus, Plaut. Cas. 5: lieu de refuge.    - praeses dextra, Sen. Med. 247: main protectrice.    - di praesides imperii, Tac. H. 4, 53: dieux protecteurs de l'empire.    - praeses provinciae: gouverneur de province.    - praeses belli, Virg. En. 11, 483: déesse de la guerre (= Minerve).
    * * *
        Praeses, praesidis, pen. corr. com. gen. Vlpian. Le lieutenant pour le Roy en une province.
    \
        Rerum praeses. Caesar. Ouid. Qui ha le gouvernement et superintendence sur toutes choses.
    \
        Libertatis praeses et custos Tribunus plebis. Cic. Le protecteur de la liberté, et defenseur.
    \
        Bellorum praeses, Deus. Quintil. President et gouverneur des guerres, qui en dispose ainsi qu'il luy plaist.
    \
        Praeses. Liu. Qui donne aide et secours.
    \
        Praeses locus. Plaut. Lieu de seureté, Lieu seur.

    Dictionarium latinogallicum > praeses

  • 4 renuntio

    rĕnuntĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] revenir annoncer, rendre compte de, rapporter. [st2]2 [-] proclamer (un magistrat élu), déclarer solennellement, déclarer officiellement, signifier, notifier. [st2]3 [-] avertir d'un refus, renvoyer une invitation, revenir sur, se dédire de, dénoncer, renoncer.
    * * *
    rĕnuntĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] revenir annoncer, rendre compte de, rapporter. [st2]2 [-] proclamer (un magistrat élu), déclarer solennellement, déclarer officiellement, signifier, notifier. [st2]3 [-] avertir d'un refus, renvoyer une invitation, revenir sur, se dédire de, dénoncer, renoncer.
    * * *
        Renuntio, renuntias, renuntiare. Caesar. Faire son rapport de quelque chose, Rapporter.
    \
        Posteaquam mihi renuntiatum est de obitu Tulliae filiae tuae. Seruius Ciceroni. Apres qu'on m'eust dict et rapporté que ta fille estoit morte.
    \
        Renuntiare ad Senatum acta. Cicero. Faire son rapport de ce qu'on a faict.
    \
        Renuntiare. Cic. Redire un secret, ou Dire quelque nouvelle.
    \
        Vt nobis renuntiatur. Cic. Comme on nous vient de dire.
    \
        Quasi non tibi renuntiata sint haec sic fore. Terentius. Comme si on ne t'eust pas dict, ou Comme si on ne t'eust pas adverti qu'ainsi seroit.
    \
        Id ego iam nunc tibi renuntio here futurum, vt sis sciens. Terent. Je t'advertis.
    \
        Renuntiare alicui de re aliqua. Plaut. Luy redire.
    \
        Renuntiare. Seneca. Contremander.
    \
        Renuntiare amicitiam alicui. Sueton. Renoncer à son amitié, Luy quicter l'amitié qu'il ha avec nous.
    \
        Renuntiat Rabonius illam decisionem tutoribus. Cic. Leur fait à scavoir et denonce, Leur signifie qu'il ne la tiendra point. B.
    \
        Renuntiare alicui hospitium. Cic. Quicter à aucun le droict d'hospitalité et d'alliance qu'on ha avec luy.
    \
        Renuntiare repudium alicui. Terent. Declarer, Denoncer et faire à scavoir qu'on la quicte.
    \
        Ciuilibus officiis renuntiare. Quintil. Dire à Dieu, et ne se mesler point d'aucun affaire public, Renoncer aux, etc.
    \
        Vitae renuntiare. Sueton. Renoncer à sa vie, Ne vouloir plus vivre.
    \
        Renuntiatur Consul, Tribunus, aliusve magistratus. Cic. Est declaré Consul, Tribun, etc.
    \
        Consulem renuntiare aliquem. Cic. Le proclamer et declarer Consul.
    \
        Renuntiatur in tribus illis sacerdotibus. Cic. On publie et declare qu'il est l'un des trois, Il est nommé entre ces trois.

    Dictionarium latinogallicum > renuntio

  • 5 trux

    trux, trucis (abl. truci ou truce) [st2]1 [-] farouche (d'aspect et de caractère), sauvage. [st2]2 [-] rude, cruel, terrible, violent.    - voltu truci, Liv.: avec un visage menaçant.    - herbae tactu truces, Plin. 22, 6, 7, § 17: herbes rudes au toucher (à cause des piquants).    - trux audere, Sil. 13, 220: audacieux à entreprendre.
    * * *
    trux, trucis (abl. truci ou truce) [st2]1 [-] farouche (d'aspect et de caractère), sauvage. [st2]2 [-] rude, cruel, terrible, violent.    - voltu truci, Liv.: avec un visage menaçant.    - herbae tactu truces, Plin. 22, 6, 7, § 17: herbes rudes au toucher (à cause des piquants).    - trux audere, Sil. 13, 220: audacieux à entreprendre.
    * * *
        Trux, trucis, om. gen. Plaut. Cruel.
    \
        Trux tactu herba. Plin. Fort rude et aspre à manier.
    \
        Horridus et trux Tribunus pleb. Cic. Rebarbatif.
    \
        Vultus trux. Tacit. Visage rebarbatif.

    Dictionarium latinogallicum > trux

  • 6 angustĭclāvĭus

    angustĭclāvĭus, ĭi, m. [angustus-clavus] qui porte l'angusticlave (sous l'Empire, titre des tribuns militaires, de l'ordre équestre, d'origine plébéienne: la bande rouge de cet uniforme est moins large que celle de l'uniforme du tribun laticlave).    - angusticlavius [ → laticlavius.    - tribunus angusticlavius, Suet. Oth. 10: tribun angusticlave. - voir hors site angusticlavius.

    Dictionarium latinogallicum > angustĭclāvĭus

См. также в других словарях:

  • TRIBUNUS — nomen non unius apud Romanos dignitatis. Tribunus seu Praefectus Celerum dictus est, qui Equitibus praeerat, et veluti secundum a Regibus locum obtinebat, quo in numero Iunius Brutus, auctor eiectorum Regum, exstitit. Magistratum hunc Romulus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Tribunus — Tribun (lateinisch tribunus, von tribus, Unterteilungen des römischen Volkes) war im römischen Reich die Bezeichnung für verschiedene politische und militärische Funktionsträger. Das Amt, das sie bekleideten, nennt man Tribunat. Volkstribun… …   Deutsch Wikipedia

  • Tribunus, S. — S. Tribunus (17. Juni), ein Martyrer zu Rom unter Diocletian, dessen Name Blastus heißt, während Tribunus seinen Stand bezeichnet. S. S. Quiriacus8. (II. 285.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Tribunus militum — Tribunus militaris oder militum (lateinisch) bezeichnet einen höheren Offizier der römischen Armee und wird im Deutschen meist mit Militärtribun wiedergegeben, um eine Verwechslung mit den zivilen Volkstribunen zu vermeiden. Bereits in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Tribunus cohortis — El tribunus cohortis era un oficial ecuestre del ejército romano que dirigía una unidad auxiliar del tipo cohors quinquagenaria peditata de infantería formada por ciudadanos romanos. Estas unidades auxiliares habían nacido en la época de Augusto… …   Wikipedia Español

  • Tribunus Laticlavius — In the Roman army, the Tribunus Laticlavius was one of the six military tribunes in a legion, and the highest rank of all of them. There is only one in each legion and was always a Roman noble. He would be a a man in his early twenties. He might… …   Wikipedia

  • MARCUS Posthumius Albinus Tribunus Militum Consulari potestate — an. Urb. Cond. 353 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • TRIBUNS — tribunus …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Militärtribun — Tribunus militaris oder militum (lateinisch) bezeichnete einen höheren Offizier der römischen Armee und wird im Deutschen meist mit Militärtribun wiedergegeben, um eine Verwechslung mit den zivilen Volkstribunen zu vermeiden. Bereits in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Konsulartribun — Tribunus militaris oder militum (lateinisch) bezeichnet einen höheren Offizier der römischen Armee und wird im Deutschen meist mit Militärtribun wiedergegeben, um eine Verwechslung mit den zivilen Volkstribunen zu vermeiden. Bereits in der… …   Deutsch Wikipedia

  • TRIBMINTRIBPRIMMILITMESRM — tribunus Minerviorum tribunus primorum militum Moesiacorum regionis Montanae …   Abbreviations in Latin Inscriptions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»