-
1 tribunale
m courttribunale per i minorenni juvenile court* * *tribunale s.m. court (of justice), law court, court of law; tribunal (anche fig.): tribunale civile, civil court; tribunale amministrativo, administrative tribunal; tribunale amministrativo regionale (abbr. TAR), regional administrative court; tribunale dei minori, dei minorenni, juvenile court; tribunale militare, court martial; tribunale penale, criminal court; tribunale di primo grado, court of primary jurisdiction (o trial court); tribunale di ultima istanza, court of last resort (o court of final jurisdiction); tribunale supremo, supreme court; tribunale del lavoro, labour court (o industrial tribunal); tribunale arbitrale, arbitration court; tribunale fallimentare, bankruptcy court; tribunale di arbitrato industriale, industrial court; tribunale internazionale, international tribunal; tribunale internazionale per i crimini di guerra, International War Crimes Tribunal; tribunale penale internazionale, International Criminal Court; tribunale della libertà, provincial appeals court in Italy (with power to order the release of people detained during a criminal investigation); presidente del tribunale, chief (o presiding) judge; aula di tribunale, courtroom; palazzo del tribunale, courthouse (o law courts); comparire in tribunale, to come before the court; trascinare qlcu. in tribunale, to take s.o. to court; ricorrere al tribunale, to appeal to the court; il tribunale della coscienza, dell'opinione pubblica, (fig.) the tribunal of conscience, of public opinion.* * *[tribu'nale]sostantivo maschile1) dir. courtandare in tribunale — [ questione] to be taken before the court; [ persona] to go to court
trascinare qcn. in tribunale — to drag sb. through the courts
2) (edificio) courthouse, law courts pl.3) fig. tribunaltribunale di Dio — the judgement seat of God, God's tribunal
•tribunale ecclesiastico — ecclesiastical court, spiritual court
tribunale militare — military tribunal BE o court AE
tribunale dei o per i minori juvenile court; tribunale penale — criminal court
* * *tribunale/tribu'nale/sostantivo m.1 dir. court; comparire in tribunale to appear in court; andare in tribunale [ questione] to be taken before the court; [ persona] to go to court; trascinare qcn. in tribunale to drag sb. through the courts2 (edificio) courthouse, law courts pl.3 fig. tribunal; tribunale di Dio the judgement seat of God, God's tribunaltribunale civile civil court; tribunale ecclesiastico ecclesiastical court, spiritual court; tribunale fallimentare bankruptcy court; tribunale del lavoro industrial tribunal; tribunale militare military tribunal BE o court AE; tribunale dei o per i minori juvenile court; tribunale penale criminal court.
См. также в других словарях:
Tribunal supreme — Tribunal suprême Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tribunal suprême (Espagne) Tribunal suprême (Monaco) Tribunal suprême de la Signature apostolique Voir aussi Cour suprême Cour de… … Wikipédia en Français
Tribunal suprême — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tribunal suprême (Espagne) Tribunal suprême (Monaco) Tribunal suprême de la Signature apostolique Voir aussi Cour suprême … Wikipédia en Français
Tribunal supreme (Espagne) — Tribunal suprême (Espagne) Pour les articles homonymes, voir tribunal suprême. Espagne … Wikipédia en Français
Tribunal suprême (espagne) — Pour les articles homonymes, voir tribunal suprême. Espagne … Wikipédia en Français
Tribunal supreme (Monaco) — Tribunal suprême (Monaco) Pour les articles homonymes, voir tribunal suprême. Le Tribunal suprême est une juridiction suprême monégasque. Institué par la Constitution, il a notamment la charge de juger de la constitutionnalité des lois et de la… … Wikipédia en Français
Tribunal suprême (monaco) — Pour les articles homonymes, voir tribunal suprême. Le Tribunal suprême est une juridiction suprême monégasque. Institué par la Constitution, il a notamment la charge de juger de la constitutionnalité des lois et de la légalité des décisions… … Wikipédia en Français
Tribunal suprême de Monaco — Tribunal suprême (Monaco) Pour les articles homonymes, voir tribunal suprême. Le Tribunal suprême est une juridiction suprême monégasque. Institué par la Constitution, il a notamment la charge de juger de la constitutionnalité des lois et de la… … Wikipédia en Français
Tribunal supreme de la Signature apostolique — Tribunal suprême de la Signature apostolique Pour les articles homonymes, voir tribunal suprême. Le Tribunal suprême de la Signature apostolique est l un des tribunaux de l Église catholique romaine, situé dans le palais de la Chancellerie… … Wikipédia en Français
Tribunal suprême de la signature apostolique — Pour les articles homonymes, voir tribunal suprême. Le Tribunal suprême de la Signature apostolique est l un des tribunaux de l Église catholique romaine, situé dans le palais de la Chancellerie apostolique, au Vatican. Historique Le tribunal est … Wikipédia en Français
Tribunal suprême (Espagne) — 40° 25′ 28″ N 3° 41′ 36″ W / 40.424328, 3.693371 … Wikipédia en Français
Tribunal suprême (Monaco) — Pour les articles homonymes, voir tribunal suprême. Le Tribunal suprême est une juridiction suprême monégasque. Institué par la Constitution, il a notamment la charge de juger de la constitutionnalité des lois et de la légalité des décisions… … Wikipédia en Français