-
1 tribune
сущ.рел. горнее место, горнее тесто -
2 tribuna
-
3 tribuna
f.1.трибуна, возвышение (n.)2.•◆
tribuna elettorale (politica) — телевизионная передача, посвящённая выборам -
4 -B1436
a) просто, запросто:...i due coniugi dissero al giovanotto che se desiderava fare qualche visita, giacché erano vicini, quando le sue occupazioni... gliene avessero lasciato il tempo, sarebbero stati lietissimi di riceverlo, così alla buona, in famiglia. (G. Verga, «Il marito di Elena»)
Супруги сказали молодому человеку, что, если ему вздумается посетить их, по-соседски, когда он будет свободен.., они с радостью примут его у себя запросто, по-семейному.Mariangela tentava dunque... di liberarlo prima che il trasferimento in Algeria divenisse un fatto irreparabile, e sperava di riuscirvi alla buona, per vie di amicizie. (A. Drago, «Il fidanzato»)
Мария Анджела старалась... освободить Энрико еще до того, как его перевод в Алжир обрек бы все ее попытки на провал, она надеялась, что сумеет легко добиться цели, благодаря связям.b) как придется, кое-как, так себе:Le due o trecento persone, sedute alla buona su alcune panche che tenevan luogo di tribune, formavano il solito pubblico elegante di Stoccolma. (C. Malaparte, «Kaputt»)
Две-три сотни зрителей, кое-как разместившихся на скамьях, заменявших трибуны, составляли обычную элегантную публику Стокгольма.(Пример см. тж. - C1265).c) простой, безыскусный, без прикрас:È un uomo alla buona, quasi un operaio. (A. Campanile, «Gli asparagi e l'immortalità dell'anima»)
Это простой человек, похожий на рабочего.Queste sono note di viaggio, non vogliono esser altro che note, tirate alla buona, frettolosamente. (A. G. Barrili, «Con Garibaldi alle porte dì Roma»)
Это путевые заметки без всяких претензий, просто беглые наброски.V'è in ogni sua espressione un fondo di filosofia alla buona, ma appunto per questo spontanea e fattiva. (S. Pagani, «Il teatro milanese»)
В маске Менегино, в каждой ее черте, есть своя бесхитростная философия, именно потому она естественна и правдива.(Пример см. тж. - F593).
См. также в других словарях:
tribune — [ tribyn ] n. f. • trebune 1409; lat. médiév. tribuna, lat. class. tribunal → tribunal 1 ♦ Emplacement élevé où sont réservées des places, dans une église (galerie pratiquée au dessus des bas côtés; plateforme de jubé). ⇒ ambon. Tribunes d une… … Encyclopédie Universelle
Tribune — (from the Latin: tribunus ; Byzantine Greek form τριβούνος ) was a title shared by 2–3 elected magistracies in the Roman Republic. Tribunes had the power to convene the Plebeian Council and to act as its president, which also gave them the… … Wikipedia
Tribune — (von lat. tribuna) bezeichnet Pope Tribune, eine US amerikanische Automarke Tribune Company, ein US amerikanisches Medienunternehmen Tribune internationale des compositeurs, ein Forum des Internationalen Musikrates Tribune (Kansas), Ort im US… … Deutsch Wikipedia
Tribüne — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tribune, dieses aus it. tribuna, unregelmäßig entwickelt aus l. tribūnal n. (Tribunal). Ebenso nndl. tribune, ne. tribune, nfrz. tribune, nschw. tribun, nnorw. tribune. französisch it … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tribune — Tribune, KS U.S. city in Kansas Population (2000): 835 Housing Units (2000): 425 Land area (2000): 0.747538 sq. miles (1.936114 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.747538 sq. miles (1.936114 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Tribune, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 835 Housing Units (2000): 425 Land area (2000): 0.747538 sq. miles (1.936114 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.747538 sq. miles (1.936114 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
tribune — Tribune. subst. fem. Lieu eslevé d où les Orateurs Romains haranguoient le peuple. La tribune aux harangues, il monta sur la tribune & parla au peuple. Il se dit aussi d un certain lieu eslevé dans une Eglise où l on place ordinairement les… … Dictionnaire de l'Académie française
tribune — tribune·ship; tribune; … English syllables
tribune — tribune1 [trib′yo͞on΄; ] in names of newspapers, often [ tri byo͞on′] n. [L tribunus, tribune, magistrate, lit., chief of a tribe < tribus, Roman tribal division: see TRIBE] 1. in ancient Rome, a) any of several magistrates, esp. one appointed … English World dictionary
Tribune — Trib une, n. [L. tribunus, properly, the chief of a tribe, fr. tribus tribe: cf. F. tribun. See {Tribe}.] 1. (Rom. Antiq.) An officer or magistrate chosen by the people, to protect them from the oppression of the patricians, or nobles, and to… … The Collaborative International Dictionary of English
Tribune — (fr., spr. Tribühn), 1) Balken od. Altan an öffentlichen Gebäuden, von wo aus man zum Volke spricht od. Preise vertheilt; 2) Rednerbühne, bes. für politische Redner; 3) Empore in einer Kirche; 4) der Balcon im Theater … Pierer's Universal-Lexikon
