-
1 tribunale
tribunale m трибунал, суд tribunale militare -- военный трибунал tribunale d'onore -- суд чести tribunale civile -- гражданский суд tribunale fallimentare -- суд по делам о несостоятельности tribunale penale -- уголовный суд tribunale arbitrale -- арбитраж, третейский суд il tribunale della coscienza fig -- голос <суд> совести -
2 tribunale
tribunale ḿ трибунал, суд tribunale militare — военный трибунал tribunale d'onore — суд чести tribunale civile — гражданский суд tribunale fallimentare — суд по делам о несостоятельности tribunale penale — уголовный суд tribunale arbitrale — арбитраж, третейский суд il tribunale della coscienza fig — голос <суд> совести -
3 tribunale
tribunale s.m. 1. ( Dir) tribunal: comparire in tribunale comparaître devant un tribunal; citare qcu. in tribunale citer qqn devant un tribunal, appeler en justice; trascinare qcu. in tribunale traîner qqn devant le tribunal; per ordine del tribunale par ordre du tribunal. 2. ( palazzo di giustizia) tribunal, palais de justice. 3. ( fig) tribunal: il tribunale della propria coscienza le tribunal de sa conscience. -
4 tribunale
tribunaletribunale [tribu'na:le]sostantivo MaskulinGericht neutro; tribunale arbitrale Schiedsgericht neutro; tribunale internazionalesupremo internationaleroberster Gerichtshof; presentarsi in tribunale vor Gericht erscheinenDizionario italiano-tedesco > tribunale
5 tribunale
6 tribunale
m courttribunale per i minorenni juvenile court* * *tribunale s.m. court (of justice), law court, court of law; tribunal (anche fig.): tribunale civile, civil court; tribunale amministrativo, administrative tribunal; tribunale amministrativo regionale (abbr. TAR), regional administrative court; tribunale dei minori, dei minorenni, juvenile court; tribunale militare, court martial; tribunale penale, criminal court; tribunale di primo grado, court of primary jurisdiction (o trial court); tribunale di ultima istanza, court of last resort (o court of final jurisdiction); tribunale supremo, supreme court; tribunale del lavoro, labour court (o industrial tribunal); tribunale arbitrale, arbitration court; tribunale fallimentare, bankruptcy court; tribunale di arbitrato industriale, industrial court; tribunale internazionale, international tribunal; tribunale internazionale per i crimini di guerra, International War Crimes Tribunal; tribunale penale internazionale, International Criminal Court; tribunale della libertà, provincial appeals court in Italy (with power to order the release of people detained during a criminal investigation); presidente del tribunale, chief (o presiding) judge; aula di tribunale, courtroom; palazzo del tribunale, courthouse (o law courts); comparire in tribunale, to come before the court; trascinare qlcu. in tribunale, to take s.o. to court; ricorrere al tribunale, to appeal to the court; il tribunale della coscienza, dell'opinione pubblica, (fig.) the tribunal of conscience, of public opinion.* * *[tribu'nale]sostantivo maschile1) dir. courtandare in tribunale — [ questione] to be taken before the court; [ persona] to go to court
trascinare qcn. in tribunale — to drag sb. through the courts
2) (edificio) courthouse, law courts pl.3) fig. tribunaltribunale di Dio — the judgement seat of God, God's tribunal
•tribunale ecclesiastico — ecclesiastical court, spiritual court
tribunale militare — military tribunal BE o court AE
tribunale dei o per i minori juvenile court; tribunale penale — criminal court
* * *tribunale/tribu'nale/sostantivo m.1 dir. court; comparire in tribunale to appear in court; andare in tribunale [ questione] to be taken before the court; [ persona] to go to court; trascinare qcn. in tribunale to drag sb. through the courts2 (edificio) courthouse, law courts pl.3 fig. tribunal; tribunale di Dio the judgement seat of God, God's tribunaltribunale civile civil court; tribunale ecclesiastico ecclesiastical court, spiritual court; tribunale fallimentare bankruptcy court; tribunale del lavoro industrial tribunal; tribunale militare military tribunal BE o court AE; tribunale dei o per i minori juvenile court; tribunale penale criminal court.7 tribunale
m- tribunale civileil tribunale che pronuncia lo scioglimento del matrimonio dichiara a quale genitore i figli sono affidati — при расторжении брака в судебном порядке суд определяет, с кем из родителей ( несовершеннолетние) дети будут проживать ( после развода)
- tribunale del commercio
- tribunale in composizione collegiale
- tribunale di guerra
- tribunale ad hoc
- tribunale internazionale
- tribunale militare
- tribunale per i minorenni
- tribunale dei minori
- tribunale ordinario
- tribunale penale
- tribunale di prima istanza
- tribunale di seconda istanza
- tribunale di sorveglianza
- tribunale speciale
- tribunale supremo8 tribunale
- tribunale commerciale
- tribunale competente
- tribunale di arbitrato industriale
- tribunale di prima istanza
- tribunale fallimentare
- citare in tribunale
- comparire in tribunale
- ricorrere al tribunaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tribunale
9 tribunale
m.1.2.•◆
Tribunale Amministrativo Regionale (TAR) — Областной административный суд (ОДС)10 tribunale
mтрибунал, судtribunale civile — гражданский судtribunale penale — уголовный судtribunale arbitrale — арбитраж, третейский судil tribunale della coscienza перен. — голос / суд совестиSyn:11 tribunale sm
[tribu'nale]Dir courtpresentarsi o comparire in tribunale — to appear in court
12 tribunale
sm [tribu'nale]Dir courtpresentarsi o comparire in tribunale — to appear in court
13 tribunale
14 tribunàle
m съд: tribunàle amministrativo административен съд; presentarsi davanti al tribunàle представям се пред съда.15 tribunale
trĭbūnal (moleste diligentibus permittamus et tribunale dicere, Quint. 1, 6, 17; yet trĭbūnāle is found Corp. Inscr. Lat. 206, 24), ālis, n. [tribunus].I.Lit.1.A raised semicircular or square platform, on which the seats of magistrates were placed, a judgment-seat, tribunal (cf.:2.suggestus, sella): compleatur tribunal,
Cic. Brut. 84, 290:popularis accessus ac tribunal,
id. Q. Fr. 1, 1, 8, § 25:praetor tribunal suum juxta Trebonii praetoris urbani sellam collocavit,
Caes. B. C. 3, 20; cf. Tac. A. 15, 29; Mart. 11, 98, 17:eum de tribunali deturbavit,
Caes. B. C. 3, 21; Cic. Vatin. 9, 21:(praetor) palam de sellā ac tribunali pronuntiat, Si quis, etc.,
id. Verr. 2, 2, 38, § 94:quem ad se vocari et de tribunali citari jussit,
id. ib. 2, 5, 7, §16: pro tribunali agere aliquid,
id. Fam. 3, 8, 21; cf. id. Pis. 5, 11:qui dicunt apud tribunalia,
Quint. 11, 3, 134; cf. id. 11, 3, 156:laudatum ex quattuor tribu nalibus,
id. 12, 5, 6:nobis in tribunali praetoris urbani sedentibus,
Cic. de Or. 1, 37, 168:sedens pro tribunali,
Liv. 39, 32, 11:Fulvius magnā circumfusus turbā ad tribunal consulis venit,
id. 26, 22, 3; cf. Tac. A. 1, 75.—The elevation in the camp, from which the general addressed the soldiers or administered justice, Liv. 28, 27, 15; Tac. H. 3, 10; 4, 25; cf.:3.regium (sc. Porsenae),
Liv. 2, 12, 6.—The seat of the prætor in the theatre, Suet. Aug. 44.—4.A tribunal erected as a monument to a deceased person of high rank:II.sepulcrum Antiochiae ubi crematus (Germanicus), tribunal Epidaphnae, quo in loco vitam finierat,
Tac. A. 2, 83; Inscr. Orell. 4548.—Transf., in gen., a mound, dam, embankment:B.tribunalia structa manibus ad experimenta altissimi aestūs,
Plin. 16, 1, 1, § 3.—Of the persons who sit on a tribunal, the magistrates:III.omne forum quem spectat et omne tribunal,
Hor. Ep. 1, 16, 57.—16 TRIBUNALE
17 tribunale
n. gjyq, gjykatë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > tribunale
18 tribunale
court, lawcourt19 tribunale fallimentare
tribunale fallimentarebankruptcy court\————————tribunale fallimentarebankruptcy court\20 tribunale civile
См. также в других словарях:
tribunale — s.m. [dal lat. tribunal alis, dapprima tribunale, neutro sost. d un agg. tribunalis di tribuno, dei tribuni ]. 1. [luogo, edificio in cui viene amministrata la giustizia] ▶◀ corte di giustizia, foro, palazzo di giustizia. 2. [autorità che… … Enciclopedia Italiana
tribunale — tri·bu·nà·le s.m. AU 1a. sala in cui vengono celebrati i processi giudiziari: testimoniare in tribunale 1b. edificio in cui hanno sede gli organi giudiziari; palazzo di giustizia: usciere del tribunale, recarsi in tribunale Sinonimi: corte di… … Dizionario italiano
tribunale — {{hw}}{{tribunale}}{{/hw}}s. m. 1 Organo che esercita la giurisdizione in materia civile e penale nei modi e casi stabiliti dalla legge | (est.) Organo giudiziario | Chiamare in –t, citare | Presentarsi in –t, comparire | Tribunale supremo, Corte … Enciclopedia di italiano
Tribunale Amministrativo Regionale — (TAR) ist in Italien die Bezeichnung für ein „Regionales Verwaltungsgericht“. Inhaltsverzeichnis 1 Organisation 2 Regionale Verwaltungsgerichte in Italien 3 Geschichte … Deutsch Wikipedia
tribunale — pl.m. tribunali … Dizionario dei sinonimi e contrari
tribunale — s. m. 1. giustizia 2. palazzo di giustizia □ curia, foro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Appartamento Tribunale Federale — (Aranno,Швейцария) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Piazza G … Каталог отелей
Attico del Tribunale — (Бари,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Saverio Costantino 17, 70122 Бари, И … Каталог отелей
B&B Tribunale — (Козенца,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cesare Gabriele , 87100 Козенца, Италия … Каталог отелей
Al Tribunale — (Палермо,Италия) Категория отеля: Адрес: Corso Alberto Amedeo 190, 90138 Палермо, Итал … Каталог отелей
Supremo Tribunale della Segnatura Apostolica — Die Apostolische Signatur (lat.: Supremum Tribunal Signaturae Apostolicae), eigentlich: Oberster Gerichtshof der Apostolischen Signatur, wurde im Jahre 1608 als höchstes Gericht der römischen Kurie geschaffen. Außerdem ist die Apostolische… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский